Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Aldalynx 380]

Я не заходила в тему меньше суток, а тут больше 10 страниц :shok: Прямо тоже захотелось свои 5 копеек вставить

Если идёт война, это не значит, что жизнь должна застыть. Всё это естественный процесс, даже в придуманных мирах.

Я не представляю Шеп беременной, когда идет ТАКАЯ война. Она все-таки не прапорщик-интендант на занюханной планетке, а боевой офицер в действующей армии. Вы вот прикиньте, как она на миссиях по ящикам с животом скакать будет. Да на нее броня перестанет налезать.

*представила сценку*

***

Утро . Нормандия SR-2.

Специалист Трейнор: "Коммандер Шепард, адмирал Хакетт на связи в коммцентре."

Шепард, зеленея лицом бежит к туалету: "Пусть полчаса подождет, у меня токсикоз. И уберите Рекса из БИЦ, от него так пааахнет!" (Шепард тошнит, Трейнор в шоке соображает, как бы поделикатнее сообщить адмиралу, Кайден в панике мечется по каюте, не зная, чем помочь Шеп)

***

К тому же, пожалейте Кайдена, и без того любимая каждый день рискует собой, война неизвестно чем закончится (даже нам, игрокам, неизвестно), так еще о ребенке переживать...

Хотя...кто-то тут писал, что кошмар с мальчиком навевает мысли о материнстве. Когда ролик с мШепом смотрю - ничего, ну чувство вины у кэпа, и все. А вот с фемШеппи - явное ощущение, что не от чувства вины она мучается, особенно, когда руку тянет к нему, или обнимает...(нда, больная фантазия разыгралась)

Что-то я заоффтопила. Вернемся к Кайдену

Мне кажется, его популярность растет по нескольким причинам:

- единственный ЛИ, который а) мужчина; б) человек; в) симпатичный на лицо

- с ним самый вменяемый роман в третьей части (не считая Лиары, но она не подходит - см. предыдущий пункт)

- он реабилитирован после Горизонта

- не только ЛИ, но и полезный в партии боец.

Но первый пункт, ИМХО перевешивает все Зайдите в соседнюю темку про Вегу - как там его поклонницы стонут, что он не романсабелен. Простые человеческие коммандер Шепард хотят простых человеческих мужчин, а не странных алиенов :tongue:

[Jeina 4 610]

Хотя...кто-то тут писал, что кошмар с мальчиком навевает мысли о материнстве. Когда ролик с мШепом смотрю - ничего, ну чувство вины у кэпа, и все. А вот с фемШеппи - явное ощущение, что не от чувства вины она мучается, особенно, когда руку тянет к нему, или обнимает...(нда, больная фантазия разыгралась)

Эээ, тут уж каждый для себя решает)) Для моей Шеп мальчик сначала олицетворял тех, кто на Земле остался, а потом тех, кому Шеп помочь не смогла.

[Гость]

Я не заходила в тему меньше суток, а тут больше 10 страниц   <img data-cke-saved-src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/shok.gif" src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/shok.gif" class="bbc_emoticon" alt=":shok:">  Прямо тоже захотелось свои 5 копеек вставить <img data-cke-saved-src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png" src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png" class="bbc_emoticon" alt=""><br><br>Я не представляю Шеп беременной, когда идет ТАКАЯ война. Она все-таки не прапорщик-интендант на занюханной планетке, а боевой офицер в действующей армии. Вы вот прикиньте, как она на миссиях по ящикам с животом скакать будет. Да на нее броня перестанет налезать.  <br>*представила сценку*<br>***<br>Утро . Нормандия SR-2.<br>Специалист Трейнор: "Коммандер Шепард, адмирал Хакетт на связи в коммцентре."<br>Шепард, зеленея лицом бежит к туалету: "Пусть полчаса подождет, у меня токсикоз. И уберите Рекса из БИЦ, от него так пааахнет!" (Шепард тошнит, Трейнор в шоке соображает, как бы поделикатнее сообщить адмиралу, Кайден в панике мечется по каюте, не зная, чем помочь Шеп)<br>***<br>К тому же, пожалейте Кайдена, и без того любимая каждый день рискует собой, война неизвестно чем закончится (даже нам, игрокам, неизвестно),  так еще о ребенке переживать...<br><br>Хотя...кто-то тут писал, что кошмар с мальчиком навевает мысли о материнстве. Когда ролик с мШепом смотрю - ничего, ну чувство вины у кэпа, и все. А вот с фемШеппи - явное ощущение, что не от чувства вины она мучается, особенно, когда руку тянет к нему, или обнимает...(нда, больная фантазия разыгралась)<br><br>Что-то я заоффтопила. Вернемся к Кайдену <img data-cke-saved-src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/wink.png" src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/wink.png" class="bbc_emoticon" alt=""><br>Мне кажется, его популярность растет по нескольким причинам:<br>- единственный ЛИ, который а) мужчина; б) человек; в) симпатичный на лицо<br>- с ним самый вменяемый роман в третьей части (не считая Лиары, но она не подходит - см. предыдущий пункт)<br>- он реабилитирован после Горизонта<br>- не только ЛИ, но и полезный в партии боец.<br>Но первый пункт, ИМХО перевешивает все <img data-cke-saved-src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png" src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png" class="bbc_emoticon" alt=""> Зайдите в соседнюю темку про Вегу - как там его поклонницы стонут, что он не романсабелен. Простые человеческие коммандер Шепард хотят простых человеческих мужчин, а не странных алиенов <img data-cke-saved-src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/tongue.png" src="http://www.bioware.ru/forum/public/style_emoticons/default/tongue.png" class="bbc_emoticon" alt=":tongue:">

Сразу проясним,что никто не говорит о "во время", мы фантазируем,как бы это могло быть после.

[Nethalf 5 344]

Мне кажется, его популярность растет по нескольким причинам:

А она растет?

И какой бы ни была динамика, тезис "Простые человеческие коммандер Шепард хотят простых человеческих мужчин, а не странных алиенов" очень спорный. Гаррус определенно популярнее и Веги, и Аленко.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну а как же фанатки Гарруса? А Тейна? Ради Тейна целый масштабный тред устроили, результат которого висит в офисе у Биоваров (после этого меня очень сильно покоробило то, чем в итоге закончился с ним роман).

Но, честно говоря, меня радует, что теперь меньше слышно этого "ууу, Аленка - аццтой" (и где мой юбилейный холивар с хейтерами в теме про Джек?хД), потому что имхо чисто по простой логике совместимости организмов роман с Аленкой выигрывает. (но я была уверена, что Вега романсибелен : О)

Кстати, сцена с мальчиком во сне тоже заставила первым делом подумать бредовую мысль о том, что это глюк ее будущего сына хД

[BishopCool 37]

Что за чушь? У меня Шепка в первой части была с Кайденом, во второй - с Джейком. В больнице она извинилась за прошлое, а он считает, что она его бросила и в кафе порет чушь про дружбу. Что теперь делать?

[ShePi 108]

Что за чушь? У меня Шепка в первой части была с Кайденом, во второй - с Джейком. В больнице она извинилась за прошлое, а он считает, что она его бросила и в кафе порет чушь про дружбу. Что теперь делать?

стоп,стоп,во второй части у тебя был ЛИ с негрой?угораздило же)сорри

[Florina 27]

Что за чушь? У меня Шепка в первой части была с Кайденом, во второй - с Джейком. В больнице она извинилась за прошлое, а он считает, что она его бросила и в кафе порет чушь про дружбу. Что теперь делать?

у меня такое было после душа с Трейнор

стоп,стоп,во второй части у тебя был ЛИ с негрой?угораздило же)сорри

я вам даже больше скажу - у меня тоже был :laugh: это было прохождение, когда мне хотелось все романы посмотреть. В итоге я правда его бросила и заромансила Тейна)

[BishopCool 37]

у меня такое было после душа с Трейнор

ко мне эта тварина Трейнор приходила в каюту, но в ответ слышала только хамство все игру. и во время шахмат я выбирал ренегатские реплики. разве это считается за душ?

[Florina 27]

ко мне эта тварина Трейнор приходила в каюту, но в ответ слышала только хамство все игру. и во время шахмат я выбирал ренегатские реплики. разве это считается за душ?

однозначно нет))) а в разговоре с Лиарой на цитадели тоже дружеские реплики?

[Jeina 4 610]

ко мне эта тварина Трейнор приходила в каюту, но в ответ слышала только хамство все игру. и во время шахмат я выбирал ренегатские реплики. разве это считается за душ?

Нет, если душ с ней не принимать, то не считается) Моя Шеп с Трейнор мило побеседовала, роман с Кайденом никуда не исчез. Правда, я в МЕ2 никого этой Шеп не романсила.

[BishopCool 37]

однозначно нет))) а в разговоре с Лиарой на цитадели тоже дружеские реплики?

разговор когда? тогда же, когда и кафе с Кайденом? я сначала к нему пошел. я специально с Лиарой не мучу, она у меня для одного из мШепов оставлена)

[Jeina 4 610]

разговор когда? тогда же, когда и кафе с Кайденом? я сначала к нему пошел. я специально с Лиарой не мучу, она у меня для одного из мШепов оставлена)

А подарок Кайдену в больнице делали?

[BishopCool 37]

А подарок Кайдену в больнице делали?

ммм, нет... мне никто не говорил, что можно было...(

[Jeina 4 610]

ммм, нет... мне никто не говорил, что можно было...(

Вряд ли в этом дело, но мало ли) В больнице можно купить бутылку со странным названием, и Шеп торжественно вручит ее Кайдену.

[Aldalynx 380]

Сразу проясним,что никто не говорит о "во время", мы фантазируем,как бы это могло быть после.

В том посте, что я цитирую, речь идет как раз о "во время" После - это пожалуйста, у кого на что фантазии хватит. Я вот думаю, что у Шеп не получится уйти в отставку, не дадут просто. И рожать она будет между миссиями (сбежав куда-нибудь в спокойное место). Представляете, как Калисса аль-Джилани такой новости обрадуется (если выжила)? :D

А она растет?

И какой бы ни была динамика, тезис "Простые человеческие коммандер Шепард хотят простых человеческих мужчин, а не странных алиенов" очень спорный. Гаррус определенно популярнее и Веги, и Аленко.

*рукалицо* Вот была у меня мысль, после этой фразы написать большими буквами ШУТКА, но мне показалось, это и так понятно.

Я, конечно, сейчас затрону нехорошую тему, но многие ли из тех, кто так ратует за Гарруса, Тейна или чуть ли не Рекса способны на самом деле принять и полюбить существо даже не иной национальности, а иной расы? Вот встретив его в жизни? Не очеловеченное, как в игре (и Тейн, и Гаррус все равно психологически ведут себя как люди), а реально с иными паттернами поведения, с абсолютно иной ментальностью и системой знаков? Как культуролог скажу, что даже люди иной национальности очень часто не понимают мотивов поведения друг друга, особенно, если они обусловлены культурными особенностями. Что уж тут говорить про инопланетян.

Видимо, на меня накладывает отпечаток профессия, я даже играя в игру, все время помню, что алиены ДРУГИЕ, потому Шеп не могу с ними представить. :dntknw: И пусть Гаррус и Тейн лидируют в опросах, но немало народу хочет видеть в ЛИ именно человека. Опять приведу в пример тред с Вегой. Почему-то про Явика никто петиции не пишет

[Камилла 248]

Да, Гаррус и Тейн популярны во многом за счет того, что они действительно очеловечены. Но думаю не только в этом дело.

Моя подруга, которая романсила Тейна, играла только со второй части. Когда я показала ей артбук с Кайденом и Вегой, она сказала, что заромансила бы обоих. Джейкоб ей не нравился, Гаррус друг (Тейн внешне все-таки больше на человека похож). Возможно, у Кайдена было бы больше поклонников, будь у него полноценное продолжение романа в МЕ2, или хотя бы нормальное выяснение отношений, или ДЛЦ, как с лиарой. Особенно учитывая, что достаточно большое количество людей начали играть со второй части, а не с первой.

[Zio 4 278]

Да, Гаррус и Тейн популярны во многом за счет того, что они действительно очеловечены.

Скорее, наоборот. Фанатов привлекает необычное.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Явик своими наездами с порога многих раздражает, мне кажется. Хотя если уж замутили фан-роман с Каем, который похлеще опускает Шепард и то же с порога, то даже и не знаю.

Кстати, очень хорошо понимаю вашу мысль о разницах в восприятии мира и моделях поведения, ибо в универе этому был посвящен целый семестр да и имея постоянный опыт общения с иностранцами, могу сказать, что через какое-то время начинает не хватать "этого русского" - неуловимого элемента общения, диктуемого средой, в которой рос человек: шутки, книги, фильмы, реалии "внутрироссийского" бытия, например. Но игра на то и игра, и я очень хорошо помню довод одной девушки за роман с Тейном: "мы играем в sci-fi игры не для того, чтобы романсить человека, потому что человека заромансить можно и в жизни"

[Камилла 248]

Скорее, наоборот. Фанатов привлекает необычное.

Ага, но романа с королевой рахни и ворка почему-то никто не просил...

У Гарруса, Тейна, Лиары много человеческих черт в характере, в поведении, и даже внешность гуманоидная.

Так что это необычное особо за рамки не выходит. Легкая экзотика.

Изменено 20 марта, 2012 пользователем Камилла

[Aldalynx 380]

Но игра на то и игра, и я очень хорошо помню довод одной девушки за роман с Тейном: "мы играем в sci-fi игры не для того, чтобы романсить человека, потому что человека заромансить можно и в жизни"

Я, наверное, очень консервативна, но отношения с алиенами, похожими на конкретных земных животных навевают мне неприятные ассоциации (я об этом еще после выхода МЕ2 где-то писала). Неее, я все же за людей А конкретно - за Аленко, он все-таки и по возрасту, и по характеру, и по жизненному опыту моей Шеп больше всех подходит. Вега как-то больше на младшего брата тянет.

Интересно, а вот если бы азари были не однополыми, а двуполыми, но с теми же характеристиками расы, сколько бы было поклонниц у симпатичных синекожих мужиков?

Изменено 20 марта, 2012 пользователем Aldalynx

[Великолепный Негодяй 44]

Ага, но романа с королевой рахни и ворка почему-то никто не просил...

Кстати, в случае азари это возможно наверное, они же со всеми слиться могут

Кайден поинтересее стал в третьей части, хоть не такой скучный, а его фраза про Призрака перед полетом на церберовскую базу даже удивила, не думал что он способен на подобный черный юмор. Не понравилось только что он в начале опять про цербер гундит много.

[Nethalf 5 344]

*рукалицо* Вот была у меня мысль, после этой фразы написать большими буквами ШУТКА, но мне показалось, это и так понятно.

А ваша вдохновенная простынка после этого показала, что обсуждение таки имеет смысл и что на разговор вы более чем настроены, не так ли? Тогда фейспалм неуместен.

Я, конечно, сейчас затрону нехорошую тему, но многие ли из тех, кто так ратует за Гарруса, Тейна или чуть ли не Рекса способны на самом деле принять и полюбить существо даже не иной национальности, а иной расы? Вот встретив его в жизни? Не очеловеченное, как в игре (и Тейн, и Гаррус все равно психологически ведут себя как люди), а реально с иными паттернами поведения, с абсолютно иной ментальностью и системой знаков? Как культуролог скажу, что даже люди иной национальности очень часто не понимают мотивов поведения друг друга, особенно, если они обусловлены культурными особенностями. Что уж тут говорить про инопланетян.

Не надо тащить свою профессию в игру - мы же совершенно иное обсуждаем. Вопрос лежит в другой плоскости. Если Аленко и Вега - человеки, а Гаррус и Тейн - очеловеченные алиены, то, может, секрет большей популярности последних просто в том, что они отвечают игровым симпатиям большего количества людей, м?

[Элька 167]

Вы спорите о вкусах, а они разные и каждому свое. Я разделяю мнение и позицию Aldalynx и у меня множество причин, которые я лучше не буду перечислять. Кто-то любит авантюристов, вроде Гарруса (хотя я его сама обожаю именно из-за этого), а кому-то нравится более спокойный и расчетливый мужчина, вроде Кайдена или безбашенный морпех, вроде Веги. Хотя я всех троих считаю настоящими "бро" своей Шеп, но в ком искать поддержку и опору решать вам и вашему вкусу

Изменено 20 марта, 2012 пользователем Элька

[Aldalynx 380]

А ваша вдохновенная простынка после этого показала, что обсуждение таки имеет смысл и что на разговор вы более чем настроены, не так ли? Тогда фейспалм неуместен.

Не надо тащить свою профессию в игру - мы же совершенно иное обсуждаем. Вопрос лежит в другой плоскости. Если Аленко и Вега - человеки, а Гаррус и Тейн - очеловеченные алиены, то, может, секрет большей популярности последних просто в том, что они отвечают игровым симпатиям большего количества людей, м?

Я всегда настроена на разговор, если он конструктивен.

Уж извините, но не тащить профессию в игру не могу - профессия во многом сформировала мое мировоззрение, если бы я умела играть полностью абстрагируясь от персонажа и воспринимая его только как кучку пикселей - я бы тут ничего не обсуждала, ибо незачем было бы

На самом деле ИМХО и Гаррус, и Тейн, и Кайден, и Вега, и даже Джейкоб просто разные психотипы мужчин, кому кто понравится. Мне и Гаррус нравится по характеру. Но вот лично меня останавливает в развитии отношений с Шепкой и Тейна, и Гарруса именно то, что они алиены. И не только меня как вижу. Все-таки внешность играет некоторую роль в восприятии, не так ли?