Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Zertylon 3 235]

На последнем кадре Вега. Такое ощущение, что он сейчас сделает всё то же, что до этого делала Шеп - походит, походит, а потом сядет рядом и обнимет их обоих. Джимми не любить быть один. :D

Не обнимет. Напоит. И они вместе пойдут ломать телевизоры.

Побежала с воплем "Моё!111!". )

Джек как-то предлагала Шепард/у стать пиратом, чем не первый шаг? =)

[Shellty 47 882]

и умилилась)

Ну блин.

Умилительно-то оно умилительно, но что-то мне кажется, что Кейден и Шепард бы свои отношения вот прям так афишировать бы не стали (субординация, устав, корабль Альянса, все такое).

А все в команде бы все равно догадывались (каааак утаить такое в пространствах одного корабля), но ходили бы с покерфейсами, поддерживая, ахем, маскарад. А Джокер бы даже не притворялся, что не знает и нет-нет-нет-не-догадывается-вы-что, и периодически подкалывал бы обоих.

[Jeina 4 576]

Ну блин.

Умилительно-то оно умилительно, но что-то мне кажется, что Кейден и Шепард бы свои отношения вот прям так афишировать бы не стали (субординация, устав, корабль Альянса, все такое).

А все в команде бы все равно догадывались (каааак утаить такое в пространствах одного корабля), но ходили бы с покерфейсами, поддерживая, ахем, маскарад. А Джокер бы даже не притворялся, что не знает и нет-нет-нет-не-догадывается-вы-что, и периодически подкалывал бы обоих.

Субординация? В МЕ3? Не, не слышали xD Там на Нормандии и бар, и покер, и "танцы", и пьяная Эш. Творят, что хотят.

Изменено 4 мая, 2012 пользователем Jeina

[Korso 1 955]

Субординация? В МЕ3? Не, не слышали xD Там на Нормандии и бар, и покер, и "танцы", и пьяная Эш. Творят, что хотят.

Хуже. Там пьяные инопланетяне, а капитан дерется со своим же подчиненным.

[Jeina 4 576]

Хуже. Там пьяные инопланетяне, а капитан дерется со своим же подчиненным.

Я и говорю, "танцы")) Или Шеп там с кем-то еще дерется? Хотя про Тали забыла. Но она не из Альянса же.

[Shellty 47 882]

Субординация? В МЕ3? Не, не слышали xD Там на Нормандии и бар, и покер, и "танцы", и пьяная Эш. Творят, что хотят.

Бар и покер (боже, сколько боли причиняет мне наличие их на военном корабле, словами не объяснить) одобрил сам Андерсон! Я думаю (он же планировал сделать Нормандию своим, ахем, передвижным штабом?).

Танцы были в кач-ве pep talk, да и спарринги в армии вообще дело житейское, нет?

Повальный алкоголизм - это уже проблема, у меня нет объяснений и оправданий этому. Наверняка это все тлетворное влияние общедоступного бара. И покерного стола.

А вот внеуставные отношения - вопрос совершенно другого уровня. Подтрибунального.

И вообще, у меня не укладывается в голове, что два суровых солдата внезапно начнут мимими-миловаться на публике (тем более, если публика эта - непосредственные подчиненные). Глубоко неправильная ситуация.

[Jeina 4 576]

А вот внеуставные отношения - вопрос совершенно другого уровня. Подтрибунального.

И вообще, у меня не укладывается в голове, что два суровых солдата внезапно начнут мимими-миловаться на публике (тем более, если публика эта - непосредственные подчиненные). Глубоко неправильная ситуация.

Эти внеуставные отношения начались еще в МЕ1) Причем тогда Кайден был ниже по званию. И вот в первой части это действительно смотрелось бы дико. Но в МЕ3 их под трибунал явно никто отдавать не будет за внеуставные отношения. Время не то.

Ну, я не вижу там какой-то запредельной мимишности) И ты как-то слишком серьезно это воспринимаешь.

И вроде не Андерсон из Нормандии хотел передвижной штаб сделать, а Хаккет.

[Nethalf 5 344]

Бар и покер (боже, сколько боли причиняет мне наличие их на военном корабле, словами не объяснить) одобрил сам Андерсон!

А что тут такого? В нашей реальности совсем нет военных космических кораблей, чтобы судить, чему на них место, а чему нет. Хотя я совсем не против увидеть еще и спортзал, как на турианском корабле, где служил Гаррус.

Ну и плюс у Шепа, кажется, относительно Нормандии какие-то экстраординарные полномочия (раз он берет на борт и даже в команду кого хочет и когда хочет), так что вряд ли нос альянсовского трибунала сюда сунется.

[Windwald 7 623]

Ахем. Прерву ненадолго "неуставными отношениями" (вообще устав может поцеловать мою ренегатскую задницу).

Как мы глазки-то закатываем, а:

На понт берет, не иначе:

Здесь просто хищный взгляд какой-то:

Моё любимое. Кайдан полностью разделяет моё мнение по поводу доктора Т'Сони :D

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Windwald

[Meshulik 30 520]

Коллеги... та-дам! http://www.bioware.r...ost__p__1266968

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Meshulik

[illeaillas 4 989]

Коллеги... та-дам! http://www.bioware.r...ost__p__1266968

В твитах у Сбаржа:

Raphael Sbarge ‏ @RaphaelSbarge

Just when you thought I would never go back, they keep PULLING me back in #MassEffect3 !! Recoding!! yay! Wha-hoo!

[Meshulik 30 520]

И радуется, главное, сам как ребенок))) Экий этот Сбарж славный малый.

[Renly 261]

за темой давно не слежу , если было - выпилю

[Nethalf 5 344]

Кто-то обещал меня чем-то порадовать *готовит Чикктику для атаки*.

[Jeina 4 576]

Порадую-порадую. Не боись)

[Shellty 47 882]

Эти внеуставные отношения начались еще в МЕ1

И там они честно терпели до тех пор, пока весь корабль не перешел в режим внезаконных отступников, "а после - хоть потоп".

Но в МЕ3 их под трибунал явно никто отдавать не будет за внеуставные отношения. Время не то.

Так проблема-то не в том, отдадут их под трибунал или не отдадут. Проблема в восприятии. Непросто, наверное, вот так вот на раз-два положить болт на устав, по которому жил много-много лет (и ладно бы Шепард, которая еще на заре карьеры могла послать адмирала, но Кейден, Кейден-то, образцовый офицер Альянса). Даже перед лицом гибели с 99% вероятностью и в ближайшее время.

И ты как-то слишком серьезно это воспринимаешь.

Это иллюзия. Я просто не пользуюсь смайликами (но я научусь, если надо).

И вроде не Андерсон из Нормандии хотел передвижной штаб сделать, а Хаккет

По-моему, все-таки Андерсон, потому что помню шепардов ответ Трейнор, мол, "ну, штаб больше не вариант" и ее "да, я слышала, он остался на Земле".

Но утверждать не возьмусь, потому что вполне могла сплавить два разных диалога в один.

А что тут такого? В нашей реальности совсем нет военных космических кораблей, чтобы судить, чему на них место, а чему нет.

Понимаете, их наличие я бы еще могла как-то оправдать, если бы увольнения на берег стали абсолютно невозможны в военное время - тут все ясно, солдатам надо как-то развлекаться и сбрасывать напряжение.

Но Цитадель показывает, что это все категорически не так, что увольнения вполне себе возможны и в порядке вещей. Получается, что в Цербере дисциплина была строже, чем в Альянсе (вспомните Кена и Гэбби, которые просят Шепарда найти те-самые-запчасти, аргументируя тем, что не смогут сойти на берег).

[illeaillas 4 989]

Ну в первой части положение не такое опасное было, так сказать. все себя "держали в рамках" А в третьей, война идет, не известно как все обернется, увидятся они после атаки или нет, тут каждой секундой надо дорожить. не знаю, Андерсон, а потом и Хаккет подтверждает полномочия Шепард, корабль ее, что хочет, то и делает xD Да и вообще, все давным давно положили на устав, ну в плане взаимоотношений xD И это все же игра, что так серьезно относиться к этому. Во многих фильмах отношения служебные показаны, и ничего И вообще, почему удивляют отношения Кайдена и Шеп, а вот Шеп с остальными нет, ведь тоже, должны они соблюдать субординацию, я так подумала.

вот.

[Nethalf 5 344]

Понимаете, их наличие я бы еще могла как-то оправдать, если бы увольнения на берег стали абсолютно невозможны в военное время - тут все ясно, солдатам надо как-то развлекаться и сбрасывать напряжение.

Но Цитадель показывает, что это все категорически не так, что увольнения вполне себе возможны и в порядке вещей. Получается, что в Цербере дисциплина была строже, чем в Альянсе (вспомните Кена и Гэбби, которые просят Шепарда найти те-самые-запчасти, аргументируя тем, что не смогут сойти на берег).

Вы слишком глубоко копаете )

[Shellty 47 882]

Ну в первой части положение не такое опасное было, так сказать. все себя "держали в рамках" А в третьей, война идет, не известно как все обернется, увидятся они после атаки или нет, тут каждой секундой надо дорожить. не знаю

А не Вы ли мне несколько ранее рассказывали, какие Шепард и Аленко в первую очередь солдаты?

Пусть любят друг друга, разве ж я против. Только без публичных проявлений нежности с одеяльцами, вот я о чем. Одеяльца и прочее аняняня в окружении подчиненных выглядят довольно дико.

Вы слишком глубоко копаете )

Есть такое.

Ничо не могу с собой поделать, когда в мой уютный хэдканончик с военным кораблем !внезапно! врываются санкционированные бар и покерный стол.

[Jeina 4 576]

Nethalf, вот)

Истинная причина, по которой Кайден не пошел с Шепом в МЕ2.

И снова Горизонт

Драма!

Сравнение не в пользу Кайдена, по-моему))

Кайден ревнует.

Геты. Хотя тут заслуга Сбаржа, конечно)

Часто смеются над его прической, реже - бровями.

Я не знаю, что это.

Просто creepy Кайден. К делу не относится)

Вечная тема. К делу не относится)

К делу не относится)

[Osidius the Emphatic 5 500]

По-моему, все-таки Андерсон, потому что помню шепардов ответ Трейнор, мол, "ну, штаб больше не вариант" и ее "да, я слышала, он остался на Земле".

Но утверждать не возьмусь, потому что вполне могла сплавить два разных диалога в один.

Андерсон. Недавно проходила этот момент, Трейнор говорит, что Андерсон планировал сделать Нормандию мобильным штабом.

Ну в первой части положение не такое опасное было, так сказать. все себя "держали в рамках" А в третьей, война идет, не известно как все обернется, увидятся они после атаки или нет, тут каждой секундой надо дорожить. не знаю, Андерсон, а потом и Хаккет подтверждает полномочия Шепард, корабль ее, что хочет, то и делает xD Да и вообще, все давным давно положили на устав, ну в плане взаимоотношений xD И это все же игра, что так серьезно относиться к этому. Во многих фильмах отношения служебные показаны, и ничего И вообще, почему удивляют отношения Кайдена и Шеп, а вот Шеп с остальными нет, ведь тоже, должны они соблюдать субординацию, я так подумала.

вот.

Меня так удивляет, почему никого кроме меня не удивляют отношения Гаррус-Шепард или Тейн-Шепард. Для каждой из этих пар есть причины, чтобы задуматься, но вестимо, голоса Брендона и Кита заставляют забыть обо всем

Кстати, насколько же это глубоко в голове социумом заложено, что флирт Шепарда с Эшли воспринимается нормально, а симпатия Шепард к Кайдену иначе.

[Jeina 4 576]

Андерсон. Недавно проходила этот момент, Трейнор говорит, что Андерсон планировал сделать Нормандию мобильным штабом.

Тогда сорри. У меня почему-то отпечаталось в мозгу, что Хакетт.

[Korso 1 955]

Меня так удивляет, почему никого кроме меня не удивляют отношения Гаррус-Шепард или Тейн-Шепард.

Ну почему же никого... Двоих как минимум. )

[illeaillas 4 989]

А не Вы ли мне несколько ранее рассказывали, какие Шепард и Аленко в первую очередь солдаты?

Пусть любят друг друга, разве ж я против. Только без публичных проявлений нежности с одеяльцами, вот я о чем. Одеяльца и прочее аняняня в окружении подчиненных выглядят довольно дико.

Да, я говорила, что Кайден и Шеп солдаты. да. и я говорила про службу, про задания, про операции, а в предыдущем моем сообщении вот что

Да и вообще, все давным давно положили на устав, ну в плане взаимоотношений xD

И к тому же, они свои отношения, по моему, не афишируют, разве нет? я что то такого не припомню, что бы они друг другу на шею вешались в присутствии подчиненных, ну правда, когда?

все разговоры на Марсе, Цитадели- это все по делу, все касается задания, ничего личного, или я не понимаю о чем вы говорите?

Меня так удивляет, почему никого кроме меня не удивляют отношения Гаррус-Шепард или Тейн-Шепард.

Ну так вот, меня удивляет тоже

[Jeina 4 576]

Меня так удивляет, почему никого кроме меня не удивляют отношения Гаррус-Шепард или Тейн-Шепард. Для каждой из этих пар есть причины, чтобы задуматься, но вестимо, голоса Брендона и Кита заставляют забыть обо всем

А что именно тебя в них удивляет?)

И к тому же, они свои отношения, по моему, не афишируют, разве нет? я что то такого не припомню, что бы они друг другу на шею вешались в присутствии подчиненных, ну правда, когда?

все разговоры на Марсе, Цитадели- это все по делу, все касается задания, ничего личного, или я не понимаю о чем вы говорите?

Мы не игру обсуждали, а это)