Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Bardeal 282]

Стоит биоварям отренегадить кого-то (Заид, Лиара в МЕ2, Эшли) так нытики начинают истерить и убивать их при первом случае и говорить какие они плохие.

А в каком месте Лиара и Эшли были ренегатами?

[Steorra 65]

А в каком месте Лиара и Эшли были ренегатами?

Лиара стала ренегадом, чего стоит послушать что она говорит о Теневом Посреднике. Лиара из МЕ1 предпочла бы скрыться, но никак не стать частью преступного мира и рвать на части всех кто встанет на пути. Ну и за то, что мы ей помогаем с терминалами и нам дают ренегадские очки, ясно показывает что изменилась она не в лучшую сторону. Мне такая Лиара больше нравится.

Эшли рассматривается как ренегад в МЕ1. Это можно понять по репликам. Мало того, что она ксенофобка, она предпочитает более жестокий выход. И ее можно сделать парагоном в диалоге, значит она рассматривается как ренегад создателями. Я бы не назвала ее белой и пушистой. Лет так через 10, я думаю, она стала бы очень суровым солдатом.

[Bardeal 282]

Пару жестких фраз и действий под ситуацию нету не другую ренегатом не делают, вон Заид с Гарусом(при правильном воспитании) это да образцовый ренегаты, но это уже афтоп.

[ScreamingMantiss 61]

Кайден - милый флегматично-меланхоличный мямля! Но он первый в списке ЛИ для моей Шеп (не нравятся мне инопланетяне в этом смысле). Надеюсь в третьей части он возмужает и перестанет быть хлюпиком в боевом плане.

[sumochka 943]

Надеюсь в третьей части он возмужает и перестанет быть хлюпиком в боевом плане.

Вы просто не умеете его готовить Правильно раскачанный страж (в зависимости от класса ГГ) - это офигеть что такое. По крайней мере, у меня почти все прохождения МЭ (кроме первого, где я вообще не особенно вникала в тонкости прокачки персонажей) он почти постоянно в партии.

[Резчица 19 045]

Кейден БИ подтвержден его актером. Отличная новость! Никто не помнит были ли у Кейдена друзья мужского пола про которых он в МЕ говорил?

[St_Lokki 404]

Что ж, характер у него подходящий. А еще его сделают липким, как патока, по примеру Андерса.

Все больше опасаюсь за МЕ3.

[SergiySW 6 849]

Кейден БИ подтвержден его актером. Отличная новость! Никто не помнит были ли у Кейдена друзья мужского пола про которых он в МЕ говорил?

У него ИИ был в друзьях, вроде.

Многое ещё могут вырезать из игры

[Zertylon 3 236]

У него ИИ был в друзьях, вроде.

Многое ещё могут вырезать из игры

Некоторые уже вырезали его из игры на Вермайре

[LoginamNet 48 951]

Кейден БИ подтвержден его актером.

Кто то ещё в этом сомневался? Он с первой части должен был таким быть.

Правда он умер. Но я не растроен.

[Лелька 27 394]

Черт. Нет. Ну пожалуйста. Ну вот зачем, а? Не надо этого делать. Вырежут же как и в первой части Эшли-би?

Ксо. Это же моя любимая игра, ну зачем делать из единственного человека мужчины би? Что бы его засыпали кирпичами парни? Твою мать, а.

[Резчица 19 045]

Хороший выбор. Он был женоподобный в МЕ. Может быть сейчас я его зауважаю. Вылезут из его прошлого какие-нибудь друзья с которыми он вы поняли.

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Резчица

[Holden 2 986]

Осталось еще Рекса сделать геем - для любителей быть пассивами.

"Shepard! My friend love!

А Кайдена видимо комары на Горизонте покусали до смерти. Забавно будет поглядеть как сценаристы будут выкручиваться с его неожиданно открывшимися интересами к мужикам. Ворох неловких сцен нам обеспечен, хоть посмеемся...

Хороший выбор. Он был женоподобный в МЕ. Может быть сейчас я его зауважаю.

И сия метаморфоза ему поможет как?

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Holden

[Лелька 27 394]

Гм. Кем его только не называли. И хлюпиком, мямлей, тряпкой, истериком после Горизонта. Но вот женоподобным? Наверное у меня что то с мировоззрением не так.

По просьбам долбящихся. Осталось еще Рекса сделать геем - для любителей быть пассивами.

Не разу не слышала таких просьб.

Отлично, теперь в МЕ3 у ЖШеп ЛИ могут быть Гипно.. Тейн(Да простят меня его поклонницы), Гаррус(который смахивает на птеродактиля), Лиара(женщина если кто не знал) и би Кейдан?!

Уже можно скакать от радости? Би? Блин. Надеюсь вырежут. Не скатятся. Кейдан милый, но не хочу даже представлять его геем.

А Кайдена видимо комары на Горизонте покусали до смерти. Забавно будет поглядеть как сценаристы будут выкручиваться с его неожиданно открывшимися интересами к мужикам. Ворох неловких сцен нам обеспечен, хоть посмеемся...

Скорей мы увидим тонны ненависти от фанатов на сайтах и кучу фанфиком МШеп+Кейдан.

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Лелька

[St_Lokki 404]

Забавно будет поглядеть как сценаристы будут выкручиваться с его неожиданно открывшимися интересами к мужикам.

Кстати, а как быть с требованием прообраза Шепа о его натуральности? Или со своей голубой любовью Каленка быдет приставать к другим сопартийцам?

[Holden 2 986]

Еще на тему несоответствия образу из МЭ1. Он рассказывает о своем обучении, конкретно, о том, как они вечерком собирались в кружок и как у них там весело было, о девушке, к которой у него были некие чувства. Можно хитро подмигнуть и сказать, что мол, наверняка находилось время и для более тесного знакомства, на что Кайден отвечает: "Я не из таких. По крайней мере, не так, вот, чтобы сразу".

После такого признания, что он не стремится форсировать отношения с девушками, эта, внезапно вспыхнувшая аномалия, кажется еще более нелепой.

[St_Lokki 404]

Угу, счас прибегут защитники обижаемых и везде притесняемых © и скажут, что именно поэтому!11 И с жШеп он такой нерешительный по той же причине.

[Бесславный бош’тет 11]

Все-таки "Адовая Кухня" оказалась права насчета "биотика-хохла"

Что значит кто лучше. Всё зависит от персонально твоего Шепа и его/её личной заинтересованности. Для меня симпатичнее Кайдан, сказалась его общая жизненная позиция.

0_o

[Holden 2 986]

ссылку на актера дайте пожалуйста.

На самом деле, еще никто ничего не подтверждал. Известно только то, что некие ребятки повстречали на выставке комиксов Рафаэля Сбарджа, который рассказал им, что записывает реплики, в числе которых есть М/М. Но подобное было и в ресурсах МЭ1 и Логова, в игре все может быть по другому.

Тема на социалке с ссылками:

http://social.bioware.com/forum/1/topic/325/index/7729001/1

[Резчица 19 045]

Они ситуацию ловят лучше нас.

В общем я ликую!

[Steorra 65]

У кого там у биоварей прям свербит, что они портят единственного человека ЛИ для фемШеп? Ладно, к черту, моя Шеп убежденная гомофобка, но обилие говно слешовых рисунков и рассказов будет напрягать.

Хорошо, делайте еще Гарруса би, тогда я посмеюсь над всем этим цирком )

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Steorra

[Spectra 64]

Нормально все,они просто выполняют задумку которая была в 1 части,там и Кайден и Эшли БИ,я вот не понимаю чего вы переживаете,это просто дополнительная опция для тех кто хочет,не тыкайте на флирт и будет ваш солдат натуралом,тыкнете ну это уже вы сами виноваты.

И да.уже подтвердилась (как будто от вашей западлы биовар разрушится)

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Spectra

[Missis Taylor 13 234]

И да, пусть это будет глупо и так незначительно, но от покупки лицензионки МЕ3 я отказываюсь.

Людям, приходящим в тему почитать про Кайдена, совершенно неинтересно будете ли лично вы покупать игру или нет.

Устное предупреждение.

[Yria 12 585]

Наверное, вся эта би-суматоха с Кайденом (которая еще, как я понимаю, нифига официально не подтвердилась) пройдет мимо меня, потому что я после первого прохождения стабильно спасаю Эшли. В итоге наблюдаю за кипишем как бы со стороны и даже слегка посмеиваюсь, хотя и с недоумением. Кому там в биоварах так неймется? Бедного Аленко же теперь будут сажать на бомбу в два раза чаще.

По-моему, тем, кого это особенно задело, бояться надо не гипотетических новых наклонностях Кайдена. Бояться надо, что разрабы пойдут по проторенному маршруту "онивсеби". В ДА это когда-то выглядело невозможным, однако же мы получили то, что получили. Теперь меня в этом плане уже ничего не удивит.

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Yria

[Jackaway 478]

Те же мысли, Кайден у меня стал героем(впрочем по своей инициативе), поэтому я больше боюсь за Гарруса, лишь бы верный друг не начал меня калибровать.