Mass Effect 3 — Трейлер с VGA 2011 на русском

[SergiySW 6 849]

Стараниями EA Russia новый геймплейный трейлер Mass Effect 3 «Несмотря ни на что» (Against All Odds) с VGA 2011 можно посмотреть с русскими субтитрами. Жнец против Молотильщика. Останется только один.

Mass Effect 3 — Трейлер с VGA 2011 на русском

Скачать в HD-формате (mp4, ~41 Mb)

[Котик 1 137]

  В 13.12.2011 в 09:46, Цегорах сказал:

Чувак играет с читовой бронёй и ШВ.

На английском диалоги звучат куда лучше. У меня Кайден и Эш говорили голосами каких-то школьников.

По теме: что за хрень дропает Жнец на Шепа?

В свое время не дождался золотого издания прошел оригинал, позже, услышав русского Шепа и увидев мимику... Не мучай себя, половина ощущений от МЕ строится на игре актеров.

[Str3Rx 246]

  В 13.12.2011 в 08:57, MordekaiToth сказал:

Не гони на EA в России - они и так делают больше, чем должны. Это при том, что конкретно тебе они не должны вообще ничего.

ничего не должны они ребятам с торрентов. за покупку лицензии хочется правильный перевод и вообще полную локализацию и возможность выбора озвучка/текст.

из-за ролика уже не будет "вау" эффекта в игре :unsure:

[Dontpushme 1 237]

Было бы что переводить... Пару возглосов на элементарно английском. Зато куча других видео, БВ пульсов и прочего без переводов, но хоть фанаты переводят, уже ок.

[AlexZebol 2 665]

  В 13.12.2011 в 09:46, Цегорах сказал:

По теме: что за хрень дропает Жнец на Шепа?

Чувак, это же молотильщик :koo-koo:

[kupetz 139]

  В 13.12.2011 в 11:21, Dontpushme сказал:

Было бы что переводить... Пару возглосов на элементарно английском. Зато куча других видео, БВ пульсов и прочего без переводов, но хоть фанаты переводят, уже ок.

собственно это я и имел в виду.

А за тебе бабки которые я потратил на МЕ ребята из ЕАраши задолжали мне достаточно. Единтвенное - мне пофигу на перевод - предпочитаю оригинал. Сейчас меня задело то что народ без дурацкого английского реально мучается с субами, но им помочь никто не желает. А вот такие "переводы" трейлеров - плевок в лицо нашему брату.

[MordekaiToth 59]

  Цитата

ничего не должны они ребятам с торрентов. за покупку лицензии хочется правильный перевод и вообще полную локализацию и возможность выбора озвучка/текст.

из-за ролика уже не будет "вау" эффекта в игре

Не выдергивайте, пожалуйста, фразы из контекста. А если серьезно, то:

1. За этот ролик мы им ничего не платим => переводить им не особо выгодно: по крайней мере, сейчас полно и непереведенных игр (не такого уровня, конечно, но факт.)

2. Возможность выбора озвучки - это как раз то, чего они не должны делать. Если Вы помните, то покупается РУССКАЯ версия игры.

3. Может быть, "Вау эффекта" не будет не из-за ролика, а из-за первых двух частей? Не знаю кто как, а я уже устал ждать следующих частей игры ради окончания истории. Даже игры могут со временем протухнуть.

kupetz, ты тратил деньги на игру - и ты получил игру. Озвучка есть? Средненькая - есть. Движок есть? Да, причем красивый. Сюжет есть? Да, хоть и средненький, но есть. Диск есть? Если покупал у ЕА - то скорее всего есть. Так чего из того, за что ты платил, ты не получил?

Или как "Будьте осторожны! В продаже появилсь фальшивые елочные игрушки. Выглядят как настоящие....Только вот радости от них никакой.". ?

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем MordekaiToth

[Doublehorne 706]

  Цитата

2. Возможность выбора озвучки - это как раз то, чего они не должны делать. Если Вы помните, то покупается РУССКАЯ версия игры.

Ещё один, тогда хорошо, что они вообще её не озвучивают, чтобы не получилось ещё одно ЗИ. Нравится русскаязвучка, сделай сам, качество такое же будет

[Котик 1 137]

MordekaiToth, вы считаете совсем русскоязычного геймера безвольным быдлом что-ли?

Мы потребители, а потребитель имеет право на приобретение качественного продукта.

С вашей позиции же получается что мы должны покупать говно и еще спасибо говорить, альтернативы ведь нет.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Найлус Крайк

[Ad2 1 074]

  В 13.12.2011 в 12:57, Doublehorne сказал:

Ещё один, тогда хорошо, что они вообще её не озвучивают, чтобы не получилось ещё одно ЗИ. Нравится русскаязвучка, сделай сам, качество такое же будет

Еще один русофоб, тошнит от таких.

Локализация скайрим/деус на высшем уровне, очень жаль что бв не могут делать локализацию на таком же уровне.

[Doublehorne 706]

  В 13.12.2011 в 13:04, Ad2 сказал:

Локализация скайрим/деус на высшем уровне, очень жаль что бв не могут делать локализацию на таком же уровне.

Можете засунуть ярлыки туда, от куда вы обычно их достаёте.

Когда локализация хорошая, она хорошая. Деус\Скайрим не отличная локализация, она хорошая. Резидент отличнаяя локализация. Золотое издание параша и лучше они не сделают, так нахера нужна она? Тем более без возможности оставить только сабы.

  Цитата

2. Возможность выбора озвучки - это как раз то, чего они не должны делать. Если Вы помните, то покупается РУССКАЯ версия игры.

Как раз таки это они и должны делать, есть много людей которые купили ЗИ, а потом сожгли диск, потому что качество перевода не стоит этих денег.

Если взялись делать, так делайте, а если не в состоянии так не беритесь. И дело не в самом языке, а в качестве проделанной работы, которым не могут похвастаться отечественные локализаторы.

  Цитата

Еще один русофоб, тошнит от таких.

Радуйся, что не запор

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Doublehorne

[Ad2 1 074]

  В 13.12.2011 в 13:40, Doublehorne сказал:

Можете засунуть ярлыки туда, от куда вы обычно их достаёте.

Когда локализация хорошая, она хорошая. Деус\Скайрим не отличная локализация, она хорошая. Резидент отличнаяя локализация. Золотое издание параша и лучше они не сделают, так нахера нужна она? Тем более без возможности оставить только сабы.

Обороты сбавь паренек, тебе никто не грубил. Если одна локализация не очень удачна это не повод отказываться от нее, нужно просто поднять уровень и сделать качественную, а не отказываться.

[Ароннакс 2 819]

  В 12.12.2011 в 20:45, killerbot сказал:

я один вижу разницу между "на русском" и "с русскими субтитрами"?

один лайк есть, нас уже двое

А я один, уже дпано плнял, что когда говорят, что что-то из всленной МЕ будет на русском, то это значит что будут максимум субтитры. Хотя наверное для тех кому сложно перевести HOLI SHITE!!!! Наверное нужно было сделать дубляж.

И да, видеоролик все время прерывается на 1 минуте 30 секунде.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Ароннакс

[Xzander 7 244]

Doublehorne - предупреждение за флейм.

Закрыли тему локализаций.

[Ароннакс 2 819]

  В 13.12.2011 в 09:51, Найлус Крайк сказал:

В свое время не дождался золотого издания прошел оригинал, позже, услышав русского Шепа и увидев мимику... Не мучай себя, половина ощущений от МЕ строится на игре актеров.

Аминь. Джокер от Гринна меня больше порадовал, чем смурной голос нашего Актера, сулыбкой при этом мимики 3Д джокера.

  В 13.12.2011 в 13:04, Ad2 сказал:

Еще один русофоб, тошнит от таких.

Локализация скайрим/деус на высшем уровне, очень жаль что бв не могут делать локализацию на таком же уровне.

Не тупите пожалуйста. Уже тысячу раз говорилось почему НИКОГДА не будет локализации МЕ2 и МЕ3. И спецально для вас, о светочь мудрости, я повторю. Потому что тогда надо будет с МЕ3 и МЕ2 цену сбавлять. так как озвучкой там занимались по мимо обычных актеров и голивудские знаменитости, которые тоже от этого урвали не плохой кусок. А потому, в стоимость МЕ2 и МЕ3 еще входит и оплата озвучки этим Звездам. Один из них кстати говоря Тов... Тьфу... Господин Гринн. У нас же на такой дубляж, наши звезды не соизволят снизойти, а слышать вновь зеврана и Мориган вместо голосов Эш и Кайдена... Кхм... Мне такого не надо =) Пусть они лучше ДА3 озвучивают =))

  В 13.12.2011 в 13:50, Xzander сказал:

Doublehorne - предупреждение за флейм.

Закрыли тему локализаций.

Ну вот не успел дочепятать уже подрезали. Ладно закрыли тему =)

Ах да, я попрежднему присоеденяюсь к тем, кто болеет за Молотильщика ^_^

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Ароннакс

[Котик 1 137]

Надо сделать как с мультфильмами:

У них Эдди Мерфи и Брюс Виллис - у нас Гоша Куценко и Филипп Киркоров, кто за Шепарда - Гошу Куценко? :D

[MrAlex 239]

Молотильщик рулит , Жнец нервно курит в сторонке=)

На счёт русской локализации : не нужна она нам , ибо люди , которые обладают даром озвучивания , очень редки. =)

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем MrAlex

[Ароннакс 2 819]

  В 13.12.2011 в 14:00, Найлус Крайк сказал:

Надо сделать как с мультфильмами:

У них Эдди Мерфи и Брюс Виллис - у нас Гоша Куценко и Филипп Киркоров, кто за Шепарда - Гошу Куценко? :D

Михалков не даст XD И будет утомленные солнцем 3! XD

  В 13.12.2011 в 14:13, MrAlex сказал:

Молотильщик рулит , Жнец нервно курит в сторонке=)

На счёт русской локализации : не нужна она нам , ибо люди , которые обладают даром озвучивания , очень редки. =)

Во всей серии Ме3 я чувствую жалеть будут только молотильщика, если он неожиданно отбросит тентакли.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Ароннакс

[Zudokorn 1 029]

  В 13.12.2011 в 14:00, Найлус Крайк сказал:

Надо сделать как с мультфильмами:

У них Эдди Мерфи и Брюс Виллис - у нас Гоша Куценко и Филипп Киркоров, кто за Шепарда - Гошу Куценко? :D

Сергея Безрукова нужно на роль Шепарда, так сыграет, ТАК СЫГРАЕТ! На всю жизнь запомнится :laugh:

[Котик 1 137]

  В 13.12.2011 в 14:21, Zudokorn сказал:

Сергея Безрукова нужно на роль Шепарда, так сыграет, ТАК СЫГРАЕТ! На всю жизнь запомнится :laugh:

Дюжев в роли Гарруса:

-Шепард, мы с первого Масса вместе, и за все что мы делаем, отвечаем тоже вместе.

Безруков в роли Шепа:

- Бригада!

[Zudokorn 1 029]

Выходит Шепард-Безруков в березовую рощу перед Жнецами, прикасается нежно к березке и так жалобно, с душой, говорит:

- Что же это делается братцы? Братцы, ребятушки, что ж мы творим-то?

Жнецов настолько прошибает, что они встают и выходят из галактики.

Все сворачиваем оффтоп, а то по голове от Администрации получим :laugh:

[JohnToe 19]

Мако круче молотильщика (МЕ1). Шепард + Грант (Грюнт) круче молотильщика (МЕ2). Жнец круче молотильщика? :D

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем JohnToe

[SergiySW 6 849]

  В 13.12.2011 в 13:46, Ароннакс сказал:

И да, видеоролик все время прерывается на 1 минуте 30 секунде.

Исправлено.

[Ароннакс 2 819]

  В 13.12.2011 в 15:57, JohnToe сказал:

Мако круче молотильщика (МЕ1). Шепард + Грант (Грюнт) круче молотильщика (МЕ2). Жнец круче молотильщика? :D

Неее... Потому что Шеп практически в одиночку круче Жнеца. А значит Молотильщик стоит на почтеном втором месте, а Жнец уже только на третем =) Минус молотильщика в отсуствии интетелкат Шепа и Рипера. Вот если их троих гибридизировать, будет полный армагедец Галактике.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Ароннакс

[Цегорах 126]

  В 13.12.2011 в 12:12, AlexZebol сказал:

Чувак, это же молотильщик :koo-koo:

Да ладно бл*? Т.е. молотильщик теперь ростом всего 2 метра, весь из металла, имее руки и ноги, и самое главное-их двое сразу в одном месте?

  В 13.12.2011 в 09:51, Найлус Крайк сказал:

В свое время не дождался золотого издания прошел оригинал, позже, услышав русского Шепа и увидев мимику... Не мучай себя, половина ощущений от МЕ строится на игре актеров.

Уже уловил. Мне первый Масс не очень прельстил, если честно. Затрахал "Мако".

  В 13.12.2011 в 13:50, Xzander сказал:

Doublehorne - предупреждение за флейм.

Закрыли тему локализаций.

Я его боюсь.

[Ароннакс 2 819]

  В 13.12.2011 в 16:13, Цегорах сказал:

Да ладно бл*? Т.е. молотильщик теперь ростом всего 2 метра, весь из металла, имее руки и ноги, и самое главное-их двое сразу в одном месте?

Это новый редизайн БиоВаров XDD Серьезно это Хасковидный Гибрид Турианца и Крогана - Бруте.

  В 13.12.2011 в 16:13, Цегорах сказал:

Уже уловил. Мне первый Масс не очень прельстил, если честно. Затрахал "Мако".

Черезмерно унылы ландшафты. Идея неплоха, реализация... Пуффф... Хоуковидная.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Ароннакс