Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

На Тессии Лиарка по крайней мере органична. Хотя левитации конечно не хватает там, где она вытаскивала Шеп. Без биотических способностей, разумней был бы мужик, и ЛИ, вытаскивающий даму)))

[Jeina 4 612]

Я как понимаю - это дочка Кайдана и Шепард?

Не хочу портить малину, но это дочь Кайдена и ШепардА) Вот еще.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Jeina

[Osidius the Emphatic 5 500]

На Тессии Лиарка по крайней мере органична. Хотя левитации конечно не хватает там, где она вытаскивала Шеп. Без биотических способностей, разумней был бы мужик, и ЛИ, вытаскивающий даму)))

Ну да, в любом случае момент, когда Кай сбил Лиарой Кайдена, был хорош :3

[Jeina 4 612]

Ну да, в любом случае момент, когда Кай сбил Лиарой Кайдена, был хорош :3

Им же обоим было больно -_-

[killsunlight 917]

Не хочу портить малину, но это дочь Кайдена и ШепардА) Вот еще.

Медицина будущего так далеко зашла, что у двух мужиков могут быть дети?

[Zertylon 3 236]

Удочерили, может.

Хотя вроде и как родная дочь похожа.

Такие милые кудряшки. Аняня.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Zertylon

[Jeina 4 612]

Медицина будущего так далеко зашла, что у двух мужиков могут быть дети?

Я думаю, они завели ребенка таким же способом, как и однополые пары в реале) Усыновление, либо суррогатное материнство.

[killsunlight 917]

При удочерении похожести бы не было ) А сурогат как-то не в стиле научной фантастики.

[Jeina 4 612]

При удочерении похожести бы не было ) А сурогат как-то не в стиле научной фантастики.

Эм, вы как-то серьезно подходите к этому вопросу)) Это же фанатский комикс.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Jeina

[Сойч 459]

И Шепка все-таки действительно стала железобетонной, при убийстве Кайдана она говорит "Я рада была с тобой служить" :unsure:

Даже если в первой части роман был?

[killsunlight 917]

Эм, вы как-то серьезно подходите к этому вопросу)) Это же фанатский комикс.

Естественно я все это не серьезно

Даже если в первой части роман был?

Да. Это-то и удивляет.

Полный диалог:

Ш-Кайдан. И почему бы тебе просто не отступить?

К-Он не мог сам себя защитить. Шепард я... (умирает) :not_i:

Ш- Рада была с тобой служить! :shok:

Диалог поразил своей... холодностью со стороны Шепки.

Причем если довести до конфликта, но самой не стрелять, его все-равно убъет кто-то из компаньенов.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем killsunlight

[Сойч 459]

Полный диалог:

Ш-Кайдан. И почему бы тебе просто не отступить?

К-Он не мог сам себя защитить. Шепард я... (умирает) :not_i:

Ш- Рада была с тобой служить! :shok:

Вот стервь!

(умирает) :not_i:

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот стервь!

Кстати, я видела скриншот, где умирающая Эшли говорит, что надеется, что Жнецы заберут Шепарда с собой в Ад. Вопрос такой: можно ли до такого злобного состояния довести майора, и что он говорит?

Сама я это проверить не смогу, я на него даже на Марсе наорать не могу хД

[killsunlight 917]

Кстати, я видела скриншот, где умирающая Эшли говорит, что надеется, что Жнецы заберут Шепарда с собой в Ад. Вопрос такой: можно ли до такого злобного состояния довести майора, и что он говорит?

Сама я это проверить не смогу, я на него даже на Марсе наорать не могу хД

Может если не было романа, везде на него орать и в миссии на Цитадели Шепард подставят...

Хотя я таких скриншотов не видела, даже с Эшли.

[Киана 795]

Может если не было романа, везде на него орать и в миссии на Цитадели Шепард подставят...

Хотя я таких скриншотов не видела, даже с Эшли.

Шиздец))) Спасает Шеп Цитадель и жизнь Совету, а ее за это в ад, потому что уговаривать майора не стала.

[Jeina 4 612]

Шиздец))) Спасает Шеп Цитадель и жизнь Совету, а ее за это в ад, потому что уговаривать майора не стала.

Подстрели меня Шепард, я бы ей не только в ад посоветовала отправиться, но и что-нибудь похуже пожелала xD И плевать на Цитадель и Совет. Собственно, реакция Кайдена здесь (2:36)

мне кажется какой-то неестественной.

Изменено 11 июля, 2012 пользователем Jeina

[Osidius the Emphatic 5 500]

Шиздец))) Спасает Шеп Цитадель и жизнь Совету, а ее за это в ад, потому что уговаривать майора не стала.

А давайте новый холевар?хД

Я не согласна с позицией, намек на которую прозвучал в вашей реплике :3 А именно: ну Шепард вся из себя такая, все, что она делает, это сразу автоматически правильно, а остальные - дураки. Насколько я поняла из обсуждений в теме Эшли, такая реплика появляется, если Шепард ведет себя как, простите, мудак по отношению ко всем и каждому (то есть и в миссиях и с самим персонажем). Да, может, он и спасает галактику по умолчанию, но почему остальные герои, которые имеют возможность наблюдать его со стороны, не имеют права высказывать свое мнение о его методах? В конце концов, сам ГГ постоянно им свое мнение навязывает, если харизма вкачена же ж.

Я не хочу ни на кого наезжать, но ей-богу, такие фразы вводят меня в ступор: неужели люди хотят, чтобы сопартийцы были кивающими болванчиками и совершенно не имели собственного характера? У Кайдена и Эшли система ценностей и того, что можно, а чего нельзя, довольно жесткая, как нам дают понять разработчики. У той же Лиары или Гарруса, например, она более гибкая - им плевать, что и как вы делаете с другими, если вы добиваетесь цели, наступая на хребет всем и каждому, они просто возьмут эту тактику себе на вооружение (Гаррус вроде как ужесточится, убив Сидониса, Лиара по идее пойдет к тому, чтобы стать тем посредником, какой мы ее встречаем в первый раз на Иллиуме в МЕ2).

И мне кажется, что такое послушное следование - это и плюс, и минус. Но лично я предпочту выслушивать претензии от того же Алистера (пример больно красочный) за убийство Изольды, нежели получить от него покерфейс, когда я ритуалом пол-семьи его дяди вырезала :3

[Jeina 4 612]

Да, может, он и спасает галактику по умолчанию, но почему остальные герои, которые имеют возможность наблюдать его со стороны, не имеют права высказывать свое мнение о его методах?

Ты сама ответила на свой вопрос. Потому что Шепарды спасают Галактику *пафосная музыка*

Хотя странно как-то. Кайден/Эш в это время лежат в госпитале, поэтому наблюдать со стороны они не могут. Если только у них нет доступа к отчетам о миссиях.

[Kitarlis 310]

А давайте новый холевар?хД

Аааааа... давайте!

Люди хотят от сопартийцев поддержки. Кивающие болванчики никому не нужны, но когда сопартийцы - это все отрицающие болванчики, как-то тоже не айс. Причем куда более не айс, чем при первом варианте. Когда ты принимаешь решение, а тебе каждый раз летит суровое "баба яга против!", начинаешь задумываться, а что вообще этот сопартиец делает у тебя в команде. Да, взгляды можно разделять или не разделять. Не разделяешь и критикуешь - вперед, сделай лучше и по-своему. Пока моя Шепардье спасает галактику, при этом она дежурная виноватая по любым вопросам от альфы до омеги, ей осенна хоцца получать поддержку, а не очередное "фи, как ты могла это сделать?!".

Майор же, если и поддерживает, то как-то очень уж по настроению. Прямо скажем, для этого приходится пройти девять кругов с шаманскими плясками с бубном. И тогда нам оказывают высочайшее королевское доверие. (фыркнула)

[illeaillas 5 020]

Люди хотят от сопартийцев поддержки.

Да хотят, и как раз от Кайдена, я эту поддержку и получаю, вижу и чувствую,странно, да? Я уже много раз говорила, если бы ему было безразлично, что твориться с Шепард, что происходило, он бы и не выяснял с ней отношения, ему было бы все равно с кем она, как она. А он интересуется, ему небезразлично, что с ней. От Кайдена я вижу больше поддержки чем от любого сопартийца, ну кроме Лиары естественно xD Все его вопросы подозрения, они не для того, что бы Шепард окончательно добить, разозлить, это все, что бы понять ее, разобраться и в ней и в себе. Им нелегко пришлось, и Кайдену и Шеп, и поэтому все эти выяснения отношений и нужны просто необходимы. Если бы всего этого не было, то я, наверное, была бы огорчена. А так, все как по настоящему, ведь нет ничего идеального, только в какой нибудь очень счастливой сказке, и то, таких сказок нет.

Отличный пример приведен.

Но лично я предпочту выслушивать претензии от того же Алистера (пример больно красочный) за убийство Изольды, нежели получить от него покерфейс, когда я ритуалом пол-семьи его дяди вырезала :3

Так же и с Кайденом, я рада, что он говорит, все что думает, как относится к тому или иному действию Шепард.

Изменено 12 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Да хотят, и как раз от Кайдена, я эту поддержку и получаю, вижу и чувствую,странно, да?

Не-не, не странно. Горизонт эту поддержку очень красноречиво показывает. Как и желание разобраться, понять, простить.

Нет-нет-нет, это не новый виток холивара на тему заваленного Горизонта!

Отличный пример приведен.

Хм. А в каком моменте мы вырезаем полсемьи Кайдена/Эшли/любого другого сопартийца?

[illeaillas 5 020]

Хм. А в каком моменте мы вырезаем полсемьи Кайдена/Эшли/любого другого сопартийца?

смысл то не в вырезании семьи, а в реакции спутника.

[Kitarlis 310]

смысл то не в вырезании семьи, а в реакции спутника.

В реакции спутника на поступок, совершенный с близкими ему...эээ... ну, наверное существами, если исходить из реальности МЭ, где не все люди. Я вот как-т сильно сомневаюсь, что любой из сопартийцев при этом устроит покерфэйс. Ну, кроме Миранды, когда дело касается ее отца. Тогда она будет плясать от счастья. А вот за Ори устроит тотальный шепоцид.

[Сойч 459]

Болванчики или не болванчики? Хм, хорошо...

В игре классический сценарий отношений с сопартийцами: одни поддерживают безоговорочно, другие нет- других надо убеждать. Так вот, любить тех, кто поддерживает легко и приятно, потому, что не перечат, разговаривают вежливо и... вообще... чудо как хороши и милы. Другое дело - те, которые не поддерживают, вот тут все сложно, надо убеждать, где-то соглашаться, не хамить, если реакция оппонента не устаривает, ну и т.д., делать все то, что игрокам иногда не очень нравится. Но, если бы в игре были персонажи сплошь и рядом поддерживающие и понимающие, нафиг такая скукотища нужна... Ну это так, лирическое отступление...

Теперь про застреленного Кайдана... Это в очередной раз показывает, что он человек долга и чести, не так - Долга и Чести, защищает Совет, ценой собственной жизни и вполне прав (со своей строны), потому, что Шеп при таком раскладе нифига доверия не вызывает... Здесь хороша была бы поговорка: Если тебе не верят, значит ты не прав...

Реакция Шеп, кстати, на это действительно "феерична": твой сопартиец, даже бывший любовник умирает, думая, что ты говно, а твоя единственная реплика "Рада была с тобой служить". Где хоть эта радость, если ты его застрелила...

Но лично я предпочту выслушивать претензии от того же Алистера (пример больно красочный) за убийство Изольды, нежели получить от него покерфейс, когда я ритуалом пол-семьи его дяди вырезала :3

От Алистера я предпочту выслушивать...все! Но это единичный случай острой неадекватности

[Meshulik 30 571]

Теперь про застреленного Кайдана... Это в очередной раз показывает, что он человек долга и чести, не так - Долга и Чести, защищает Совет, ценой собственной жизни и вполне прав (со своей строны), потому, что Шеп при таком раскладе нифига доверия не вызывает... Здесь хороша была бы поговорка: Если тебе не верят, значит ты не прав...

Реакция Шеп, кстати, на это действительно "феерична": твой сопартиец, даже бывший любовник умирает, думая, что ты говно, а твоя единственная реплика "Рада была с тобой служить". Где хоть эта радость, если ты его застрелила...

Не скажите. Учитывая, что это последние слова, которые слышит Кайден, Шеп произносит именно то, что ему важнее всего услышать - как человеку, у которого взаимоуважение и доблесть возведены в квадрат. Это проявление эмпатии со стороны Шеп.

И опять же, даже в такой момент разрабы мастерски избегают депрессивных высказываний. Все эти "Что же ты, дурак, полез..." и "Ах, милый, как жеж я теперь без тебя..." - мило, но не по-Шепардовски. Это слабо. Шеп успевает за отведенные секунды сказать Кайдену нечто светлое.

Изменено 12 июля, 2012 пользователем Meshulik