Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sqrat 9 722]

Просто creepy Кайден. К делу не относится)

Напомнило.

[Лелька 27 092]

Эх, давненько я ничего не писала в святая святых. х3 Кайден няша, все дела. х3

Интересно, если в красном финале Шепард выжила, то она может встретится с Кайденом? В конце концов это не так уж и сложно сделать. Не зря же Биовары пригласили Рафаэля озвучивать Кайдена в новом дополнении. х3

[illeaillas 5 017]

Мы не игру обсуждали, а это)

о вот оно как.

Ну вообще то, это как то странно обсуждать, это же вымысел автора...

Изменено 5 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Taly 486]

И к тому же, они свои отношения, по моему, не афишируют, разве нет? я что то такого не припомню, что бы они друг другу на шею вешались в присутствии подчиненных, ну правда, когда?

все разговоры на Марсе, Цитадели- это все по делу, все касается задания, ничего личного, или я не понимаю о чем вы говорите?

Да в игре как-то вцелом странно: вроде, никакая из пар отношения не афиширует, но все-равно все все знают. Изменено 5 мая, 2012 пользователем Taly

[Nethalf 5 344]

Jeina, вообще да, знатная подборка Это все -филы, да?

[Jeina 4 610]

Да в игре как-то вцелом странно: вроде, никакая из пар отношения не афиширует, но все-равно все все знают.

Меня в этом плане больше всего Эш и Кайден добивают. Их не было в МЕ2. Откуда они могут знать, что у Шеп были отношения с тем же Гаррусом? Шпионы, блин.

Jeina, вообще да, знатная подборка Это все -филы, да?

Да) Ну, и это я еще не выкладывала шутки про его прическу. По ней только ленивый не прошелся.

[Korso 1 955]

Да в игре как-то вцелом странно: вроде, никакая из пар отношения не афиширует, но все-равно все все знают.

Что странного-то? Нормандия даже на большую деревню не тянет, так, хуторок. А там всегда все про всех всё знают. Что не знают - додумают. )

Меня в этом плане больше всего Эш и Кайден добивают. Их не было в МЕ2. Откуда они могут знать, что у Шеп были отношения с тем же Гаррусом? Шпионы, блин.

Джокер, блин. )))

[Nethalf 5 344]

Да) Ну, и это я еще не выкладывала шутки про его прическу. По ней только ленивый не прошелся.

Хм, значит, мне придется пересмотреть некоторые свои выводы

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Nethalf

[Taly 486]

Что странного-то? Нормандия даже на большую деревню не тянет, так, хуторок. А там всегда все про всех всё знают. Что не знают - додумают. )

Тогда какие слухи в 3 части должны пойти?? Вся команда ни по разу прошла через каюту капитана)))

[Korso 1 955]

Тогда какие слухи в 3 части должны пойти?? Вся команда ни по разу прошла через каюту капитана)))

А вот за такое и в шлюз улететь без скафандра можно. ))

Читаю продолжение саги про Валькирию. Ага, решилась. Первую часть осилила нормально, третью не осилила вообще, четвертую... пытаюсь. То ли автору писать не надо, то ли с переводом что-то не так...

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Korso

[Hysteria 7 362]

А вот за такое и в шлюз улететь без скафандра можно. ))

Читаю продолжение саги про Валькирию. Ага, решилась. Первую часть осилила нормально, третью не осилила вообще, четвертую... пытаюсь. То ли автору писать не надо, то ли с переводом что-то не так...

Вы мазохистка, позвольте спросить? xD

[Korso 1 955]

Вы мазохистка, позвольте спросить? xD

Да знаете, начинаю подозревать в себе такие наклонности. )

[Hysteria 7 362]

Да знаете, начинаю подозревать в себе такие наклонности. )

кстати, если таки дочитаете, поведайте после чем там дело закончится)

[Korso 1 955]

кстати, если таки дочитаете, поведайте после чем там дело закончится)

Ну там до конца перевода еще долго, там самое начало только. И я не уверена, что осилю. Переводу не хвататает художественности. Т.е. он вот прям в слово в слово, что по нашему местами коряво, ну да это пустяк, на самом деле. Все-таки там немалый объем работы, за что переводчику, конечно, спасибо. Но сам по себе текст... В общем, да, я мазохист. )

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Korso

[Киана 795]

Я увидела проду саги и ссылки на то, что было раньше. Испугалась. Вопрос, что читать можно и вообще может не надо читать это? ))))

[Hysteria 7 362]

Я увидела проду саги и ссылки на то, что было раньше. Испугалась. Вопрос, что читать можно и вообще может не надо читать это? ))))

можно почитать начало. дальше - из мира животных)

[Korso 1 955]

Я увидела проду саги и ссылки на то, что было раньше. Испугалась. Вопрос, что читать можно и вообще может не надо читать это? ))))

Первая часть еще читабельна. Местами смешно. Нет, не потому, что с юмором написано... ) Вторая часть - потрахушки через главу. Третья - долистала до сцены Горизонта и бросила. Тупо прохождение в художественной форме изложенное, ценность сего опуса спорна. Четвертая часть... Хз, может быть дальше будет интересно. Пока только читать из спортивного интереса.

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Korso

[Osidius the Emphatic 5 500]

А что именно тебя в них удивляет?

Ну, во-первых, физиология, о чем я упомянула давеча в теме Явика. Во-вторых, так называемый background: Гаррус, такое впечатление, что хочет быть ведомым, а не ведущим, например. То есть разговоры о равенстве вроде как есть, но то больше на поле боя, а за закрытыми дверями "Шепард, а ты уверена?". Впрочем, может, игровая условность? В плане Тейна все еще печальнее, ибо тут еще и события засчет скорости, с которой развивается сюжет, выглядят скомканно, и весь роман характеризуется тем скриншотом, где Тейн признается, что любил Ирику как никого больше, а у Шепард реплика "Я хочу тебя".

[Jeina 4 610]

Гранатик, понятно)

Я только с точки зрения физиологии понять не могу. Нет, я натыкалась на соответствующие арты и там бывало все вполне реалистично. Но вот что касается привлекательности, тут моя воображалка отказывает. Единственный алиен, которого могу романсить, это Лиара. Но она синяя человеческая женщина с тентаклями, так что все ОК.

Изменено 5 мая, 2012 пользователем Jeina

[Hysteria 7 362]

Джейна, по твоему достаточно реалистичные арты, которых великое множество прошу заметить (от того же Аленки), где у Шепард ребенок от Гарруса(!)?

[Jeina 4 610]

Джейна, по твоему достаточно реалистичные арты, которых великое множество прошу заметить (от того же Аленки), где у Шепард ребенок от Гарруса(!)?

Я про секс) Понятно, что детей у них быть не может.

[Киана 795]

Мир животных... Это в смысле ребята окунаются в пороки и секс или я опять что-то не так понимаю? ) И начало это докуда? Там немыслимое количество глав)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

К вопросу о Shepard, I am DISAPPOINT

Ну и покаваиваться чуть-чуть.

А вообще хоспаде, ибо процитированное вконтакте сообщение о твите Сбаржа вызвало бурное опускание Аленки как персонажа и нашествие Гаррусофилов, которые стали драть глотки, что "вот Гаррус - это кумир миллионов, Гарруса ВСЕ ЛЮБЯТ". Да нихрена подобного И хочется отбрить в стиле некоторых местных форумчан и одной знакомой рапунцель, но ведь

Поэтому пофиг и пиксам тайм!

И вообще вот она, концовка, здоровенная концовка, да *__*

[Киана 795]

Первая часть еще читабельна. Местами смешно. Нет, не потому, что с юмором написано... ) Вторая часть - потрахушки через главу. Третья - долистала до сцены Горизонта и бросила. Тупо прохождение в художественной форме изложенное, ценность сего опуса спорна. Четвертая часть... Хз, может быть дальше будет интересно. Пока только читать из спортивного интереса.

Ага, все понятно. Спасибо))) Я подумаю.

[Jeina 4 610]

А вообще хоспаде, ибо процитированное вконтакте сообщение о твите Сбаржа вызвало бурное опускание Аленки как персонажа и нашествие Гаррусофилов, которые стали драть глотки, что "вот Гаррус - это кумир миллионов, Гарруса ВСЕ ЛЮБЯТ". Да нихрена подобного

Смирись, у Гарруса больше фанатов)