Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
onimusha15rus

Dragon Age: Inquisition

Рекомендуемые сообщения

А зачем этим вообще заниматься?

Доспехи денег стоят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Доспехи денег стоят.

У меня и без этого денег была такая гора, что я уже не знал, куда их девать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня и без этого денег была такая гора, что я уже не знал, куда их девать.

Ну а я вначале подворовывала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну а я вначале подворовывала.

В начале это помогает. Да. Хотя выглядит сам процесс кражи дико смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так вы же получали аж три квеста если изучали карманные кражи :laugh:

Побольше) Плюс получали шикарные возможности иногда решить проблему без лишней резни и необходимости уговаривать)
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Побольше) Плюс получали шикарные возможности иногда решить проблему без лишней резни и необходимости уговаривать)

явно в каком-нибудь квесте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

явно в каком-нибудь квесте?

В ДА да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О, кунари-разбойник. Зачем вы мне это сказали.

Здоровенный, мускулистый, рогатый, с каменной рожей коссит "незаметно" пытается обшарить карманы стражника, стражник же в свою очередь старается не дышать и вообще прикидывается шлангом.

Как представлю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.

eFP1vxwv4QU.jpg

Это ты вот так карманные кражи "по-кунарийски" описал. И ведь не откажешь...

Не, в ДАО караманной кражей можно было сделать кое-что. Но постоянно это использовать... было бессмысленно.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне нужна твоя одежда и мотоцикл.

eFP1vxwv4QU.jpg

Так Кунари Инквизитор будет печенье отнимать у прохожих.
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть тут добрый самаритянин который решится перевести вот это

Гейдер по поводу романа с Железным Быком:

On Schrödinger's Romances

No clue if you are even taking questions at this (or any particular) time, but what (if any) are your feelings towards the select few (or many) that have quietly expressed interest in the Iron Bull being a romance option (should he actually be an actual companion)? (Unknown personality aside, these fans seem to enjoy his bulky aesthetic. Any thoughts on that? And yes, I have a problem with parenthesis.) — fan question

I call the period prior to us revealing what romances exist in the game (or, indeed, what actual companions are in the game) to be the “Schrödinger’s Romances” period.

Why? Because prior to us opening that box, a romance could or could not exist with any potential companion. In the minds of many fans, that means it does exist until proven otherwise. Indeed, some people build it up to the point that the romance must exist… and thus, should the box be opened to reveal the romance isn’t there, it will be the same as if we actually took it away. Like maniacal fiends that snatch candy from babies, we deleted the already-written romance from the files. Why? Because we are bastards, possibly racist or homophobic, and clearly because we have it in either for that character or for the fans of that character (because that character not having a romance means they are somehow less than— an attitude which annoys me as a writer, but since expressing my own thoughts can’t be taken here as anything less than a condemnation of those who think otherwise I’ll just say it doesn’t annoy me that much and leave it at that.)

It’s a way of dealing with disappointment, I suppose. Even if some people might intellectually understand that the game isn’t about romance and we’ll never allow you to romance all the characters (and thus some characters are going to not be romances at all), that doesn’t stop them from wanting what they want.

Which is to say that, yes, I’m aware that there are those who have speculated that the Qunari shown in the pictures is a party member— and that there are also some who imagine what a romance with him might be like. Not that I’ve seen any of the discussion, but there will be an element of that with every single character that gets revealed (provided they’re not revolting in some way, I guess). I suppose it also doesn’t hurt that the Qunari is a muscled brute who looks like he could lift you like a feather and bang you two ways from Sunday. ;)

And which is also to say that I’m not looking forward to the opening of that box. Much as some people might find it hard to believe, I don’t like disappointing anyone— not that I’m suggesting you will or won’t be disappointed with regards to this particular Qunari possible-companion, just that the ugliness that inevitably follows the reveal is not my favorite time of pre-release.

http://dgaider.tumbl...ingers-romances

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть тут добрый самаритянин который решится перевести вот это

Там много текста, а основная мысль заключается в том, что писать романы с косситами (кунари) сценаристы еще не готовы. По крайней мере в DAI.

  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мой русский слишком слаб, чтобы перевести этот английский.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мой русский слишком слаб, чтобы перевести этот английский.

Гейдер такой Гейдер...)))

Привык растягивать мысль как резину, бугомаратель чертов,)))

Писатели они все такие ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Там много текста, а основная мысль заключается в том, что писать романы с косситами (кунари) сценаристы еще не готовы. По крайней мере в DAI.

Народ. вы немного не так перевели. Я тоже переводила. Он сказал. что сейчас они не готовы открыть ящик с Романом Шреденгера))) То есть не готовы отглашать романсибельных вобще. Что такое Кот Шреденгера - смотрите в Википеди))) Это образное выражение.

суть выражения: пока нечто существует на уровне гипотезы в коробке - оно и живо и метрво одновременно. Если мы откроем коробку и узнаем о нем правду - оно будет или живым или мертвым.

Вобщем, Гейдер изящно напустил туману и скрылся в кустах, ничего толком не сказав.

Вернее сказал, что пока не скажет ничего толком)))

Ну, кроме массы заумных и витеватых красивых фраз.

Изменено пользователем Ширра
  • Like 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ. вы немного не так перевели. Я тоже переводила. Он сказал. что сейчас они не готовы открыть ящик с Романом Шреденгера))) То есть не готовы отглашать романсибельных вобще. Что такое Кот Шреденгера - смотрите в Википеди))) Это образное выражение.

суть выражения: пока нечто существует на уровне гипотезы в коробке - оно и живо и метрво одновременно. Если мы откроем коробку и узнаем о нем правду - оно будет или живым или мертвым.

Вобщем, Гейдер изящно напустил туману и скрылся в кустах, ничего толком не сказав.

Вернее сказал, что пока не скажет ничего толком)))

Ну, кроме массы заумных и витеватых красивых фраз.

В общем понятно, что ничего не понятно.

Вообще к Гейдеру лучше за ответами не лезть, лучше стучаться к Лэйдлоу, хотя он тоже не часто секреты выдает, но всяко лучше Гейдера...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что-то концепт-арта за эту неделю из твиттера не видать :boredom:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В общем понятно, что ничего не понятно.

Вообще к Гейдеру лучше за ответами не лезть, лучше стучаться к Лэйдлоу, хотя он тоже не часто секреты выдает, но всяко лучше Гейдера...

Мне Гейдер в последнее время стал кого-то напоминать со своими ответами.

Только лучше брать сцену, где этот гриб мыслью течет по древу, но я такой найти не могу)))

Изменено пользователем Ширра
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В третьей части можно будет порулить грифоном или они все уже того?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В третьей части можно будет порулить грифоном или они все уже того?

Начиная с первой части дают чётко и ясно понять, что грифоны уже 400 лет как уже того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ага, особенно кунари вор, это было бы вообще пушкой.

Последний арт, в соседней теме, Коссит если не вор то дуэлянт. Не мерьте всех рогатых под одну гребенку. Ога. Они такие же разные как и люди, гномы и эльфы. То что вы их увидели в рассказе Варрика... Экхм, вам напомнить КАКИЕ там Эльфы? Ну вот, рассказ Варрика это субъективное мнение о рогачах и эльфах. Ага.

В третьей части можно будет порулить грифоном или они все уже того?

Воскресите и будите на нежити летать 8)

Так Кунари Инквизитор будет печенье отнимать у прохожих.

Только если встретит нашего Стена... Точнее Аришока уже. Ну у тех кто его вообще спас и квесты выполнял.

Народ. вы немного не так перевели. Я тоже переводила. Он сказал. что сейчас они не готовы открыть ящик с Романом Шреденгера))) То есть не готовы отглашать романсибельных вобще. Что такое Кот Шреденгера - смотрите в Википеди))) Это образное выражение.

суть выражения: пока нечто существует на уровне гипотезы в коробке - оно и живо и метрво одновременно. Если мы откроем коробку и узнаем о нем правду - оно будет или живым или мертвым.

Вобщем, Гейдер изящно напустил туману и скрылся в кустах, ничего толком не сказав.

Вернее сказал, что пока не скажет ничего толком)))

Ну, кроме массы заумных и витеватых красивых фраз.

Ты это Гейдер он еще тот троль. Спасибо за пояснения 8)

Изменено пользователем Ароннакс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ты это Гейдер он еще тот троль. Спасибо за пояснения 8)

Ну во всяком случае. у меня вышло перевести так. Он там ударился в кучу общих рассуждений - черт в них ногу сломит. Если кто-то сможет перевести профессионально - то пусть переведет, буду благодарна. Потому как я тоже сначала не могла понять какой это ящик они открывать не будут и долго хлопала глазами в монитор. А потом до меня дошло, что ящик - это по поводу Шреденгера.

Изменено пользователем Ширра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну во всяком случае. у меня вышло перевести так. Он там ударился в кучу общих рассуждений - черт в них ногу сломит. Если кто-то сможет перевести профессионально - то пусть переведет, буду благодарна. Потому как я тоже сначала не могла понять какой это ящик они открывать не будут и долго хлопала глазами в монитор. А потом до меня дошло, что ящик - это по поводу Шреденгера.

Простым языком про то что пишет Гейдер, можно выразить одной фразой - "И тут, Остапа понесло..."

Изменено пользователем Ароннакс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начиная с первой части дают чётко и ясно понять, что грифоны уже 400 лет как уже того.

Наш инквизитор может быть не прост. Нашел в горах, пустыне, затеряном месте выживших грифон, яйцо и т.д

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...