Пасхалки и приколы разработчиков

[AlexLev 13]

Заметили какую-нибудь пасхалку - порадуйте окружающих))

[Dragn 18 896]

  Цитата

Это явно навеяно тем скандалом с "сексом" в МЕ. :)

:)

  SaS сказал:

Вот, сел тут поиграть в BDtS и наткнулся там на астероиде на любопытную запись:

С просонья я прочитал не BDtS,а БдсМ... :lol: Ужс. Я подумл во что ж СаС играет..

[Кастус 1 361]

  Цитата

Вот, сел тут поиграть в BDtS и наткнулся там на астероиде на любопытную запись:

Забавно :)

В тексте орфографическая ошибка. Локализаторы, млин.

[Xzander 7 244]

  Кастус сказал:

Забавно :)

В тексте орфографическая ошибка. Локализаторы, млин.

Да там полно опечаток. :( Я лично штуки 3 рассмотрел, при этом у меня были отключены субтитры, а текста там - кот наплакал. Вот так вот, локализовывали-локализовывали целых 4 месяца, а опечатки проверить не судьба.

[Мышильда 1 793]

  SaS сказал:

Да там полно опечаток. :( Я лично штуки 3 рассмотрел, при этом у меня были отключены субтитры, а текста там - кот наплакал. Вот так вот, локализовывали-локализовывали целых 4 месяца, а опечатки проверить не судьба.

Опечатки - ерунда! Мы имеем ещё и "приколы" локализаторов, которые местами меняют в переводе смысл на противоположный.

Квест "Заложник". Биотик говорит: "стали инвалидами из-за побочных эффектов" , перевод:"почти избавились от побочных эффектов". В чем смысл бунта тогда?

История Кайдана. Он говорит : "в моей истории не случилось бы ничего плохого, если бы Вирнус был хорошим человеком", перевод :"моя история не стала бы лучше, если бы Вирнус был приятным парнем".

Квест с ядерной бомбой. Адмирал Хеккет говорит "Hiroshima", перевод, разумеется "Нагасаки".

Знаменитая шутка Джокера про Новерию: "один отморизит тебе задницу, другие продадут её из-под тебя". Джокер говорит "freeze your balls off", называя органы, речь о торговле которыми идет в другом квесте. Там употребляется латинкое слово тестикулы, которое переводчики смело заменяют на "яйца", а здесь почему-то стесняются...

[Boldog 311]

  Мышильда сказал:

Квест с ядерной бомбой. Адмирал Хеккет говорит "Hiroshima", перевод, разумеется "Нагасаки".

:rofl:

Аплодирую стоя!

[KwaX 2 523]

  Boldog сказал:

:rofl:

Аплодирую стоя!

А я лежа (стоя уже не могу)!

9.1.2009.

E:\Program Files\BioWare\Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\GameObjects\Characters\Humanoids\Prothean\BIOG_PRO_NKD_R.upk

?????

24.1.2009.

[rttrif 0]

На Новерии в риск-лабораториях, там где надо провести нейтронную очистку, пароль доступа для Миры мы берем у Ярослава Тартоковского, это вроде знаменитый русский театральный режиссер.

[KwaX 2 523]

  rttrif сказал:

На Новерии в риск-лабораториях, там где надо провести нейтронную очистку, пароль доступа для Миры мы берем у Ярослава Тартоковского, это вроде знаменитый русский театральный режиссер.

Оба-на, я даже и не знал! Клёво!

[space ghost 1]

точно не знаю как, но при повторном прохождении за одного и того же перса наткнулся в инвертаре на винтовку гетов 10-ого поколения...не знаю может и не пасхалка вовсе, но всеравно прикольно

[Xzander 7 244]

  space ghost сказал:

точно не знаю как, но при повторном прохождении за одного и того же перса наткнулся в инвертаре на винтовку гетов 10-ого поколения...не знаю может и не пасхалка вовсе, но всеравно прикольно

Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

[KwaX 2 523]

  SaS сказал:

Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

И между прочим совсем не интересная. А я бы хотел с помощью брони гетом становиться!

[Cassandra 1 104]

  SaS сказал:

Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

И на Цитадели лицензия "Гет Армори" продается :D

Я себе попыталась это представить. Новости в лифте: "Сегодня начинается очередное слушание по громкому судебному процессу между торговцем Опольдом и Концерном "Гет Армори". Напоминаем, что частный предприниматель Опольд обвиняется в торговле импульсными винтовками "Гет Армори" без лицензии. Адвокат гетов заявляет, что уверен в решении суда в пользу своего клиента и рассчитывает на беспрецедентную денежную компенсацию".

[Xzander 7 244]

  Cassandra сказал:

И на Цитадели лицензия "Гет Армори" продается :D

А, кстати да. :) Меня это тоже забавляло.

[Earth2Space 0]

Я в шоке! Неужели это никто не заметил?!?!

P.S. Только не говорите что не понимаете! :D

Изменено 29 мая, 2009 пользователем Earth2Space

[TiRTo 3 214]

Ну и?.. В чём прикол/пасхалка заключается?

[Earth2Space 0]

А в том, что каждая строчка этих символов - буква (код ASCII). Если расшифровать, то получится "HELP"!!!

Изменено 17 января, 2013 пользователем Earth2Space

[Oldrik 452]

  Earth2Space сказал:

А в том, что каждая строчка этих символов - буква (код ASCII). Если расшифровать, то получится "HELP"!!!

Ученые Альянса случайно создали ИИ, а когда поняли что это вызвали Шепарда. (шутка)

[turian spy 3]

Нашёл в инете интересный сайт о Масс Еффекте (Своеобазный сайт-пасхалка) http://assets.xbox.com/en-us/games/m/masse...ence/index.html

[I.V.M 0]

Хорошо работаешь, шпион.

[VorteX_one=) 12]

  turian spy сказал:

Нашёл в инете интересный сайт о Масс Еффекте (Своеобазный сайт-пасхалка) http://assets.xbox.com/en-us/games/m/masse...ence/index.html

Прикольный сайтик! :yes:

[turian spy 3]

  I.V.M сказал:

Хорошо работаешь, шпион.

Рад стараться

[KwaX 2 523]

Что-то я не в теме)) Ну страничку с кнопками я заметил, а сайт как открыть? Ввести что надо?

[VorteX_one=) 12]

  KwaX сказал:

Что-то я не в теме)) Ну страничку с кнопками я заметил, а сайт как открыть? Ввести что надо?

Там просто дату рождения вводишь)) Тупо проверка на возраст, там же рейтинг вроде 18+...

[Даниил D.o.A. Нестеренко 3]

Если немного пофотошопить над послом Удиной (ну подсветлить кожу там и седены добавить), то получится Джордж Буш мл., причем сходство не только внешнее ))

Кстати, рахни(само название расы) есть в Звездных вратах:Атлантида. Ну и сам Шепард и зовут его Джон...

А Фист очень похож на Ларсона из Lara Croft-Anniversary (кто играл - знает)

[KwaX 2 523]

  Даниил D.o.A. Нестеренко сказал:

...то получится Джордж Буш мл., причем сходство не только внешнее ))

Не знаю что схожего у этого мерзавца-посла и этого, пардон, дегенерата!