Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 13 748]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[bol 6 963]

5 минут назад, Andrey_S_2020 сказал:

либо Нэв,

с ней же вроде прошлый раз у тебя роман был?

[Andrey_S_2020 4 461]

1 минуту назад, bol сказал:

с ней же вроде прошлый раз у тебя роман был?

Был. И понравился. Еще хочу. 

[Atisha 93]

Про роман с хачапури:

Мне кажется, что в мире, где персонажи с именами Самсон, Кассандра, Каллен, Дориан и т.п. хачапури простительны.

[Shunt 2 894]

12 минут назад, Atisha сказал:

Про роман с хачапури:

Мне кажется, что в мире, где персонажи с именами Самсон, Кассандра, Каллен, Дориан и т.п. хачапури простительны.

В мире, где есть вещи под названием меч, щит, нож и т.п. андронные коллайдеры и атомные станции простительны.

[Atisha 93]

6 минут назад, Shunt сказал:

В мире, где есть вещи под названием меч, щит, нож и т.п. андронные коллайдеры и атомные станции простительны.

Ну нет, некорректное сравнение.

В мире где есть вещи под названием кинжал, мачете, катана - ятаган простителен.

 

Разница, по-моему, очевидна.

[Обзорщик Антон 70]

1 минуту назад, Atisha сказал:

Ну нет, некорректное сравнение.

В мире где есть вещи под названием кинжал, мачете, катана - ятаган простителен.

 

Разница, по-моему, очевидна.

Небинарненько. Одобряю.

[Shunt 2 894]

Только что, Atisha сказал:

Разница, по-моему, очевидна.

Неа. Хачапури это вполне себе блюдо определенной страны. Назвали бы они "сырная лепешка" или "сырный пирог" - вообще никто внимания не обратил. Но в игре хачапури. Тогда что? Нэв кушает хачапури, пьет киндзмараули, закусывает лобио и оджахури?

[Atisha 93]

Только что, Shunt сказал:

Неа. Хачапури это вполне себе блюдо определенной страны. Назвали бы они "сырная лепешка" или "сырный пирог" - вообще никто внимания не обратил. Но в игре хачапури. Тогда что? Нэв кушает хачапури, пьет киндзмараули, закусывает лобио и оджахури?

Я про то, что там уже мешанина из древнееврейских, греческих и гаэльских имен. И это никого не смущает. А вот хачапури - ужс.

[Обзорщик Антон 70]

1 минуту назад, Shunt сказал:

 Тогда что? Нэв кушает хачапури, пьет киндзмараули, закусывает лобио и оджахури?

Посыпает сванской солью, а хачапури именно аджарский.

[ev1l_skeever 549]

33 минуты назад, Atisha сказал:

Про роман с хачапури:

Мне кажется, что в мире, где персонажи с именами Самсон, Кассандра, Каллен, Дориан и т.п. хачапури простительны.

Классная связь. Где она? В мире, где  Король Артурчик тоже простительно? А в мире, где Джон Сноу простителен старбакс? Ну а зачем адаптировать пытаться.

Изменено 5 декабря пользователем ev1l_skeever

[Обзорщик Антон 70]

1 минуту назад, Atisha сказал:

Я про то, что там уже мешанина из древнееврейских, греческих и гаэльских имен. И это никого не смущает. А вот хачапури - ужс.

Ваще не смущает. Могли бы ещё по зуме тимбилдится, для большего погружения. И с луканисом в старбакс гонять.

[Shunt 2 894]

1 минуту назад, Atisha сказал:

Я про то, что там уже мешанина из древнееврейских, греческих и гаэльских имен. И это никого не смущает. А вот хачапури - ужс.

Ну имена - их носители представители государств, которые СФК (срисованная фентези-культура) Византии, Англии времен доминирования англо-саксов, средневековой Германии или Франции времен Короля-Солнца. Будь Тевинтер (откуда Нэв) СФК Грузии и зови ее не Нэв Галлус, а Нино Мамали, то хачапури бы вообще зашло "на ура".

[ev1l_skeever 549]

2 минуты назад, Atisha сказал:

Я про то, что там уже мешанина из древнееврейских, греческих и гаэльских имен. И это никого не смущает. А вот хачапури - ужс.

Ну то есть европейских. На секундочку, кстати, у нас в России у людей тоже смесь имен: Виктория — греческое, Ольга — скандинавское, Даниил — еврейское. Но от этого Пердушкина Изабелла-Джессика Петровна не начинают  звучать нормально.

[хетсаан 1 012]

А кто занимался изначально Joplin? Лейдлоу? Он давал где-нибудь интервью на эту тему? Ну и в связи с выходом veilguard хоть комментарии от него какие-то были?

[Atisha 93]

4 минуты назад, ev1l_skeever сказал:

А в мире, где Джон Сноу простительно старбакс? Ну а зачем адаптировать пытаться.

ну, сравнивать современную забегаловку и старинное народное блюдо, которое в общем-то может вписаться в фентези-вселенную, как и еврейское имя на английский лад - странно, не?

Изменено 5 декабря пользователем Atisha

[ev1l_skeever 549]

Только что, Atisha сказал:

ну, сравнивать современную забегаловку и старинное народное блюдо, которое в общем-то может вписаться, как и еврейское имя на английский лад - странно, не?

Как изящно пропущен первый вопрос,  отвечать только на удобное и я могу. 

[Atisha 93]

13 минут назад, ev1l_skeever сказал:

Как изящно пропущен первый вопрос,  отвечать только на удобное и я могу. 

Про короля Артурчика?  Так вроде очевидно, что в записанных старинных легендах естественно никакой хачапури с неба уже не приземлится. 

Про связь вроде бы тоже очевидно - во вселенной Тедаса уже столько намешано без каких-либо объяснений, что устраивать битву за хачапури как-то странно. Не только имена, но и, скажем, некоторое не сочетание стилистики костюмов и эпох в регионах (когда из Ферелдена инквизиция отправляется в мундирах ну очень не сочетающихся с эпохой в этом регионе, да и с эпохой в Орлее)

Поэтому мне прегрешение с хачапури и не кажется таким уж критичным. 

Изменено 5 декабря пользователем Atisha

[seda_rostro 20 314]

Для канадцев «хачапури» звучит все равно что на эльфийском. Такое же загадочное, непонятное слово. Сомневаюсь, что большинство вообще подозревает, что это реально существующее блюдо 

А может быть, это у них, наоборот, нынче популярное заморское кушанье и это такая отсылка для своих. Марвел же прославили шавуху на весь мир, почему бы теперь и грузинскую кухню не пропиарить) 

А серьезно, это всё, конечно, удручает. Можно было бы поржать, но игра вся состоит из подобных неуместных слов.

2 минуты назад, Atisha сказал:

прегрешение с хачапури и не кажется таким уж критичным. 

В целом согласна. Названия блюд - это не те слова, что режут слух.  

[Shellty 52 666]

А ведь Гейдер рассказывал, что лингвистической уместности при разработке ДАО отводилось особое место, она была важна и сценаристы следили даже за тем, чтобы не использовать в игровых текстах слов, появившихся позже определенного заданного временного порога.

[Atisha 93]

6 минут назад, seda_rostro сказал:

состоит из подобных неуместных слов.

 

Да, просто если бы игра произвела более приятное впечатление, на это бы скорее всего забили. Ну посмеялись бы

А вместе с разговорами про небинарность и прочим...

[GaaroX 724]

8 минут назад, seda_rostro сказал:

Для канадцев «хачапури» звучит все равно что на эльфийском. Такое же загадочное, непонятное слово. Сомневаюсь, что большинство вообще подозревает, что это реально существующее блюдо 

Хачапури уже века как хачапури.
Пудинг есть в кодексе прошлых игр, канапе есть в ДАИ в Халамширале, в ДАВ еще и банья кауда упоминается в оригинале на английском - ничего, нормально канадцам.
Всех исключительно с хачапури порвало. Хотя, имхо, Тевинтер вполне имеет право взять что-то от Византии/потомков Византии на карте. Есть там некоторый ближневосточный колорит.

А если в фановую, но реальным тиражом выпущенную в 2023 "поваренную книгу Тедаса" глянуть, ууу... Соус цацики, например, в наличии. 

[хетсаан 1 012]

Гении форума, переведите мне, пожалуйста, на понятный язык эту фразу Эпплера:

"Игра не пытается быть всем для всех. Она пытается быть собой, она пытается быть той игрой, которой хочет быть"

Я просто тупею, когда читаю это.

Как игра может хотеть быть чем-то?

 

[Фидельма из Килдэра 1 035]

2 минуты назад, GaaroX сказал:

 что-то от Византии/потомков Византии на карте.

тогда это должен был быть жянгалов хац. Так сказать, в память о Варде Фоке

[Shunt 2 894]

4 минуты назад, хетсаан сказал:

"Игра не пытается быть всем для всех. Она пытается быть собой, она пытается быть той игрой, которой хочет быть"

"А сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать". 

А на самом деле это означает: "чо выпустили - то выпустили, не нравится - идите лесом, туристы".

12 минут назад, Shellty сказал:

А ведь Гейдер рассказывал, что лингвистической уместности при разработке ДАО отводилось особое место, она была важна и сценаристы следили даже за тем, чтобы не использовать в игровых текстах слов, появившихся позже определенного заданного временного порога.

Эра Темных Технологий, когда биовары еще пытались.

[ev1l_skeever 549]

9 минут назад, GaaroX сказал:

Хачапури уже века как хачапури.
Пудинг есть в кодексе прошлых игр, канапе есть в ДАИ в Халамширале, в ДАВ еще и банья кауда упоминается в оригинале на английском - ничего, нормально канадцам.
Всех исключительно с хачапури порвало. Хотя, имхо, Тевинтер вполне имеет право взять что-то от Византии/потомков Византии на карте. Есть там некоторый ближневосточный колорит.

А если в фановую, но реальным тиражом выпущенную в 2023 "поваренную книгу Тедаса" глянуть, ууу... Соус цацики, например, в наличии. 

Да, смотришь на Тевинтер и прямо видишь Грузию. Мужики в папахах  сидят на горе, песни красивые поют...

Изменено 5 декабря пользователем ev1l_skeever