Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 612]

Еще момент. Образцовый солдат Альянса Аленко видит аховую ситуацию с Коллекционерами собственными глазами, какая, казалось бы, еще информация ему нужна? Но он с достойным лучшего применения упрямством предпочитает обвинить во всем Цербер, удалиться в Альянс и на этом всё, никаких попыток разобраться с прямой непосредственной угрозой, масштаб и серьезность которой он на себе испытал, в дальнейшем не предпринимать (не хочу ничего слышать про сценаристов. не хочу).

Ммм, а он обвиняет во всем Цербер? Он говорит, что не доверяет Церберу, это все-таки разные вещи.

[MissMary 2 403]

Это Вы про тот момент на базе Цербера, когда он видит останки человекожнеца?

А ничего, что этой информации не было даже у Шепард?

На момент встречи с Шеп у Аленко было вообще ноль какой-то информации обо всем, включая то, что нападения совершали коллы. Да, этой информации, про человекожнеца, у Шеп не было, но зато был воз и маленькая тележка другой. Изменено 21 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Corrupted Disciple 9 264]

Наверное, много кто хочет сохранить себе жизнь - забирали-то всю колонию. Но сотрудничает именно агент Цербера. Тут мало простого желания сохранить жизнь, тут еще необходима ответная добрая воля Коллекционеров. А на сотрудничество с представителем организации они могут пойти, если эта организация ранее с ними имела контакты. Плюс "защитник человечества" не равно "защитник всех человеков".

Агент Цербера - это может быть случайность или индокринация, как сказали. Добрая воля Коллекционеров и так есть. Коллекционеры подчиняются Жнецам, а Жнецам не нужны контакты с людьми. Так что, я думаю, это была индокринация.

[MissMary 2 403]

Эмм. Вообще-то Призрак заманил Коллекционеров на Горизонт. Аленко и Обороной. Коллекционеры интересовались всем, что связано с Шепом. Призрак сделал вывод, что они заинтересуются бывшим сопартийцем. Потянул за ниточки в Альянсе. Альянс установил пушки и прислал Аленко. Коллекционеры напали. Призрак сам об этом говорит после миссии. O_o

Призрак оправдал это тем, что Коллекционеры бы всё равно атаковали какую-нибудь колонию. А так мы мало того, что готовы отразить, так ещё и Коллекционеры правда интересуются Шепом.

И, все равно, для меня это выглядит излишне гладко. Вот прямо так вот Призрак взял и угадал все.

[Nethalf 5 344]

Агент Цербера - это может быть случайность или индокринация, как сказали. Добрая воля Коллекционеров и так есть. Коллекционеры подчиняются Жнецам, а Жнецам не нужны контакты с людьми. Так что, я думаю, это была индокринация.

Добрая воля Коллекционеров не может появиться уже во время жатвы в колонии (а только в таких условиях у агента может появиться желание сохранить себе жизнь). Зачем им сотрудничать? Пришли, все подмели, всех забрали.

Значит, сотрудничество с агентом было до прилета в колонию. Значит, "желание сохранить себе жизнь" отбрасываем. Индоктринация - эт хорошо, только объяснить ею можно все что угодно.

[Corrupted Disciple 9 264]

Добрая воля Коллекционеров не может появиться уже во время жатвы в колонии (а только в таких условиях у агента может появиться желание сохранить себе жизнь). Зачем им сотрудничать? Пришли, все подмели, всех забрали.

Значит, сотрудничество с агентом было до прилета в колонию. Значит, "желание сохранить себе жизнь" отбрасываем. Индоктринация - эт хорошо, только объяснить ею можно все что угодно.

Зачем им тогда агент Цербера и зачем ему с ними вообще сотрудничать? Они и так могут прийти и всех забрать.

[Шершень 4 453]

И, все равно, для меня это выглядит излишне гладко. Вот прямо так вот Призрак взял и угадал все.

Ну, да. У него куча ресурсов и информаторов. Почему нет?

+ я написала выше про "Призрак всё продумал". Это так не выглядит.

Значит, сотрудничество с агентом было до прилета в колонию. Значит, "желание сохранить себе жизнь" отбрасываем. Индоктринация - эт хорошо, только объяснить ею можно все что угодно.

Тогда что? Цербер работает против коллекционеров. И вдруг какой-то церберовкий агент, ни с того, ни с сего бьёт в спину солдатам Альянса и работает на Коллекционеров. Ну, имхо, бред. Призраку не нужно на них работать. Никакой выгоды. Он работал против.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Nethalf 5 344]

Зачем им тогда агент Цербера и зачем ему с ними вообще сотрудничать? Они и так могут прийти и всех забрать.

Так вот ты только что и опроверг теорию сотрудничества отдельного агента: ввиду бессмысленности такого сотрудничества следует сделать вывод, что сотрудничала вся организация "Цербер". Например, навскидку: Призраку нужно поплотнее изучить Коллекторов => а для этого ему нужно, чтобы они появлялись чаще => нужно сдавать им колонии.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Corrupted Disciple 9 264]

Так вот ты только что и опроверг теорию сотрудничества отдельного агента: ввиду бессмысленности такого сотрудничества следует сделать вывод, что сотрудничала вся организация "Цербер". Например, навскидку: Призраку нужно поплотнее изучить Коллекторов => а для этого ему нужно, чтобы они появлялись чаще => нужно сдавать им колонии.

Эм, как бы нет. Зачем Коллекционерам сотрудничать с Цербером? Сливать инфу? Нету резона ни Церберу, ни Коллекционерам.

Призрак и так их изучает, благодаря Шепу, но он конченный, чтобы сдавать колонии.

[Nethalf 5 344]

Тогда что? Цербер работает против коллекционеров. И вдруг какой-то церберовкий агент, ни с того, ни с сего бьёт в спину солдатам Альянса и работает на Коллекционеров. Ну, имхо, бред. Призраку не нужно на них работать. Никакой выгоды. Он работал против.

О Призраке мы знаем то, что для него "защита человечества" - достаточно абстрактная идея, и ради этой защиты он вполне способен пожертвовать тысячами и миллионами "защищаемых". Следовательно, нет противоречия между "работать против Коллекционеров" и "сдавать им колонии", если Призрак вдруг вообразит себе, что это поможет их в конечном итоге победить.

Сопсна, Шепарда Призрак Коллекторам сдал, как мы помним.

Эм, как бы нет. Зачем Коллекционерам сотрудничать с Цербером?

А зачем им сотрудничать с одним агентом? Что он им может предложить, почему они должны ему доверять?

[Шершень 4 453]

Следовательно, нет противоречия между "работать против Коллекционеров" и "сдавать им колонии", если Призрак вдруг вообразит себе, что это поможет их в конечном итоге победить.

Цель призрака была защитить колонии, уничтожить Коллекционеров. На базу можно попасть через ретранслятор, для этого надо...и тд. Призрак не сотрудничал с Коллекционерами.

Агент индоктринирован. Возможно, он был, чтоб наблюдать за колонией, возможно, во всех колониях были такие. Возможно, агент просто понял, что колонии крышка и решил спасти свою шкуру через предательство. Но через действия одного агента делать вывод и действиях Призрака...

[L1thium 164]

Цель призрака была защитить колонии, уничтожить Коллекционеров. На базу можно попасть через ретранслятор, для этого надо...и тд. Призрак не сотрудничал с Коллекционерами.

Агент индоктринирован. Возможно, он был, чтоб наблюдать за колонией, возможно, во всех колониях были такие. Возможно, агент просто понял, что колонии крышка и решил спасти свою шкуру через предательство. Но через действия одного агента делать вывод и действиях Призрака...

Хм ,судя по финалу МЕ3 главной мотивацией Призрака было найти способ как контролировать жнецов.А то что при этом прийдеться послать Шепа куда-либо ему на руку как минимум.И на колонии ему по сути пофиг!

[Шершень 4 453]

Хм ,судя по финалу МЕ3 главной мотивацией Призрака было найти способ как контролировать жнецов.А то что при этом прийдеться послать Шепа куда-либо ему на руку как минимум.И на колонии ему по сути пофиг!

Мм, это шутка?) По финалу МЕ3 и мотивам индоктринированного Призрака в МЕ3 мы делаем вывод о МЕ2 и мотивах нормального Призрака в МЕ2?

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Шершень

[L1thium 164]

Мм, это шутка?) По финалу МЕ3 и мотивам индоктиринированного Призрака в МЕ3 мы делаем вывод по МЕ2 и мотивам нормального Призрака?

Вопрос в другом ,когда он стал индоктринирован ? ) До событий на горизонте или после ?))

Нормальный Призрак ))) А кто решает ,когда он нормальный ,а когда нет )) В чем это выражено ?)

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем L1thium

[Шершень 4 453]

Вопрос в другом ,когда он стал индоктринирован ? ) До событий на горизонте или после ?))

Нормальный Призрак ))) А кто решает ,когда он нормальный ,а когда нет )) В чем это выражено ?)

После. Индоктринация началась после финала МЕ2.

В действиях и мотивации.)

[Korso 1 955]

Вопрос в другом ,когда он стал индоктринирован ? ) До событий на горизонте или после ?))

Нормальный Призрак ))) А кто решает ,когда он нормальный ,а когда нет )) В чем это выражено ?)

Судя по комиксам - гораздо ДО. Хотя... на буйного индоктринированного не похож, ага. )

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Korso

[L1thium 164]

Фу я наплел ,сам запутался уже))

Вообщем приоритетной целью Призрака "идеи Цербера" всегда были в контроле над жнецами ? Разве нет?

[Шершень 4 453]

Вопрос в другом ,когда он стал индоктринирован ? ) До событий на горизонте или после ?))

Нормальный Призрак ))) А кто решает ,когда он нормальный ,а когда нет )) В чем это выражено ?)

После. Индоктринация началась после финала МЕ2. Действие - создание Адъютантов.

В действиях и мотивации.)

У меня у одной форум лагает? ><

Судя по комиксам - гораздо ДО. Хотя... на буйного индоктринированного не похож, ага. )

Аргументы? :] Стоп. Вы про артефакт. Это не значит, что началась индоктринация.

Фу я наплел ,сам запутался уже)) Вообщем приоритетной целью Призрака "идеи Цербера" всегда были в контроле над жнецами ? Разве нет?

Нет.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Korso 1 955]

Аргументы? :]

Evolution. Когда начинать считать человека больным? Когда он обзавелся вирусом, которому еще нужно пройти инкубационные период, или когда уже симптомы неизличимой болячки проявились? )

[L1thium 164]

Шо нет? Аргументы ,факты есть?

Возвышение людей над другими видами? Так ведь ? Что меняется - формулировка и всё ? Добавить только "... посредством контроля над жнецами , обеспечить полное доминирование".

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем L1thium

[Shellty 48 690]

Ммм, а он обвиняет во всем Цербер?

Йеп. "What if they're behind it? What if they're working with the Collectors?".

Судя по разворачивающейся здесь дискуссии о словах Веги про "агента Цербера, сотрудничающего с Коллекционерами", сейчас начнут утверждать, что кейденбылправ.

На момент встречи с Шеп у Аленко было вообще ноль какой-то информации обо всем, включая то, что нападения совершали коллы. Да, этой информации, про человекожнеца, у Шеп не было, но зато был воз и маленькая тележка другой.

Которую она на этом самом Горизонте ему и выдает: "You saw it yourself. The Collectors are targeting human colonies. And they're working with the Reapers".

[Jeina 4 612]

Йеп. "What if they're behind it? What if they're working with the Collectors?".

Я и говорю, не доверяет) Это предположение, а не обвинение. Плюс в рапорте он явно был объективен. По крайней мере, Андерсон не бросается на Шепард с криками "Цербер нападает на человеческие колонии!!1111".

[Киана 795]

Я и говорю, не доверяет) Это предположение, а не обвинение. Плюс в рапорте он явно был объективен. По крайней мере, Андерсон не бросается на Шепард с криками "Цербер нападает на человеческие колонии!!1111".

На Горизонте Кайден свалял дурака и не сдержал эмоции. Самое малое, что он мог сделать после, это написать нормальный, честный рапорт. Так что ставить это в плюс, я считаю не совсем корректно. Он итак обвинил Шеп в предательстве понятия не имея, что же на самом деле произошло. Если еще и домыслы в рапорте это было бы вообще феерично.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Киана

[Aldalynx 380]

Я первый не начинал. И надо же как-то защитить его. А то клевечут.

Передо мной Призрака защищать не стоит, у меня уже сформировалось представление о персонаже после анализа имеющихся данных, и вы его точно не измените. Потому как никогда я не стану считать хоть сколько- нибудь положительным персонажем циничного беспринципного мерзавца с искаженными нравственными устоями, ни в грош не ставящего человеческие жизни и живущего по правилу "государство человечество - это я!" ( и можете закидывать меня тапками, помидорами, кирпичами и гранатами, все равно я сижу в танке поглубже натянув на уши каску)

О, это дивное выворачивание сказанного наизнанку в удобном оппоненту ключе.

Знаете, в адрес "беспринципных ренегатов" и "принципиальных парагонов" у меня есть только одно слово, и это слово "Цербер".

Такой весь принципиальный парагон почему-то не брезгует пользоваться ресурсами террористической организации. И даже попыток героического самоубийства ("выкусите, террористические сволочи, чтоб неповадно ЧЕСТНОГО СОЛДАТА АЛЬЯНСА на свои грязные деньги воскрешать было!") почему-то не предпринимает.

Потому что знает, что есть ситуации, когда его - вот конкретно его, честного солдата Альянса - честь и совесть должны быть немножко запятнаны, чтобы миллионы других могли жить.

У Кейдена в этом вопросе в сознании стоит какой-то блок, судя по всему.

Еще момент. Образцовый солдат Альянса Аленко видит аховую ситуацию с Коллекционерами собственными глазами, какая, казалось бы, еще информация ему нужна? Но он с достойным лучшего применения упрямством предпочитает обвинить во всем Цербер, удалиться в Альянс и на этом всё, никаких попыток разобраться с прямой непосредственной угрозой, масштаб и серьезность которой он на себе испытал, в дальнейшем не предпринимать (не хочу ничего слышать про сценаристов. не хочу).

Ответственность на Шепард он в письме красиво, конечно, перекладывает. Изящно прямо.

Умеет ли майор Аленко проявлять гибкость мышления? I don't think so.

Вы точно так же невнимательно читаете посты и точно так же выворачиваете мои слова как вам удобно. По поводу поведения Шеп я писала не раз, по поводу Цербера тоже, и про Кайдена как ни странно опять же писала, повторять эти простыни не хочу так же, как вы не хотите слушать про сценаристов. И по поводу целей, которые оправдывают средства, и про принцип "меньшего зла" тут тоже уже рассуждали, не только я.

Отвечу только на одно

честь и совесть должны быть немножко запятнаны

ИМХО данная фраза из той же оперы, что "чуть-чуть беременна" и "осетрина второй свежести"

Честь и совесть могут быть либо запятнаны, либо нет. Просто для кого-то это не играет роли, а кого-то будет мучить всю жизнь. Спорить далее нам с вами бесполезно, по причине явно видного кардинального различия в мировоззрении и системе ценностей.

Один агент - это не весь Цербер. Не может Призрак сотрудничать с Коллекнционерами. Это полный маразм.

Умиляет подобная аргументация. "Этого не может быть, потому что не может быть никогда". Ох уж эта неистребимая вера в доброго батюшку-царя, который "ничего не знал, это просто злодеи-бояре, да сволочи-чиновники натворили." Блеск.

ИМХО маразм верить в неведение Призрака. Это оперативник Лоусон и оперативник Тейлор могут не знать, чем занимается убийца Кай Лен, и доктор не-помню-как-его-там-который-над-братом-эксперементировал. В таких крупных и законспирированных организациях, ячейки которых не подозревают друг о друге всегда есть координационный центр, и в данном случае этот центр - Призрак.

Адмирал ,поберегите себя. Спорить с женщиной ,а тем более с женщинами это опасно для жизни )

Есть даже такое выражение : "Если женщина не права ,мужчина обязан перед ней за это извиниться" .

Опять-таки милейший аргумент, при отсутствии внятных доводов.

Хм ,судя по финалу МЕ3 главной мотивацией Призрака было найти способ как контролировать жнецов.А то что при этом прийдеться послать Шепа куда-либо ему на руку как минимум.И на колонии ему по сути пофиг!

Мотив призрака - глобальное доминирование человечества во вселенной, не важно, какой ценой (добавлю - под его руководством, потому как надо быть очень наивным, чтобы верить, что дядя Призрак, добившись желаемого, великодушно отдаст бразды правления посторонним. Только если внешнее, для приличия, а сам серым кардиналом побудет). Так что для меня Призрак еще и одержим жаждой власти.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Jeina 4 612]

На Горизонте Кайден свалял дурака и не сдержал эмоции. Самое малое, что он мог сделать после, это написать нормальный, честный рапорт. Так что ставить это в плюс, я считаю не совсем корректно. Он итак обвинил Шеп в предательстве понятия не имея, что же на самом деле произошло. Если еще и домыслы в рапорте это было бы вообще феерично.

И все-таки я буду ставить ему это в плюс) Умение объективно оценить ситуацию (пусть и не сразу) - это все-таки хорошее качество)