Star Wars: The Old Republic — Роман «Реван» на русском

[Dragn 18 892]

Многие уже успели окунутся в богатый мир новой MMORPG от BioWare — Star Wars: The Old Republic. И того, кто хочет сделать свое погружение в период Старой Республики более полным, скорее всего заинтересует книга Дрю Карпишина об известнейшем персонаже Knights of the Old Republic — Реване, которая теперь доступна на русском языке.

«Давным-давно в далекой галактике...

Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары — и глубокий, непреходящий страх.

Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.»

Перевод сделали наши друзья Jcouncil.net.

Скачать книгу с нашего сайта в fb2, pdf, doc

[Дарт Трейус 1 078]

Ну уж нет, Лея упоминала не приёмную мать, а родную.

Лейя упоминала ту, которую считала своей родной матерью. Она и Бейла Органу своим отцом считала. А про Падме Амидалу ее дети узнают только в "Темном Гнезде" через много лет.

[GoodBoyAlex 2]

Лейя упоминала ту, которую считала своей родной матерью. Она и Бейла Органу своим отцом считала. А про Падме Амидалу ее дети узнают только в "Темном Гнезде" через много лет.

Ну вот примерно то же сделали СВТОР с Реваном.

Изменено 26 января, 2012 пользователем GoodBoyAlex

[Дарт Трейус 1 078]

Ну вот примерно то же сделали СВТОР с Реваном.

В ОТ нам никто не выдавал море информации о Падме, которую потом Лукас перечеркнул бы в приквелах. А на Ревана было готовое досье, которое Дрюня взял и переписал. И еще можно было бы после некоторой адаптации смириться, если бы канон был изменен в лучшую сторону, но Дрю всего лишь списал в утиль комплекс хороших идей, а взамен предложил шлак. Изменено 26 января, 2012 пользователем Дарт Трейус

[Vitman 12]

Хм... Вот вышел КОТОР 2 все начали ворчать, что не то. Вот вышел ТОР все начали ворчать, что не то. Вопрос: сколько у нас бабушек-старушек?

А они всегда будут ныть, склад характера у людей такой)

[DK.Azazel 63]

Я, честно говоря, не литературный критик, но почитав данное произведение, могу сказать следующее:По поводу стиля написания - скучный, неинтересный - В обыденных сценах автор сосредоточен на повторении одних и тех же фраз или моментов, подробных до зубного скрежета описаний всего, что происходит вокруг действующего лица, когда это можно сделать было более деликатно. В боевых сценах, как уже написали выше, все постоянно "накапливают мощь" и это повторяется из раза в раз. Ах да, больше всего убил тот факт, что герой может за секунду реального времени размышлять и проводить сам с собой дискуссии на тему, что бы ответить собеседнику. Автор, по-видимому считает читателей людьми недалекими, поэтому до запятой объясняет нам тот или иной факт, и немало отвлекается от диалогов, которые разят своей бедностью слов и смысла

Теперь сюжет... ээ как тут спойлер сделать.. а вот, кажется сообразил

<p>Ну так вот - во-первых, самый главный фейл - по канону Изгнанница пошла Темной стороной, а не светлой, может она и отправилась спасать Ревана, да только не из чувства самопожертвования.</p><p>Больше всего доставляет тот факт, что Скорджу (когда я читал у меня были ассоциации со Скруджем) намекают на игру слов в его имени, которая (игра слов то есть) есть только в английском языке, а это мир далекой галактики, какой тут к черту английский?</p><p>Сам Реван показан... непонятно каким, больше всего удивляет, что автор кидается из крайности в крайность, то демонстрируя Ревана, как могущественного джедая, то как какого-то хлюпика... </p>

В общем, книга вообще не доставила, многие фанфикеры действительно пишут лучше

[Nasgul 3 596]

по канону Изгнанница пошла Темной стороной

нет такого канона, светлая она

только в английском языке, а это мир далекой галактики, какой тут к черту английский?

лол, то, что Реван и реваншисты от французского "revanche" произошли не смущает?

по поводу всего остального - это же Карпишин писал. читал его "произведения" по масс эффекту, уровень ниже среднего.

[DK.Azazel 63]

Насчет происхождения имени Реван я не задумвался, так как для меня оно звучало нормально) и потом никто не указывал в игре Ревану на то, что дескать, странное у тебя имя Реван, а не произошло ли оно от бла бла бла...

[Flemmar 0]

Жадно, но внимательно, прочитал книгу за 4 часа и появилось множество вопросов.

Однако, задам главный для меня: эту книгу принимать за канон или тот же фанфик?

Жаль, очень жаль, что KotoR 2 в книге практически не упоминается, а многие события, персонажи очень похожи. Немного разочаровался, ему сценарии лучше даются.

[Zio 4 278]

нет такого канона, светлая она

лол, то, что Реван и реваншисты от французского "revanche" произошли не смущает?

по поводу всего остального - это же Карпишин писал. читал его "произведения" по масс эффекту, уровень ниже среднего.

Первую книгу по МЕ прочитал, понравилось гораздо больше, чем "Реван". Там хоть Сарен показан очень интересным персонажем, а не простым злодеем.

[Дарт Трейус 1 078]

DK.Azazel,со всем согласен, но подтверждаю: Изгнанница по канону светлая.

Однако, задам главный для меня: эту книгу принимать за канон или тот же фанфик?

Специально для произведений подобного качества, да и идущих против устоявшегося канона, некоторыми фанатами был предложен термин "какон".

[Flemmar 0]

Специально для произведений подобного качества, да и идущих против устоявшегося канона, некоторыми фанатами был предложен термин "какон".

Спасибо за ответ.

устоявшегося канона

У меня вот нету, к сожалению, устоявшегося канона даже после многочисленных прохождений. Где можно почитать об этом?

[Дарт Трейус 1 078]

У меня вот нету, к сожалению, устоявшегося канона даже после многочисленных прохождений. Где можно почитать об этом?

Есть такой источник, как KOTOR CAMPAIGN GUIDE, есть Энциклопедический Атлас.

Но главное - это первоисточник. Так что основная информация в игре с поправкой на светлые концовки и пол персонажей. И могу порекомендовать серию комиксов "Рыцари Старой Республики". Там вы побольше узнаете о начале Мандалорской Войны, а так же познакомитесь с Алеком Сквинтгарсимусом, который за 50 выпусков потихоньку эволюционирует в генерала Малака.

[GoodBoyAlex 2]

Специально для произведений подобного качества, да и идущих против устоявшегося канона, некоторыми фанатами был предложен термин "какон".

А ты думаешь, Лукас и ко. не сделают эту историю каноном? Очнитесь! Им это выгодно!

[Дарт Трейус 1 078]

А ты думаешь, Лукас и ко. не сделают эту историю каноном? Очнитесь! Им это выгодно!

Как бы, я срал на них так же, как насрали на меня. Как говаривала Миссия Вао: "Гоу эвэй".

[GoodBoyAlex 2]

Как бы, я срал на них так же, как насрали на меня. Как говаривала Миссия Вао: "Гоу эвэй".

Выходит все на всех срут и спор ни о чём?

[Дарт Трейус 1 078]

Выходит все на всех срут и спор ни о чём?

Это спор, только уже не в форме дискуссии, а в форме срача. А спор не возникает на пустом месте.

[Fob 0]

Думал, что от книжки с таким названием стоило ожидать большего. Думал.. Ожидал.. На все закрывал глаза, надеясь хоть на концовку неплохую и неожиданно-интересную, но.. Жаль, что Ревану так не повезло с "писателем". .

Спасибо за хороший перевод!)

[Flemmar 0]

А ты думаешь, Лукас и ко. не сделают эту историю каноном? Очнитесь! Им это выгодно!

Согласен, скорей всего так и получится. Жаль, когда деньги стоят выше в приоритетах, чем создание шедевра. Если сравнивать, то до Джобса им очень далеко в этом плане.

[GoodBoyAlex 2]

Согласен, скорей всего так и получится. Жаль, когда деньги стоят выше в приоритетах, чем создание шедевра. Если сравнивать, то до Джобса им очень далеко в этом плане.

Не знаю, а мне из писателей по ЗВ нравится М. Стовер с "Уязвимой точкой" и "Местью Ситхов". Если уж с ним сравнивать... В общем, думаю, даже не стоит...

[alexbb 0]

Книга не понравилась ОЧЕНЬ СИЛЬНО.

Что мы знали:

1. Реван - великий джедай, который владел великой силой.

2. Изгнанница - одина из великих джедаев, которая тоже владела силой, хоть и не так как Реван.

И что мы имеем в книге:

1. Реван 3 года сидел в "плену", и ждал видимо с моря погоды, хотя мог разнести там все.

2. Изнанница пришла спасти Ревана, в результате погибает от руки первого встречного ситха(Скроджа).

Внимание вопрос на засыпку:

Почему автор написал не книгу, а полное г***о?

Любители SW:KOTOR(І, ІІ), воздержитесь от чтения этой книги(ну а если очень хочется прочитать знайте, что велие надежды на нормальность книги полагать не стоит)

Изменено 29 января, 2012 пользователем alexbb

[Londo Mollary 252]

Да уж... Финалом я был, мягко говоря, потрясен. Митру жалко! Такой славный путь пройти и умереть ни за хвост собачий! Карпишин - сцуко! Вцелом книга вполне норм, на уровне творчества по МЭ, но финал - откровенный высер!

Вообще в книге много нестыковок, и каноном она уж точно не станет.

[TiRTo 3 214]

Уже канон, как бы. Ровно как и ТОР.

[SCREED 14]

дочитываю, очень понравилось)

[Londo Mollary 252]

Эх, ну ладно тогда... А вообще я весьма консервативен в таких вещах. И с большой неохотой вышел за пределы 6-ти эпизодов. :-) И очень люблю хэппи энды!

[darkforce 33]

А ну, да... Но только почему-то не сходится со словами Леи из 6 эпизода. Тот же КОТОР противоречит первому эпизоду. Вот слова Йоды:

если вы про образ матери, то, если вспомните, Лея обладает способностями, равными способностями Люка, соответственно, можно предположить, что образ матери был получен через Силу.

Ну, понимаю их расстройство, ну дальше что? KotOR III вряд ли выйдет в ближайшее время.

а тем временем на IGN появляется страничка 3 части:D

А ты думаешь, Лукас и ко. не сделают эту историю каноном? Очнитесь! Им это выгодно!

вы так несведущи:D проясняю. существует система канонов от Создателя. Так вот, выкидывая море не нужной вам сейчас инфы, я пишу главное: в плане каноничности, во франчайзе ЗВ, продукция стоит в таком порядке (от самой каноничной к малоканоничной) - фильм, игра, книга. ПОЭТОМУ, чисто теоретически, можно срать на этот опус Карпишина, потому что его книга стоит ниже КотОР 2(судя по всему, его крайне это взбесило, что его творение будут считать столь ничтожным, и решил всех тонко затроллить). Другое дело, что делать с ТОРом.

Книга эпическое говно. Такое чувство, я повторюсь, что Карпишин решил показать свою значимость, и, в угоду ЕА и Био, уничтожил второй КотОР. Книга написана как плохой сценарий к игре, к которому прикрутили некие книжные атрибуты и материалы с вики, которые автор еще и маленько, по своему, истрактовал. Как Изгнанница (что за имя то - Митра Сурик, из случайного генератора игры взял?), которая выпилила троих могущественных ситов того времени, как Реван, который на кузнеце пробивался через овер 9000 форсюзеров, а после выпилил Малака, смогли УСТАТЬ от нескольких, не обученных владению Силой, охранников? Уму не постижимо. Изгнанница показана эпическим мясом, плюсом он убил

Т3

!!!!!!!!!!!!!! Ненавижу Карпишина. Император слизан с Нихилуса, без любых отсылок к оригиналу, пол книги рассказывается про какого-то Скруджа МакДака, который тут как бе ни к селу, ни к городу. Какого лешего Реван боится взять с собой на дело Джоли и Джухани (которые не отвернулись от него, после того как узнали, кто он, а после этого прошли с ним кузницу), списывая это на то, что они джедаи. Куда-то пропадает НК-47 (ну понятно, для ТОРа), которого боятся взять на планету к мандалорцам(!!). Где, черт его дери, пол команды Изгнанницы, которая в стотыщь раз круче команды Ревана (все живые - джедаи). Ни слова о том, сколько, и кто спасся с Малахора-5. Реван обладает огромными способностями, однако юзает форс пуш и поглощение. Теорию живой Силы Ревану навязала Крея, как и взаимосвязи светлой-темной стороны. Сжечь Карпишина надо. Медленно