Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Лелька 27 312]

Блин, потратила время зря, перечитывая весь этот бред... А я думала, тут серьёзные люди сидят, серьёзного перса обсуждают. Модера на вас не хватает, чтоб это все почистить. :Р

По теме: обожаю обоих - и Гаррика, и Кайдена, и как ЛИ, и как братьев по оружию (вечно между ними разрываюсь). Они такие разные, что ломать копья в спорах кто лучше - полнейшая глупость.

PS Второе прохождение игры - без измены Кайдену. В клинике скучноватые разговорчики, зато потом - море любви!..

Впервые увидела, как Шепка на него пялилась при принятии на борт *facepalm* Ну почему не наоборот? )))

И вопрос - сколько с ним сцен/разговоров на борту, не считая последней? Кажется, я уже что-то пропустила...

Все серьезно уже давно обсудили. Теперь разговоры строго по теме!

Три. Для одной нужно сделать побочку по спасению ученых. Остальные в любом случае будут. х3

[Sherrigan 1 479]

Блин, потратила время зря, перечитывая весь этот бред... А я думала, тут серьёзные люди сидят, серьёзного перса обсуждают. Модера на вас не хватает, чтоб это все почистить. :Р

Что ты ожидала? Высокоморального обсуждения как у Гаррусофилок? Хе-хе. Really?

Все серьезное, что можно, мы обсудили. Теперь только о главном. ;3

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Zertylon 3 236]

Что ты ожидала? Высокоморального обсуждения как у Гаррусофилок? Хе-хе. Нет, правда? Все серьезное, что можно, мы обсудили. Теперь только о главном. ;3

Да, давайте о главном. А то линию про попу ведём только мы с Карраптедом. Да и не Кайдена даже.

[Hysteria 7 362]

на те вам выброс добра в вентилятор)

[killsunlight 917]

на те вам выброс добра в вентилятор)

Бррррр.

Лучше подведем итог.

Все темы которые были затронуты в предыдущих 10 страницах... Гаррус, Кайдан и гм... попа.

[Steorra 65]

Точно мои мысли при романе с Кайденом в МЕ3.

Have a kaidan )

[Nikolette 518]

Три. Для одной нужно сделать побочку по спасению ученых. Остальные в любом случае будут. х3

Сэнкс, значит ничего не пропустила, т.к. на ученых как-раз таки застряла сейчас. Просто сценки от прохождения к прохождению как-то разнятся по времени.

Что ты ожидала? Высокоморального обсуждения как у Гаррусофилок? Хе-хе. Really?

Млин, откуда у людей столько свободного времени? Подарите?

Я и на игру-то кое-как выделяю пару часов.... А тут столько на же потратила на темку, наполненую бессмысленным содержимым. Ладно, сэнкс всем за быстрые ответы, лучше пойду полюбуюсь на любимую рожицу в игре.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Блин, потратила время зря, перечитывая весь этот бред... А я думала, тут серьёзные люди сидят, серьёзного перса обсуждают. Модера на вас не хватает, чтоб это все почистить. :Р

По теме: обожаю обоих - и Гаррика, и Кайдена, и как ЛИ, и как братьев по оружию (вечно между ними разрываюсь). Они такие разные, что ломать копья в спорах кто лучше - полнейшая глупость.

PS Второе прохождение игры - без измены Кайдену. В клинике скучноватые разговорчики, зато потом - море любви!..

Впервые увидела, как Шепка на него пялилась при принятии на борт *facepalm* Ну почему не наоборот? )))

И вопрос - сколько с ним сцен/разговоров на борту, не считая последней? Кажется, я уже что-то пропустила...

Я предлагаю серьезные, но у людей нет настроения вести диспуты и светские беседы на высокоморальные темы :'(

И вообще, Осидиус Эмфатик, откуда Гранатик?хД

[killsunlight 917]

Тема козней Призрака интересна, но... ее тяжело раскрыть. Нам не известно какую именно информацию он слил и почему на Горизонт послали именно Кайдана.

[Hysteria 7 362]

Тема козней Призрака интересна, но... ее тяжело раскрыть. Нам не известно какую именно информацию он слил и почему на Горизонт послали именно Кайдана.

чтобы Шепку привлечь. х3

[Sherrigan 1 479]

Млин, откуда у людей столько свободного времени? Подарите?

Спишь два с половиной часа в сутки, с восьми до часу выполняешь все дела - и, о!, есть свободное время. Нет, на самом деле, тебе такого не надо. Поверь уж.)

Я предлагаю серьезные, но у людей нет настроения вести диспуты и светские беседы на высокоморальные темы :'(

И вообще, Осидиус Эмфатик, откуда Гранатик?хД

Так я не против! Давайте, поговорим о высокоморальном. Только тема о "Значении предательства Кайдена со стороны Призрака" (или как там?) довольно... непонятна. Сложно что-нибудь сказать по этому поводу.

Osidius the Emphatic - название песни Pomegranates.

Pomegranates - гранат.

Вот от сюда и Гранатик. :3

Да ладно, тебе идет, хе-хе.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Тема козней Призрака интересна, но... ее тяжело раскрыть. Нам не известно какую именно информацию он слил и почему на Горизонт послали именно Кайдана.

Мне кажется, что Призрак и Альянс не собирались специально сталкивать Шепард и Кайдена, его послали от Альянса из-за исчезновений, ибо доверяют ему, что работа будет выполнена и как надо, а Призрак, имхо, узнав об атаке Коллекционеров, просто был в восторге от возможности, но это все-таки не было его первоочередной задачей. Все же для него важно узнать, важен ли Аленка для Шеп, ибо это же такое удобное средство манипуляции. Кстати, сцена с доктором Евой и призраковским "finish him" (мортал комбат шлет привет) куда более наполнена смыслом именно, если у ГГ с майором роман, имхо.

Странно, бралось из "Вечного сияния чистого разума" и цитата того момента даже стояла сначала в подписи хД

[Sherrigan 1 479]

Кстати, сцена с доктором Евой и призраковским "finish him" (мортал комбат шлет привет) куда более наполнена смыслом именно, если у ГГ с майором роман, имхо.

Лишний раз доказывает, какой Призрак бессердечный гад корыстолюбивая сволочь. Хотел уничтожить Шепард не только физически, но и морально. Ибо без Кайдена Шепард превратится в пустую оболочку, без личности. Без тяги к жизни. В следствии, минус головная боль. Хм.

Ну и, что еще можно сказать по этому поводу...? :3

[Soline 102]

Дамы и немного господ, всем лучи добра! XD

Не, гаррусофилки наши друзья, а странных людей среди всех фанатов хватает, перефразируя Кая. =)

"среди них есть и ничтожества и святые, как и среди нас"

[killsunlight 917]

Вот так всегда, как о попах так страниц 50.

А как о морально-философском так 3 мнения и все :rain:

Призрак хороший манипулятор. Я думаю он очень хорошо с самого начала знал, как можно выбить почву из под ног Шепки. Но зачем он бы это делал в МЕ2, где ему это было не выгодно.

Хотя. Если бы коллекционеры на глазах у Шепки украли бы Аленку, мотивация у нее бы возросла, но базу бы она тогда точно бы не оставила.

[Soline 102]

Вот так всегда, как о попах так страниц 50.

А как о морально-философском так 3 мнения и все :rain:

Призрак хороший манипулятор. Я думаю он очень хорошо с самого начала знал, как можно выбить почву из под ног Шепки. Но зачем он бы это делал в МЕ2, где ему это было не выгодно.

Хотя. Если бы коллекционеры на глазах у Шепки украли бы Аленку, мотивация у нее бы возросла, но базу бы она тогда точно бы не оставила.

Ну так попа же! Попа - двигатель прогресса темы.

А у моей бы пропала. "К чему жизнь?" =)

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Soline

[Элька 169]

Вот так всегда, как о попах так страниц 50.

А как о морально-философском так 3 мнения и все :rain:

Призрак хороший манипулятор. Я думаю он очень хорошо с самого начала знал, как можно выбить почву из под ног Шепки. Но зачем он бы это делал в МЕ2, где ему это было не выгодно.

Хотя. Если бы коллекционеры на глазах у Шепки украли бы Аленку, мотивация у нее бы возросла, но базу бы она тогда точно бы не оставила.

Вообще, Призрак изначально планировал завлечь Шепку к себе с помощью "знакомых" привел и Джокера и Гарруса и Тали, а сказав, что на Горизонте Кайден, то это дало Шепке стимул, что по-любому это колонию надо спасти, потому что целые поселения пропадали и никаких от них новостей. Призрак при этом пустил слушок, чтобы запутать Аленку. Ведь он служит Альянсу, кто знает, насколько он прокачал убеждение. Вдруг Шепке такое наговорит, что все козни Призрака моментально раскроются? Не сказала бы, что во второй части Призрак нящка. Подлянки от него только и жди, что доказал Горизонт, корабль коллекционеров, да и когда Ева держит Кайдена и вот-вот даст ему по балде

[Soline 102]

Как же меня радует моя аватарка... И не радует надпись "Изменить" на ней Х_Х Ну что такое...

[Hysteria 7 362]

Приззи хороший манипулятор и психолог, знает на какие кнопочки надо нажать чтобы привести к действию. Я таки думаю, что залет Кайдена на Горизонт не случаен. Кайден -> Собиратели -> Шепард

Меня больше диалог выбесил с Харпером после этой миссии - "Надеюсь, это не доставит проблем?" Брр.

[killsunlight 917]

Я вообще, если честно, не понимаю еще один такой момент. Почему Кайдан сам не вытащил Джокера из сидения пилота и не запихнул в спасательную капсулу.

Это что участи Шепки такая мужиков на себе таскать!

[Лелька 27 312]

Это что участи Шепки такая мужиков на себе таскать!

Отвечу кратко. Солдат и капитан. Шепард сама выбрала свою судьбу, так что не нойте. х3

Можно подумать Кайден\Эшли\Лиара возле Джокера сидел(а).

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Лелька

[Sherrigan 1 479]

Я вообще, если честно, не понимаю еще один такой момент. Почему Кайдан сам не вытащил Джокера из сидения пилота и не запихнул в спасательную капсулу.

Это что участи Шепки такая мужиков на себе таскать!

Шепард сама приказала Кайдену эвакуировать оставшихся членов экипажа. Ну и самому спасаться, заодно. "А я пойду спасу этого умалишенного Джокера". Да и нам не уточняют, где все это время был Кайден. Авось, времени не было. х)

Тут простая субординация.

Изменено 26 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Florina 27]

Призрак хороший манипулятор. Я думаю он очень хорошо с самого начала знал, как можно выбить почву из под ног Шепки. Но зачем он бы это делал в МЕ2, где ему это было не выгодно.

мне кажется, он просто рычаги воздействия искал, на всякий случай. Вряд ли он безоговорочно Шепке доверял

[Aldalynx 385]

Я вообще, если честно, не понимаю еще один такой момент. Почему Кайдан сам не вытащил Джокера из сидения пилота и не запихнул в спасательную капсулу.

Потому что получил четкий приказ спасать остальной экипаж. Невыполнение приказа = трибунал. Хотя, я думаю, Кайден два года так себя корил, что выполнил этот приказ...

О влиянии "Цербера"

Как я поняла - слухи о том, что Шеп жива уже давно циркулировали (может, даже еще до того, как она очнулась), потом прибавились сплетни, что она работает на Цербер. Я думаю, тут была намеренная утечка информации. Призрак наверняка делал все, чтобы отрезать Шеп путь обратно в Альянс. Моя Шеппи, например, "Цербер" после первой части ненавидела всеми фибрами души, очнувшись - послала бы Приззи куда подальше и свалила в Альянс, не испытывая ни малейшей благодарности за воскрешение (и не в последнюю очередь из-за Аленко). Ан нетушки, ни Альянс, ни Кайден её не приняли - и это было ударом. Именно после Горизонта Шеп смиряется, что временно сотрудничает с "Цербером". И кому же такое положение вещей выгодно? Риторический вопрос. Я более чем уверена, что Призрак если не подстроил, то очень умело использовал встречу на Горизонте. Умело создал негативное мнение в Альянсе, лишил нужной информации (или возможности её достать) Шепард и - вуаля! Шеп в обиде и расстроенных чувствах все силы бросает на его задания.

[killsunlight 917]

При этом ее в Спектрах восстановили. (Ну если она совет не угробила в МЕ1) Гаррус, Джокер, Лиара, доктор ей поверили.

А вот друг Андерсон и любовник Кайдан отвернулись и поверили слухам.

Все-таки интересно, что было у Аленки в эти два года.

То что он обучал биотиков это понятно. Но почему вдруг он стал майором и с какой радости именно его решили произвести в Спектры.