Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Сойч 459]

Что значит "Вас"? Я вообще за вооруженный нейтралитет. Я не знаю кто эти самые большинство, но последние несколько страниц все было более-менее мирно. Если кто и нагнетал обстановку, так это фанаты.

"Вас" - это значит нелюбителей и занимающих "вооруженный нейтралитет") Видите ли, Stics, Вы здесь новенький, как сказала замечательная Windwald, и вероятно полагаете, что своим "выкинуть в шлюз" вдохнули жизнь в тему) Но, положа руку на сердце, надоело отбиваться от желающих "мирно" и культурно бросить камень в наш огород)

[mesai 12]

Что значит "Вас"? Я вообще за вооруженный нейтралитет. Я не знаю кто эти самые большинство, но последние несколько страниц все было более-менее мирно. Если кто и нагнетал обстановку, так это фанаты.

Многоуважаемый гражданин нейтрал, вы забыли одну вещь у каждого своя правда и ваши отчаянные попытки навязать свою правду другим к хорошему не приведут. Вы не пуп земли . Не забывайте о здравом смысле и уважение к другим людям.

[Сойч 459]

И народ, давайте правда поспокойнее.

Да, и правда) Что-то я разошлась, прошу у всех прощения)

[Edolorin 741]

И народ, давайте правда поспокойнее.

Куда уж спокойнее? :huh:

У нас и так, практически, созерцательная атмосфера в теме.

Третий час пополудни, а написали за сегодня только 56 страниц.

То ли дело в былые времена.

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Edolorin

[illeaillas 4 986]

Я тоже думаю, что все спокойно, действительно мирно, тихо, беседуем

[Sqrat 9 606]

Нежнее, ещё нежнее. :D

[Edolorin 741]

Нежнее, ещё нежнее. :D

Так?

[Windwald 7 623]

Спасение тоже имеет цену. Судите нас не по тому, как мы действуем, а по тому, к чему стремимся. © Illusive Man

Другой дело, стоит ли корить и терзаться за принятое решение, вот в чем вопрос.

Самая главная болевая точка, это обвинение в предательстве на Горизонте, которое он швырнул ей в лицо

В ход вступает метагейминг? Что ж, как скажете.

И тут же писали, (или в теме Эш?), что и Гаррус, и Тали, и Лиара и остальные, включая адмиралов, ей помогают, верят и не швыряются подобными обвинениями

Seriously?

Я вижу, как они "помогают". Особенно Андерсон отличился.

То-то каждый третий пост призывает нелюбителей Аленки свалить из темы и больше не возвращаться.

Пруф или балабол?

Учитывая, что каждый второй пост нелюбителей мало отличается от тысячи предыдущих, это совершенно не удивительно. Проявите же фантазию, ну!

Особенно на фоне того, что мы не грозимся переломать все конечности как фэны таких персонажей как... ну вы и сами знаете.

[illeaillas 4 986]

Ох сколько раз я про Андерсона говорила, наверное и в этот раз не услышат :D

[Windwald 7 623]

Ох сколько раз я про Андерсона говорила, наверное и в этот раз не услышат

Конечно нет. Любые, даже самые ублюдские, действия других персонажей можно оправдать. Такие, как действия Андерсона в МЕ2, как открытые драки между Джек и Мирандой, открытое противостояние Тали с Легионом и Цербером, безапелляционный совет держать язык за зубами от Лиары, когда предлагаешь ей остудить пыл в работе с Посредником и под копирку сделанные обвинения Эшли (почему "как", впрочем: они хотели слить двух персов - они их слили: точно так же, как это было сделано с Джейкобом и Тэйном в МЕ3). Такие, как идиотское поведение кварианцев в МЕ3, поставившее под угрозу мисиию, выкидоны Рекса на Вирмайре - да и в целом открытые тыканья стволом в лицо коммандера от Гранта и Рекса в трилогии. Откровенно мозговыдирающие поступки других сопартийцев всегда воспринимаются сочувственно и им может быть найдено любое оправдание.

Любым, даже самые лучшим, побуждениям Кайдана - нет.

Особенно прикалывает наблюдать тысячу страниц подряд, как все методично закрывают глаза на то, что виновники в случившемся на Горизонте - это Андерсон и Призрак, ведущие свою политизированную уродскую войну, которая преследует только одну цель: не дать Шепард воссоединиться с Альянсом. Кайдан и Шепард в этой ситуации - фактически разменные монеты. Но почему все на это глаза закрывают?.. Наверное, потому что падение идолов болезненно.

Кому я по-настоящему руку жму - это разве что Хаккету. Он единственный во всём МЕ2 не хнычащий, ломающий дешевые трагедии, не обещающий Шепард что-то "на потом", не заинтересованный в том, чтобы водить её или кого-то из бывших сослуживцев за нос. Впрочем, его финт в Arrival тоже можно было бы по косточкам разобрать, если есть желание. Но то, что он спас Шепард от трибунала и позволил ей снова вступить в Альянс, окупает Хаккета с лихвой. Чего не скажешь о том же хваленом Андерсоне (при всей моей любви к нему), который в МЕ2 вставлял палки в колёса, а в начале МЕ3 вёл себя так, будто он собственноручно спас Шепард от суда (что по сути сделал не он, а Хаккет - Андерсон же лишь мешал Шепард возвращению в Альянс).

Обвинения в том, что мы недальновидны или слишком фанатичны в этой теме, откровенно задрали при учёте того, что мы по сути отвечаем на ничем не подкрепленные претензии и чьи-то личные "мне так показалось", нередко приводя пруфы в виде видео или цитат. Схлестнуться в хорошей, добротной дискуссии - это всегда великая ценность; вступать же в демагогию бессмысленно - но в то же время если не вступать, начнётся троллинг, как где-то пятьсот страниц назад, когда мы смеху ради дали развернуться четырем троллям, двое из которых прикидывались геями к тому же. Троллинг в этой теме лично я видеть не хочу.

С одной стороны, меня всегда огорчает, что в теме Джокера так тихо. С другой - радует, что не приходится отвечать на предъявы типа "Джокер скотина, потому что не подобрал Шепард с Горна" или "Джокер сволочь, потому что не полез сразу в капсулу, когда Нормандия взрывалась в МЕ2". А ведь если захотеть - таких предъяв можно даже хомячку Шепарда нарыть сотни.

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Windwald

[Meshulik 30 517]

Да, кстати, к хомячку есть масса претензий. Мало того что откровенно содран с "Балдур гейтс" (не могли новое что-то придумать, халтурщики), так еще вспомните, как он отвергал Шепку все начало третьего акта! Заставлял унижаться и бегать за ним по всему инженерному отсеку!!! А кто-нибудь помнит хомячка в лицо? Весьма и весьма серенькая такая личность. К тому же записной трус... Короче, насчет хомячка - это отдельное большое разочарование. Лично я практически все прохождения специально сначала покупала его, а потом в МЕ3 нарочно оставляла гнить в подсобке у инженеров.

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Windwald 7 623]

Да, плюс этот хомяк еще и ноет постоянно, и вообще какой-то чувственный, того и гляди сзади к мШепарду подберётся.

[kiberfreak 4 554]

Пруф или балабол?

Неохота мне ковыряться в этой теме. Если очень хочется-посмотрите последние страниц 20. На каждое недовольство Кайденом, появляется хотя бы два поста по типу "Ойки, пришли сюда хейтеры поганы, а ну валите". А на последних страницах, один сарказм, тех самых аргументированных обсуждений, про которые вы говорили, что то совсем нет. И каждый пишет, что они были когда то давно, во времена царя Гороха....это я к чему...Ах да, не надо писать, что фанаты Кайдена самые спокойные и адекватные, потому что это не так. Все фанаты примерно одинаковы

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем kiberfreak

[Meshulik 30 517]

О, о Кайдене ничего не узнали. Зато кое-что узнали о его фанатах. Вот ведь. Стало быть есть в этих последних страницах соль и рацио?))

[Windwald 7 623]

Неохота мне ковыряться в этой теме.

Балабол, значит. Всё понятно.

Ах да, не надо писать, что фанаты Кайдена самые спокойные и адекватные, потому что это не так. Все фанаты примерно одинаковы

Ёжкин карась. Я не фанат! И тем более, я не фанат Кайдана! Я тащусь по Джокеру. Если на то пошло, я и в теме Эшли говорю ровно то же самое, потому что не надо блин пролистывать диалоги в игре, а потом сидеть и, кивая головой, говорить "Да нифига подобного, да это всё было не так, а если не верите - пролистните последние 100500 страниц, где-то там чё-то такое было".

Мне не влом искать в этой теме и на ютьюбе пруфы, а вам почему-то влом. Ваше дело - но тогда не заявляйте что-то безапелляционно. Пацак пацака не обманывает - это некрасиво, родной.

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Windwald

[illeaillas 4 986]

Эх плюсы то кончились, ту не могу поставить, и в теме Эшли, эх, так хорошо все написано.

[Paradoxum 347]

Он гей,он гей,мои глаза,мои глаза! *хлещет кровью из глаз* Вот это реально внезапность.

[mesai 12]

Неохота мне ковыряться в этой теме. Если очень хочется-посмотрите последние страниц 20. На каждое недовольство Кайденом, появляется хотя бы два поста по типу "Ойки, пришли сюда хейтеры поганы, а ну валите". А на последних страницах, один сарказм, тех самых аргументированных обсуждений, про которые вы говорили, что то совсем нет. И каждый пишет, что они были когда то давно, во времена царя Гороха....это я к чему...Ах да, не надо писать, что фанаты Кайдена самые спокойные и адекватные, потому что это не так. Все фанаты примерно одинаковы

И вы заявляете что вы спокойный и адекватный человек ? И как простите понимать что все фанаты одинаковы, мы что как клоны выглядим и думаем одинаково ? Интересно как вы бы себя вели если вашего любимого персонажа поливали грязью ?

[Red Dawn 741]

Тут как-то было предложение вынести в шапку страницы, где мы неоднократно (!) приводим различную аргументацию относительно тех или иных поступков Кайдена. Так вот нужно что-то с этим делать, товарищи! Нужно это как-то реализовывать, ну или хотя бы что-то в этом роде. Лично меня уже достало по сотому кругу объяснять одно и то же, причем, иногда даже одним и тем же людям.

[Arigator 3 340]

Интересно как вы бы себя вели если вашего любимого персонажа поливали грязью ?

Зайди в тему Тали, почитай.

[illeaillas 4 986]

Он гей,он гей,мои глаза,мои глаза! *хлещет кровью из глаз* Вот это реально внезапность.

он не гей, гей Кортез, а Кайден бисексуал. В моем случае вообще гетеросексуальный обворожительный мужчина ^_^

Неплохая попытка перевести тему :D

[Windwald 7 623]

Зайди в тему Тали, почитай.

• "Да идите Вы все мимо!!!" (с) из темы Тали

Мы почитали, да.

Тут как-то было предложение вынести в шапку страницы, где мы неоднократно (!) приводим различную аргументацию относительно тех или иных поступков Кайдена. Так вот нужно что-то с этим делать, товарищи!

Было, от меня. Как раз тогда, когда я пыталась организовать эту подачу (см. мою подпись).

Всем насрать. Ничего не изменилось. Так что продолжаем.

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Windwald

[kiberfreak 4 554]

Балабол, значит

А это, как, не ломает весь адеватный диалог?

Ну хорошо, если так хотите, то пожалуйста

А кому неинтересно, тот просто проходит мимо

ну не зацепил персонаж - пройди мимо темы

Кто к нам с мечом, тому его и в зад

Ну вот тут собрались люди, которым нравится персонаж. Но откуда у Вас такое отчаянное и упорное стремление что-то доказать? А нафига?

Может действительно свалите раз и навсегда, что бы не напрягать свой взор об наше безумство?

не надо это "свое" другим впаривать

Может, вы куда-нибудь уйдете в иную тему, где вас поймут и с вами пообщаются?

Все это на ближайших 20-30 страницах, больше искать уже и вправду в лом.

upd:

Вот еще кстати, заодно уж, парой постов выше, я уже неадекватным стал. Ну ок

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем kiberfreak

[Windwald 7 623]

А это, как, не ломает весь адеватный диалог?

Я от Вас просила пруфа на то, что мы "пинками выгоняем из темы".

Пруфов я от Вас не получила в первый раз, отсюда и моё мнение. Оно было аргументировано.

Касательно приведенной цитаты - да, это печально. Надеюсь, такого больше не повторится. Постараюсь следить за этим, спасибо.

Тем не менее, участники беседы с Вами (на последних пяти страницах) такого в Ваш адрес не говорили. Так что принимается на 50% онли.

Вот еще кстати, заодно уж? Парой постов выше, я уже неадекватным стал. Ну ок

Неадекватно обсуждать в теме Кайдана мотивацию фанатов Кайдана, которую они обосновали. "Ты мне не психотерапевт, Джокер, а мой пилот" (с) Шепард

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем Windwald

[kiberfreak 4 554]

Тем не менее, участники беседы с Вами (на последних пяти страницах) такого в Ваш адрес не говорили. Так что принимается на 50% онли.

Вы должны понять, что я не считаю это чем ужасным. Это, можно сказать нормально, во всех темах это есть. Просто не нравится это: "Кайденовы фанаты(ну или не фанаты, тем, кароче, кому он нравится) вообще очень спокойные и всегда аргументированно отвечают, в отличии от других"

На сим откланиваюсь

Изменено 1 апреля, 2013 пользователем kiberfreak