Dragon Age II — DLC «Клеймо убийцы»: локализованный трейлер

[SergiySW 6 849]

Недавно анонсированное DLC «Клеймо убийцы» (Mark of the Assassin) для Dragon Age II получило трейлер на русском языке от EA Russia.

Хоук встречает эльфийку-убийцу Тэллис (Tallis, озвучена Фелицией Дэй) и присоединяется к ней, чтобы украсть древний артефакт («Объединяющий души» – Heart of the Many) из хорошо охраняемого замка орлесианского барона. В этом приключении будут представлены новое снаряжение, враги и новые локации.

Dragon Age II — DLC «Клеймо убийцы»: локализованный трейлер

[Rolix 7]

Чтож, купим, само собой...

[Andersen-13 1]

Музыка эпичненькая

[LoginamNet 48 950]

Значит "Клеймо". Ок

[Zertylon 3 236]

Перевод фиговый.

Без души.

[maybeZepp 115]

Я - чемпион Хоук и это мое любимое ДЛЦ на Цитадели.

[Simple Intelligence 615]

Ага,без выражения,монотонно.Станиславский сказал бы "Не верю".XD

[D@rt Veyder 202]

Ааа ЗЛОЙ КЛОУН, прям как в моих детских кошмарах)) По ходу меня ждёт самый что ни на есть Хоррор

[ghbpyfrb 15]

Не так я представлял себе Орлей... "Аристократы Орлея известны своим пристрастием к моде. Мужчины и женщины красят лица, носят вычурные маски на публике. Маски могут рассказать о владельце не хуже фамильной геральдики. Экстравагантность и роскошь распространяется так же на мебель и окружение" - такое описание дали биовэр самому могущественному и прекрасному государству в Тедасе, а что в итоге... всё тот же "город цепей" только зелени побольше... Может в DLC будут ещё локации, более интересные, но тогда это имхо нелогичный ход со стороны разрабов, в трейлер нужно включить всё самое вкусное.

[SergiySW 6 849]

Не так я представлял себе Орлей... "Аристократы Орлея известны своим пристрастием к моде. Мужчины и женщины красят лица, носят вычурные маски на публике. Маски могут рассказать о владельце не хуже фамильной геральдики. Экстравагантность и роскошь распространяется так же на мебель и окружение" - такое описание дали биовэр самому могущественному и прекрасному государству в Тедасе, а что в итоге... всё тот же "город цепей" только зелени побольше... Может в DLC будут ещё локации, более интересные, но тогда это имхо нелогичный ход со стороны разрабов, в трейлер нужно включить всё самое вкусное.

Это не Орлей, а только замок барона. Он примерно между Неваррой и Вольной маркой.

[Astter 147]

3 дня на перевод пары предложений? Эм, кууул.

Значит сошлись на "клейме". Неплохо, но еще бы знать, что за этим названием скрывается.

Не так я представлял себе Орлей... "Аристократы Орлея известны своим пристрастием к моде. Мужчины и женщины красят лица, носят вычурные маски на публике. Маски могут рассказать о владельце не хуже фамильной геральдики. Экстравагантность и роскошь распространяется так же на мебель и окружение" - такое описание дали биовэр самому могущественному и прекрасному государству в Тедасе, а что в итоге... всё тот же "город цепей" только зелени побольше...

А то, что действие происходит не в Орлее, а рядом с Кирволом (сюрприз!) вас не смущает? Просто грабят поместье орлесианца, без чудес.

[SergiySW 6 849]

3 дня на перевод пары предложений? Эм, кууул.

Это официальный перевод. Просто в выходные EA Russia отдыхают)

[Вова 12]

ну,само поместье мне не понравилось,какое-то оно,не атмосферное что-ли,а вот возможность встретить новых тварей,и набить морду буржуям из Орлея порадовали,жду выхода !

Изменено 19 сентября, 2011 пользователем Вова

[Spectra 64]

Кстати где-то гвоорилось что мы тут старых сапортийцев встретим (или не в этом ДЛК?)

[Shep1013 15 629]

Это не Орлей, а только замок барона. Он примерно между Неваррой и Вольной маркой.

Кимберлэнд разве к Неварре относится? :O

Кстати где-то гвоорилось что мы тут старых сапортийцев встретим (или не в этом ДЛК?)

Что подразумевается под "старыми"? Народ из DA:O здесь не будет, но доступны все спутники из DA2+Таллис.

Изменено 19 сентября, 2011 пользователем Shep1013

[ghbpyfrb 15]

Прошу прощения, вертикально прочитал описание и не так понял... Но всё равно поместье ОРЛЕСИАНЦА, не ужели оно не должно разительно отличатся от "окружной" серой массы...

[SergiySW 6 849]

Кимберлэнд разве к Неварре относится? :O

Ага)

Неварра

Когда я в четвертый раз попытался пересечь границу Неварры с Орлеем, и кавалеры вынудили меня повернуть назад, пришлось искать обходной путь. Вернувшись морем в Ферелден, я на другом судне отплыл в Неварру. Результат оказался более чем достойным таких стараний.

Страна изобилует произведениями искусства – от изваяний героев, которые во множестве стоят на улицах даже самых жалких деревушек, до сверкающего золотом Колледжа Магов в Кумберланде. Вероятно, нигде в мире нет ничего подобного гигантскому некрополю близ города Неварра. В отличие от большинства других почитателей Андрасте, неварранцы не сжигают своих мертвецов. Напротив, они тщательно сохраняют их тела и запечатывают их в великолепных гробницах. Иные неварранские богачи начинают возводить свои будущие гробницы еще в юности, и со временем сооружения превращаются в изумительной красоты дворцы с садами, купальнями и бальными залами. Но они совершенно безмолвны, ибо предназначены только для мертвых.

– Из книги "В поисках знания: Путешествия церковного ученого", написанной братом Дженитиви.

[Zertylon 3 236]

Прошу прощения, вертикально прочитал описание и не так понял... Но всё равно поместье ОРЛЕСИАНЦА, не ужели оно не должно разительно отличатся от "окружной" серой массы...

Найди другое место, чтобы агрится.

[SergiySW 6 849]

Прошу прощения, вертикально прочитал описание и не так понял... Но всё равно поместье ОРЛЕСИАНЦА, не ужели оно не должно разительно отличатся от "окружной" серой массы...

Похоже, его рисовали с французских замков. Только не надо делать такие узкие коридоры, как в реальности)

Ну, и сад с Версаля.

Хотя, может, он его купил и обустроил по-своему? Вот и сохранилась часть колорита Вольной марки)

Изменено 19 сентября, 2011 пользователем SergiySW

[Cukerman 54]

Эдакая Драгонэйджевская версия "Касуми: Украденная память" только выглядит несколько более стильно

[Эйден Гэлсион 1 570]

Не так я представлял себе Орлей... "Аристократы Орлея известны своим пристрастием к моде. Мужчины и женщины красят лица, носят вычурные маски на публике. Маски могут рассказать о владельце не хуже фамильной геральдики. Экстравагантность и роскошь распространяется так же на мебель и окружение" - такое описание дали биовэр самому могущественному и прекрасному государству в Тедасе, а что в итоге... всё тот же "город цепей" только зелени побольше... Может в DLC будут ещё локации, более интересные, но тогда это имхо нелогичный ход со стороны разрабов, в трейлер нужно включить всё самое вкусное.

Ну уж нет, вау-эффект я хочу получить во время игры, а не просмотра трейлера!

[junay 6 080]

Прошу прощения, вертикально прочитал описание и не так понял... Но всё равно поместье ОРЛЕСИАНЦА, не ужели оно не должно разительно отличатся от "окружной" серой массы...

Технически трудно для DLC лепить абсолютно новые модельки. Разрабы (даже по трейлеру видно) и так много чего привнесли нового. В принципе, для DLC достаточно. А вот настоящий Орлей, возможно, покажут в ДА3.

[Simple Intelligence 615]

Я думаю,нет,я надеюсь нам в третьей части всё таки покажут Тевинтер.Bioware помнится ведь говорили что история с магами и храмовниками развернется ещё больше,значит без Тевинтера никуда! х)

Изменено 19 сентября, 2011 пользователем Kita

[Naji 11 564]

Касуми.. с воровкой вдвоём в "неприступную крепость" через кучу рыцарей и "ловушки". Хорошо что мне пофигу Расскажете потом о прыжках по стенам на какого-нибудь всадника на грифоне.

Изменено 19 сентября, 2011 пользователем NajMiV

[Nexus 2 404]

А что, в Драгон Эйдж есть мусульмане чтоли?