Mass Effect 2 — Новости сети Цербер, выпуск №34

[TiRTo 3 214]

Сегодня в выпуске: затерянные во тьме – продолжение и развязка удивительной истории пропавшей экспедиции с Земли; конфликт на окраинах галактики – очередной скачок напряжения между Альянсом Систем и Батарианской Гегемонией; шокирующее открытие – Земные учёные утверждают, что протеане не создавали ретрансляторы масс. Об этом и многом другом читайте под катом. Перевод подготовили TiRTo & IMK team.

13 января 2186 года

Появились неожиданные подробности о недавно обнаруженных в системе Альфа Центавра колонистах-землянах, взявших в плен учёную-азари. Корабли Альянса совершили разведывательный  полёт над колонизированной планетой и собрали сведения о тамошнем поселении. После её сравнения с данными из архива Альянса, картина прояснилась. Наш источник в Альянсе объясняет: «Эти люди – буквально затерянная колония во всех смыслах. Мы на 95% уверены, что они – результат экспедиции Мансвелла 2070-х годов». Виктор Мансвелл был миллиардером, проспонсировавшим свою частную космическую экспедицию в 2075 году, когда разочаровался в темпах официальных космических программ. Ещё до открытия ретрансляторов масс 300 человек стали участниками этой экспедиции и на время путешествия были помещены в криосон. После успешного запуска о колонистах больше ничего не слышали… до сегодняшнего дня, если выводы Альянса окажутся правдой.
______________________________________________

14 января 2186 года

Сегодня специалисты Альянса пытаются установить контакт с затерянной колонией ранних исследователей-землян, взявших в заложники учёную-азари на одной из планет системы Альфа Центавра. Возглавивший миссию коммандер Джон Хайес говорит: «Судя по всему, эти люди выпали из жизни. Когда связь с их кораблём, отбывшим в 2075-м, была потеряна, их сочли пропавшими без вести; они, так сказать, исчезли с радара. С большой долей вероятности можно сказать: они не имеют ни малейшего представления о том, что случилось в галактике за последние 110 лет. Так что мы используем в данной ситуации протоколы первого контакта». Военных будут сопровождать многочисленные специалисты: социологи, антропологи, лингвисты, психологи, генетики и значительное количество медиков. Один антрополог поделился с нами: «Это напоминает мне об исследователях XIX века, обнаруживших в глубинах джунглей Амазонки первобытные племена. Аборигены понятия не имели о существовании остального мира».
______________________________________________

15 января 2186 года

Задача по установлению контакта с затерянной колонией землян из экспедиции Мансвелла на этой неделе неоднозначно разрешилась. Судя по словам коммандера Джона Хайеса, корабли Альянса приземлились в отдалении от поселения колонистов, чтобы не усугублять и без того сложную ситуацию. «Мы не хотели напугать этих людей, спустив с небес целую армаду кораблей». Тем не менее, колонисты волновались за свою безопасность, когда люди Альянса подошли пешком. «Они организовали яростное сопротивление. Некоторые из наших людей были ранены, и, к сожалению, с их стороны тоже есть пострадавшие». Когда ситуацию удалось взять под контроль, начались переговоры. «Пришлось повозиться, чтобы убедить их, что мы тоже люди с Земли. Они подозревали заговор пришельцев». В итоге один из представителей Альянса был пропущен в их лагерь, чтобы поговорить с лидером колонистов и проверить состояние пленницы-азари. Мы будем держать вас в курсе.
_____________________________________________

16 января 2186 года

Сегодня пришла очередная новость из системы Альфа Центавра, где Альянс пытается установить контакт с затерянной колонией исследователей-землян из экспедиции Мансвелла 2070-ых годов. «Сказать, что эти люди в шоке, – это не сказать ничего, – говорит коммандер Джон Хайес. – Почти 120 лет истории обошли их стороной. Когда они покинули Землю, никто не знал, что инопланетяне вообще существуют». Азари, схваченная колонистами, отпущена на свободу и пребывает в добром здравии. «Азари их, ясное дело, напугала. А кто бы не испугался, впервые увидав пришельца-биотика? На самом деле, я хочу особо поблагодарить эту азари за её выдержку в данной ситуации. Она могла бы пробить себе дорогу к свободе, но, вникнув в ситуацию поселенцев, она проявила терпение и позволила Альянсу разрешить недоразумение». Сейчас с колонистами работают социологи, чтобы понять, что делать дальше.
_____________________________________________

17 января 2186 года

Дело затерянных колонистов из экспедиции Мансвелла сегодня обрело некую завершённость: после того, как их ввели в курс галактических дел, работники Альянса спросили их, где бы они хотели жить. Около половины решили остаться; один из них говорит: «Всё так изменилось, что я не уверен, могу ли я вернуться. Ретрансляторы масс? Цитадель? Войны роботов? Я не знаю, что со всем этим делать. Чувствую себя неандертальцем, который впервые увидел Нью-Йорк». Другие же ждут-не дождутся возможности влиться в галактическую жизнь. «Я только что узнал, что один из моих потомков всё ещё жив, – объяснил один из колонистов. – Будет забавно вернуться и взглянуть на него». Социологи Альянса обещают помочь колонистам приспособиться к современной жизни, если те пожелают вернуться на Землю. «Будущие интервью и наблюдение за тем, как эти люди будут ассимилироваться, обещают быть интересными», – сказала одна из них.
____________________________________________

18 января 2186 года

Сатур – планета виноградных полей, на которых также произрастает галлюциноген, известный как «ползун», – отказалась принимать всяческие запросы на предоставление гражданства до тех пор, «пока мы не научимся отличать подлинных колонистов от всяких торчков-оппортунистов, – провозгласил губернатор Виен Сухарт. – Год назад у нас была колония из 4 000 человек. А теперь мы в час получаем столько же прошений о гражданстве. Если бы мы даже хотели одобрить каждый подобный запрос, у нас попросту не хватает инфраструктуры». Губернатор Сухарт также заявил, что будет более тщательно регулировать производство оссилбира: на прошлой неделе в домах фабричных рабочих было найдено несколько ящиков ползуна.
____________________________________________

19 января 2186 года

Для властей по-прежнему остаётся загадкой причина взрыва на перерабатывающем нулевой элемент заводе на планете Урксон. Напомним: на прошлой неделе этот взрыв унёс жизни шестерых. «Всегда есть вероятность взрыва, если вы проводите тестирование продукта, – утверждает инспектор безопасности Зиф Бетресс. – Если ваш НЭ некачественно очищен, или вы прогоняете через него ток с неверным напряжением – бум. Оборудование завода, похоже, работает исправно, но мы продолжаем исследовать записи охраны». Владелица завода Лияша Лузин подозревает, что это был не просто несчастный случай. «Меня не радует, что инспектор Бетресс не рассматривает возможность саботажа или прочих внешних причин. Наши системы безопасности полностью исправны. Нулевой элемент сам по себе нестабильным не становится».
___________________________________________

20 января 2186 года

Колония землян Драста надеется привлечь потенциальных поселенцев своим чистым воздухом, нетронутыми реками и дружелюбным климатом… но только не везите туда свои кредиты. «В целом, мы собираемся первые десять лет придерживаться бартерной системы, – говорит лидер колонии Лоран Эванко. – Обмениваться будем работой, товарами или даже советами. Но мы хотим, чтобы колония сперва стала самодостаточной, а потом уж начать использовать кредиты. Это избавит нас от излишнего внимания рейдеров, даст нам резон исследовать здешние земли и позволит отсеивать романтиков». Даже посетителей Драсты просят привозить только полезные товары или собственные навыки. «Мы не тираны, – уверяет нас Эванко. – Колонисты могут оставить себе свои банковские счета. Мы только просим любые денежные операции совершать вне планеты».
___________________________________________

21 января 2186 года

Новый уикенд Нового года знаменует собой начало нового сезона нашего хит-парада. «Патриоты» – основанная на реальных событиях история землян, служащих бок о бок с саларианским флотом, базирующимся на Джаето, – заарканила симпатичные 2,3 миллиарда кредитов, а слезливая биографическая картина «Доктор Кепраль» набрала немногим меньше – 2,24 миллиарда – и потому на втором месте. «С Мая по Декабрь» повествует о девушке-азари, пытающейся узнать о жизни своего отца-ворча, тем самым заработав неплохую сумму в 1,88 миллиарда; а амбициозный ремейк картины «Восстание Каждого», показывающий Земную Четвёртую Гаитянскую революцию во всей её неприглядной красе, взял на третьей неделе проката 1,75 миллиарда. С более светлой стороны, грубоватая комедия «Мы – Человцы», осмеявшая чуть ли не каждого весомого галактического политика, забрала себе скромные 1,28 миллиарда. Описанная продюсерами как «та же норма смеха, которую можно получить от орвелловской “Фермы животных” – только теперь вам не нужно её читать» комедия наскребла на 600 миллионов меньше, чем во время своей первой недели.
___________________________________________

22 января 2186 года

Все взгляды галактики прикованы к космическим кораблям Земного Альянса Систем и Батарианской Гегемонии, отказавшимся отступиться от конфронтации в Скиллианском Пределе. Всё началось, когда фрегат, отбывший с батарианской колонии Аратот, обнаружил крейсер Альянса, ССВ «Будапешт», чей патрульный маршрут пролегал через систему Бахак. Альянс заявил, что «Будапешт» преследовал пиратский флот, совершавший набеги на колонии землян в Скиллианском Пределе, и что он был вправе проложить курс через пространство Бахака. Батарианская Гегемония потребовала у Альянса немедленно отозвать корабль из колонизированной ими системы. Три батарианских крейсера, расположенных у Аратота, уже в пути, чтобы присоединиться к конфронтации.
___________________________________________

23 января 2186 года

Крейсер, инициировавший противостояние между Земным Альянсом Систем и Батарианской Гегемонией, отступил из системы Бахак. Представители Гегемонии утверждают, что не нашли ни следа пиратского флота, за которым, как заявлял Альянс, гнался ССВ «Будапешт», залетевший в систему. Альянс продолжает настаивать, что судно преследовало пиратов, нападавших на торговые корабли землян, когда влетело в батарианское пространство, но отказался опубликовать какие-либо записи из судового журнала «Будапешта». Несмотря на это, наблюдатели с Цитадели говорят, что уступка Альянса достаточно уменьшила напряжение. «Гегемония знает, что Альянс пытается сохранить лицо, – заявил один анонимный дипломат с Цитадели. – Отступление землян от Аратота [системы Бахак] превратило это сложное стечение обстоятельств из дипломатического кризиса в унижение, которое им хочется поскорее забыть».
___________________________________________

24 января 2186 года

Как историки, так и астрономы сегодня всполошились из-за нового исследования, опубликованного доктором Амандой Кенсон из Арктурского Университета. Её команда заявляет, что, протестировав космическую пыль, пойманную в гравитационные колодцы вокруг ретранслятора масс, и сравнив её состав с составом скоплений космической пыли той же системы, учёные могут узнать, когда ретранслятор пролетел через пыльное облако. Каковы же выводы? «Только лишь малая часть ретрансляторов масс была создана около 50 000 лет назад, – пишет она. – Большинство же гораздо, гораздо старше, и это доказывает, что они были созданы расами, жившими задолго до протеан». Доктор Аурана Т’Мелес из Университета Серриса по поводу новой информации настроена скептически: «Хотя методы доктора Кенсон наделали шума, азари испробовали ту же методику столетия назад и отмели её. Какая цивилизация могла связать галактику не на тысячи, а на миллионы лет? Если бы таковая существовала, мы бы нашли горы свидетельств их жизни. Так где же сейчас эта цивилизация?»

[Karissima 9 644]

Очень порадовали новости про колонистов с Альфа Центавра. Здравствуй, Civilization!

[DarkEld3r 1]

И как же ворча умудрился стать отцом азари? Судя по тому какие они в 2-ой части, они едва пару слов могут связать. А уж чтобы стать отцом....

Для этого говорить вообще не необходимо.

[Fexs 202]

Я надеюсь, события этих "новостей", а точнее - некоторые из их последствий (ведь события происходят "в сейчас", а играть мы будем "в потом"), будут иметь место и в 3-й части игры, и мы сможем в них непосредственно участвовать.

Только лишь малая часть ретрансляторов масс была создана около 50 000 лет назад, – пишет она. – Большинство же гораздо, гораздо старше

Вотт и я тоже думаю: как это Жнецы умудряются стирать всю органическую жизнь во Вселенной каждые 50 000 лет, после чего она вновь нарождается, когда эволюция только нашего вида homo sapiens насчитывает не менее 3-5 млн. лет, а наша планета с момента Большого взрыва прожила уже половину своей жизни - 5 млрд. лет? Чего-то авторы сюжета игры в самом начале намудрили с датами.

[Helios 223]

Жнецы умудряются стирать всю органическую жизнь

Всю РАЗВИТУЮ органическую жизнь, а не вообще всю органическую жизнь. Речь идет об уничтожении цивилизаций, а не животных. Протеане, например, прилетали на Землю во времена пещерных людей.

[SergiySW 6 849]

Вотт и я тоже думаю: как это Жнецы умудряются стирать всю органическую жизнь во Вселенной каждые 50 000 лет, после чего она вновь нарождается, когда эволюция только нашего вида homo sapiens насчитывает не менее 3-5 млн. лет, а наша планета с момента Большого взрыва прожила уже половину своей жизни - 5 млрд. лет? Чего-то авторы сюжета игры в самом начале намудрили с датами.

Стирают только разумную жизнь, которая уже научилась пользоваться ретрансляторами.

[Fexs 202]

Стирают только разумную жизнь, которая уже научилась пользоваться ретрансляторами.

Т.е., фактически, не выйди мы в открытый космос, не вступи в иноземный контакт и не научись пользоваться ретранслятором - жили бы себе не тужили?)))

[Пакостник 51]

Они уничтожают лишь те планеты/цивилизации, информация о которых есть на цитадели. Иначе бы они на протяжении миллионов лет бороздили бы просторы галактики, в поисках любой органической жизни. Нет информации на цитадели - нету опасности для какого-то региона/планеты/вида.

не выйди мы в открытый космос, не вступи в иноземный контакт и не научись пользоваться ретранслятором - жили бы себе не тужили?

На счет "не тужили" я бы поспорил, ибо без выхода в открытый космос (вспоминаем историю родного мира Тейна (Кахье ?)) планета рано или поздно стала бы непригодна для жизни.

[Ароннакс 2 819]

Я надеюсь, события этих "новостей", а точнее - некоторые из их последствий (ведь события происходят "в сейчас", а играть мы будем "в потом"), будут иметь место и в 3-й части игры, и мы сможем в них непосредственно участвовать.

Вотт и я тоже думаю: как это Жнецы умудряются стирать всю органическую жизнь во Вселенной каждые 50 000 лет, после чего она вновь нарождается, когда эволюция только нашего вида homo sapiens насчитывает не менее 3-5 млн. лет, а наша планета с момента Большого взрыва прожила уже половину своей жизни - 5 млрд. лет? Чего-то авторы сюжета игры в самом начале намудрили с датами.

Как как, они в течении столетий свою жатву осуществляли, когда все под корень уничтожалось ими или Хасками, последние оставались бродить по планетам, в безмозглом одиночестве. Вот из них и отходов Жнецов с разными мутагенами, жизнь и нарождалась. =) К примеру, перед уходом из Галактики Жнец что бомбил Протенаские постройки на Марсе, скинул отходы на Землю, и попал на колонию мартышек. Вот так и произошла эволюция Хомосапиенсов ^_^, и вот потому и нет недостающего элемента связующего Приматов и Человека Умелого, который стал Человеком Разумным впоследствии. (Вы только забываете что история человечества, в более или менее разумном виде насчитывает дай бог 9 тысяч лет). И в ыне забывайте, что они уничтожают лишь разумную жизнь. Не разумная, для них генетически не сформированная, то бишь не до конца, созревшая для них.

А система такая: Прилетали Жнецы отключали ретрансляторы на Цитадели, где получали всю информацию о расе занявшую цитадель. А после, методичной уничтожали и поглащали всю разумную жизнь и частично их постройки. Оставляя планеты с не сформировавшимися организмами, чтобы они росли дальше, и эволюционировали. Далее спустя несколько лет селекции видов и отбора, они брали ресурсы и уходили. Хаски оставались, и бродя туда сюда доламывали строения,к появлению разумных видов Хаски не то что уже сдыхали но и разлагались, и эти разумные виды разбирали дальше по кусочкам то оставалось от их предшественников, делая их либо предметом исследования либо частью СВОЕЙ архитектуры.

Изменено 29 июля, 2011 пользователем Ароннакс

[MrKartez 446]

потому и нет недостающего элемента связующего Приматов и Человека Умелого, который стал Человеком Разумным впоследствии.

Протеанин спасся с колонии на Марсе, прилетел на Землю, захотелось секса, а тут под руку мартышки попались, вот тебе и Гомосапиенс :D

[Mixer 286]

... ; шокирующее открытие – Земные учёные утверждают, что протеане не создавали ретрансляторы масс.

Не знаю для кого оно шокирующее. Это становится ясным из разговора со Жнецом на Вермайере. В МЕ1.

И как же ворча умудрился стать отцом азари? Судя по тому какие они в 2-ой части, они едва пару слов могут связать. А уж чтобы стать отцом....

Чтобы стать отцом, слова не обязательны.

Изменено 29 июля, 2011 пользователем Mixer

[Nico_33 722]

Не знаю для кого оно шокирующее. Это становится ясным из разговора со Жнецом на Вермайере. В МЕ1.

Шокирующее оно для всех тех, кто не разговаривал с Властелином на Вермайре, то есть для всех жителей галактики, кроме Шепарда, разумеется.

[Mixer 286]

Шокирующее оно для всех тех, кто не разговаривал с Властелином на Вермайре, то есть для всех жителей галактики, кроме Шепарда, разумеется.

Не только Шепарда, но и нас с вами, тех кто прошел МЕ1.

А остальные жители галактики просто глупые и никчемные людишки (реклама для МЕ).

Изменено 29 июля, 2011 пользователем Mixer

[Storlock 14]

Новости отличные - вроде и сюжетные моменты есть (док Кенсон) и с юмором ("ползун" и торчки-оппортунисты)

Хотя мне история с людской колонией, основанной на заре космичекой программы и после потеряной, очень уж напомнила StarTrek-Enterprise, серию про Терру Нова. Там тоже нашли поселение землян у черта на рогах и долго решали чего с ними делать))

[Di_oXid 0]

24 января - последний день выпуска новостей. Выпускали их ровно год. Теперь ещё покажут только за 2 недели до выхода МЕ3.

дак сейчас же лето а не январь? или я ошибаюсь?

[SergiySW 6 849]

дак сейчас же лето а не январь? или я ошибаюсь?

Это перевод, сами новости всегда были в срок)

[Ароннакс 2 819]

Не знаю для кого оно шокирующее. Это становится ясным из разговора со Жнецом на Вермайере. В МЕ1.

О дааа... Каждая раса общалась со Жнецом. Это игровое сообщение, а в мире МЕ представьте себе, все расы со Жнецами не общались, чтобы прийти к такому выводу. И если помните - Жнецы это Миф который Сарен использовал для привлечения Гетов на свою сторону. А Властелин, это постройка Гетов.

Вот такая официальная версия Совета Цитадели. Так что для галактики в МЕ, оно шокирующие.

Изменено 31 июля, 2011 пользователем Ароннакс

[Natalia 190]

Конецно все шокированые, Ведь кроме официальной версии нападения на Цитатдель есть и неофициальная, которую все старательно опровергают и которую потверждают данные о времени посторойки ретрансляторов. Возможно из-за того что Шепард "на каждом углу кричал" о жнецах ( а у журналистов уши длинные, и они обязательно все растрепят), он и стал такой неудобной фигурой когда воскреса (да и до своей гибели тоже, а иначе зачем его послали на патрулировае в отдалeнные районы, "с глаз долой..."), к нему-то прислушивались и его позицая вызывала беспокойства в умах обывателей и мысли: "а вдруг правда, и, пока не поздно, надо хватать чемоданы и детей и бежать отсюдова". А им, обывателям, думать-то не положенно, во избежания беспорядков, паники, инфаркта, инсульта, запора, солнечного удара (нужное подчеркунь). А тут такая новость, понятно что поднялся кипиш по всей известной части галактики.

По поводу потерянной колонии, жалко что их нашли, т.к. если жнеци победят, то и их уничтожат тоже: информция о них уже есть во многих источниках, а так, была бы маленькая надежда на то, что они переживут вторжение и могут устроить жнецам в следующий раз "сюрприз", т.к. не пошли бы по их пути и имели бы фору во времени на целый цикл.

Изменено 1 августа, 2011 пользователем Natalia

[out 2]

которую можно получить от орвелловской “Фермы животных” – только теперь вам не нужно её читать»

Думаю, имеется ввиду Джордж Оруэлл "Скотный двор".

[TiRTo 3 214]

Думаю, имеется ввиду Джордж Оруэлл "Скотный двор".

Спасибо, исправим.

[MrKartez 446]

бы маленькая надежда на то, что они переживут вторжение и могут устроить жнецам в следующий раз "сюрприз", т.к. не пошли бы по их пути и имели бы фору во времени на целый цикл.

Я сомневаюсь, что Жнецы придерживаются Цикла в 50000 лет, скорее всего, если органика будет быстро развиваться, наблюдатель вроде Властелина отошлёт своим сигнал, мол пора. Властелина же тоже не с проста оставляли, а чтобы он следил, не смогут ли им случаем навалять

Изменено 6 августа, 2011 пользователем MrKartez

[Storlock 14]

Я сомневаюсь, что Жнецы придерживаются Цикла в 50000 лет, скорее всего, если органика будет быстро развиваться, наблюдатель вроде Властелина отошлёт своим сигнал, мол пора. Властелина же тоже не с проста оставляли, а чтобы он следил, не смогут ли им случаем навалять

Но тут в галактике появились ЛЮДИ, непредсказуемые, нелогичные, страшные своей импровизацией.... и тысячилетиями отработанная схема оказалась похер пущенной коту под хвост, и Жнецы почуяли что им скоро жопа наступит. Бедные кальмарообразные

:laugh:

Изменено 17 августа, 2011 пользователем Storlock