Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Полистай тему. Рано или поздно после того, как кто-то скидывает видео с английской озвучкой находится хотя бы один крайне недовольный.

Потому что она объективно не подходит этой игре. Она не плохая, не говно, но не подходит и всё тут. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Да не трогай ты этих любителей безвкусицы, пусть и дальше поливают. =)

 

Ага, я люблю родной язык и рад, когда он достойно в играх представлен. При этом я профессионально владею английским и считаю, что если игры принято давать только с субтитрами, то тогда уж и кино в кинотеатрах давайте рубить так же. Ну а чо. Людям с интермедиейтом по английскому хочется жеж чувствовать себя избранными.

 

И да, английская озвучка это самый обычный голливуд, нравится амерам, для них и делался.

Изменено пользователем Joruba

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Потому что в данном случае наши перепрыгнули сами себя и сделали действительно классную озвучку за которую не стыдно и в сравнении с которой другие либо гавно, либо sort of win. Конкретно английская - гавно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Потому что в данном случае наши перепрыгнули сами себя и сделали действительно классную озвучку за которую не стыдно и в сравнении с которой другие либо гавно, либо sort of win. Конкретно английская - гавно.

Вау. А если бы было стыдно, то в очередной раз тут бы все разошлись, что "наши" как всегда схалтурили.

В Ведьмаке этих озвучек пруд пруди, играйте с той, что нравится и всё. Кому-то "голливуд", кому-то - забористоее русское словцо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

C 3.03

Прям мои эмоции. Всегда этот выбор делаю и всегда дикое удовлетворение.

Но самое крутое, это когда Геральт, кинув Йен, говорит: "Давай ещё немного посидим. Вид прекрасный"

Король френдзоны!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Полистай тему. Рано или поздно после того, как кто-то скидывает видео с английской озвучкой находится хотя бы один крайне недовольный.

Обьективный. ага.

p.s самая лучшая озвучка японская. нифига не понятно, зато '' японская''. ....надоест поставлю арабскую. русскоговорящим назло.

:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

забористоее русское словцо.

с бардаком в интонации. Зато свое. Родное... :-D За свое видимо многие вообще на все глаза закрыть готовы.

Не докажешь любителям обмазываться русскими озвучками ничего.

Жду комментов про акценты. :-D  Славяне же...А то русские голоса то в других играх со своими территориальными в европейских и американских городах норм?

Изменено пользователем AlexSteelXC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Но самое крутое, это когда Геральт, кинув Йен, говорит: "Давай ещё немного посидим. Вид прекрасный"

Король френдзоны!

Королева френдзоны. Теперь. XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry

Цири в русской озвучке дерьмо полное.

Барон в английской больше всего понравился, Хозяйки леса тоже.

В принципе, вся моя история с озвучкам заканчивается на том, что какие-то персонажи мне больше нравятся в одной озвучке, а какие-то в другой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Королева френдзоны. Теперь. XD

Ну, наверное) Я слабо в этих френдзонах ваших разбираюсь)

Короче, затроллил Йен знатно, знатно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Надо было посидеть немного, а потом сказать: "Ну, мне пора. Трисс совсем заждалась, наверное". И фсё. Больше Герванта никто никогда бы не нашёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Цири в русской озвучке дерьмо полное.

Барон в английской больше всего понравился, Хозяйки леса тоже.

В принципе, вся моя история с озвучкам заканчивается на том, что какие-то персонажи мне больше нравятся в одной озвучке, а какие-то в другой.

Помню услышала Цири в английской озвучке первый раз и еще минуты две у меня был процесс выуживания из памяти где же я слышала этот жутко знакомый голос.

Насчет последнего плюсую. До сих пор не пойму почему Лютик внезапно стал Одуванчиком, хотя тут вопрос уже не к озвучке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ага, я люблю родной язык и рад, когда он достойно в играх представлен. При этом я профессионально владею английским и считаю, что если игры принято давать только с субтитрами, то тогда уж и кино в кинотеатрах давайте рубить так же. Ну а чо. Людям с интермедиейтом по английскому хочется жеж чувствовать себя избранными.

 

И да, английская озвучка это самый обычный голливуд, нравится амерам, для них и делался.

Я рад, что ты любишь. Серьезно. Меня другой факт раздражает в этой теме. Стоит кому-либо поделиться английской ссылкой, как сразу слетаются со всех сторон желающие похвастаться своим знанием богатого русского языка в виде слова "говно". При этом порой даже это бедное словечко написать правильно не в состоянии. И никакой конструктивной критикой эти товарищи не могут предоставить, одним словом балаболы.

Изменено пользователем JSolo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

русскоговорящим назло.

Куплю билет и назло кондуктору пойду пешком. Кому ты своим выбором хуже то сделаешь? о_О

Больше Герванта никто никогда бы не нашёл.

А у Йеннифэр появилась бы уникальная фигурка ведьмака и оригинальный медальон как из предзаказа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry
(изменено)

Помню услышала Цири в английской озвучке первый раз и еще минуты две у меня был процесс выуживания из памяти где же я слышала этот жутко знакомый голос.

Насчет последнего плюсую. До сих пор не пойму почему Лютик внезапно стал Одуванчиком, хотя тут вопрос уже не к озвучке.

Кстати, актриса, озвучивающая ж!Хоук, мне ужасно не понравилась в свое время. Но в Ведьмаке она хорошо постаралась, нужно отдать должное.

Изменено пользователем Marry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Надо было посидеть немного, а потом сказать: "Ну, мне пора. Трисс совсем заждалась, наверное". И фсё. Больше Герванта никто никогда бы не нашёл.

Ты мне как подруга и сестра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну вообще, все озвучкодроты должны играть на польском. Потому что оригинал и в культурном плане подходит.

 

Я бы и сам поиграл, но я не могу без смеха слушать другие славянские языки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

по английскому хочется жеж чувствовать себя избранными.

 

Вот это вообще детский сад. Серьезно? Откуда мысли только рождаются...

Я хоть на индийской буду играть если она будет лучше сделана.

Устраивала бы меня русская и ни на какую другую я даже и не подумал бы переключить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Потому что в данном случае наши перепрыгнули сами себя и сделали действительно классную озвучку за которую не стыдно и в сравнении с которой другие либо гавно, либо sort of win. Конкретно английская - гавно.

Да никто никуда не прыгал.

У русского дубляжа (любого, всегда, абсолютно) одна проблема - он жутко театрален.

Я очень долго искала подходящее слово, пока не осознала, что он именно "театральный".

В русской озвучке я всегда, всегда слышу, что это актеры, которые играют.

Не производят они впечатления реальных людей, которые разговаривают.

Проблема всей школы русского дубляжа. Увы.

 

Что не отменяет того факта, что английский язык ведьмачьему сеттингу - как корове седло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что не отменяет того факта, что английский язык ведьмачьему сеттингу - как корове седло.

За что могу похвалить в этом плане поляков, так это за более нейтральный тон в третьей части. Совершенно не сквозило восточной атмосферой, как в первой части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry

Найдите мне ведьм на польском и решу за всех, какая озвучка лучшая.

А пока вот вам расширенная версия лучшего в игре трека.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Найдите мне ведьм на польском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ведьмы, как по мне, на всех трёх языках на одном уровне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry

Русские ведьмы ужасно наиграны. 

Польские хорошие, но мне нравится их говорок в английской больше, все-таки.

И знаете, что еще меня всегда раздражало в русском дубляже? Детей всегда озвучивают не очень молодые тети с противными голосами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В английских наигранности ни чуть не меньше. Это еще с демки было слышно.

Изменено пользователем InMourning

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...