Солас / Solas

[Luxuary 2 701]

Шапка от пользователя Лукьяна.

Класс: Маг | Автор: Патрик Уикс | Прозвище от Варрика: Chuckles \ Смеюн | Сопартиец или НПС: Спутник | Озвучил: Гаррет Дэвид-Ллойд

ЛИ! Роман доступен только эльфийке-инквизитору.

 

 Бантеры (Диалоги) Соласа с другими персонажами (от пользователя WeAreLegion)

 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

Блюдо: Перченые конфеты (Scotch Bonnet Candy)
Фраза: В своем путешествии я видел такие вещи, которые другим могут лишь присниться. Буквально (перевод от kozhushman)

 

Примерный перевод диалога Кошмара с Соласом в Тени от пользователей:

 

От Эльми

Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Dirth ma, harellan. - Говори, обманщик

Дальше посложнее. Banalhan это "место ничего", то есть где-то, где побывал Мор, например. Enasal - радость после триумфа. Вот как-то надо осознать второе предложение) 

Mar solas ena mar din. - Твоей гордости нет, что ли.

От La Zorra

Скажи мне/себе, обманщик/трикстер/похожий на Фен'Харела. Радости ты не нашел. Того, что раньше было гордым и смелым, больше нет. Последнее, похоже, относится к древним эльфам.

От Honesty

"Скажи себе сам, обманщик. Всего, что тебе дорого, больше нет. Твоя гордость приведет тебя к смерти" - "Нет необратимого".

Тайл Соласа ЛИ в Кипе:

 

Карты Таро Соласа:

1. Отшельник

 

 

 

 

 

 

Архетип — Мудрый старец; задача — отход от дел, пусть внутрь себя, достойная серьёзность, размышление, внутренняя собранность; цель — познать самого себя, защитить себя от внешних воздействий, создать свою систему ценностей, быть самим собой; риск — стать одиночкой, замкнуться в себе, озлобиться; жизнеощущение — ясность и однозначность, внутренний покой, обретение себя и верность самому себе.

 

2. Башня

 

 

 

 

 

Архетип — Освобождение; задача — слом ставших тесными рамок, преодоление всего застарело­го, отжившего, преодоление «черно-белого» мышле­ния, «взрыв бомбы»; цель — освобождение от авторитарных внутренних образов и навя­занных представлений, прорыв к свободе; риск — потерпеть фиаско, стать сломленным; жизнеощущение — фаза резких перемен, неуверенность и неожидан­ное освобождение поможет вырваться из плена.

 

3. Верховный Жрец [при романе]

 

 

 

 

 

 

Архетип — Святой; задача — внимание к видимому и к невидимому, поиски сути; цель — обретение квинтэссенции, сути и пути; риск — стать святошей, резонёром, «великим гуру»; жизнеощущение — поддержка благодаря вере в провидение, знание сути вещей.

Описание Таро прислано и взято из Википедии пользователем /profile/24709/?do=hovercard" data-mentionid="24709" rel="external nofollow">@Эльми.

Подписанные карты от /profile/37265/?do=hovercard" data-mentionid="37265" rel="external nofollow">@Netaruell:

 

 

 

 

 

Интересные факты:

 

1) Слово «солас» на эльфийском языке означает «гордость».
2) «Солас» также название населенного пункта на границе Империи Тевинтер и Неварры. От Эльми).
5) Информация от amercafe: У Соласа будут некоторые уловки, помимо знаний о Тени. \ Солас не из долийских эльфов. Он вырос в небольшой деревне и встречал их [долийцев] во время путешествия.

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Luxuary

[Mistica 54]

Вот за Тревельян ничего такого не помню. А фраза та же.

 

Играла только за эльфийку с романом, поэтому не в курсе когда и кому он что говорит или не говорит. Да еще тут полное неодобрение вспомнилось. Значит второй вариант больше подходит (если вообще подходит). Ну у разрабов ведь на то и рассчитано, чтоб для каждого DAI был неповторимый.

[Арин 11 899]

 Вроде бы сцена у водопада есть только в романе с Соласом, так что за Травелиан её быть не может в принципе. О_о

[Nirta 1 665]

Первый скрин- такая же "дымка" на нем, когда он поглощает Митал. Как по мне просто баг, который включает эту дымку где не надо.

Может и баг, хорошо хоть глаза не светятся)

[Thinvesil 17 800]

 Вроде бы сцена у водопада есть только в романе с Соласом, так что за Травелиан её быть не может в принципе. О_о

Это была ирония.

[Ася 1 774]

Люблю майнквест про магов. У меня там Солас всегда плечом к плечу с ГГ стоит, когда они с Алексиусом разговаривают, смотрит, молчит и мастерски делает "нечего не знаю" лицо, когда Инкви спрашивает Алексиуса про метку, а тот разражается речью про нового бога. Солас даже не краснеет. Наверное ту игру в карты, в которую он Блэкволла обыграл, он сам и придумал давно-давно.

[Арин 11 899]

Люблю майнквест про магов. У меня там Солас всегда плечом к плечу с ГГ стоит, когда они с Алексиусом разговаривают, смотрит, молчит и мастерски делает "нечего не знаю" лицо, когда Инкви спрашивает Алексиуса про метку, а тот разражается речью про нового бога. Солас даже не краснеет. Наверное ту игру в карты, в которую он Блэкволла обыграл, он сам и придумал давно-давно.

Более того, он молча одобряет любопытство Гг=)

[Ася 1 774]

Более того, он молча одобряет любопытство Гг=)

 

Да, точно. А за экраном тихий фейспалм.

 

Вот одобряет, одобряет. Интересно, он будет одобрять любопытство Инкви, когда она до него дорвется после эпилога и узнает кто он такой? Вернее не так. Он будет покорно отвечать, прятаться или отбиваться?

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем Ася

[Лукьяна 10 086]

.

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Лукьяна

[Резчица 19 045]

Люблю майнквест про магов. У меня там Солас всегда плечом к плечу с ГГ стоит, когда они с Алексиусом разговаривают, смотрит, молчит и мастерски делает "нечего не знаю" лицо, когда Инкви спрашивает Алексиуса про метку, а тот разражается речью про нового бога. Солас даже не краснеет. Наверное ту игру в карты, в которую он Блэкволла обыграл, он сам и придумал давно-давно.

да, да  я тоже валюсь с этой сцены.

Прятаться -> отбиваться -> отвечать -> отвечать -> отвечать -> отвечать пардон, заело

И:  *поняв, простив* А кому бы душу продать?

С: *скромно* Мне.

И: *прощай, моск* Забирай бесплатно.

Сразу видна любовь к персонажу. Он тут еще харизматичнее, чем обычно.

[Ася 1 774]

А я сохраняю себе гифки Лукьяны с Соласом. И почти все скрины. И любуюсь. Мое сокровищ-ще!) О, вспомнила! Моя прелес-сть!)))

 

А еще мне нравится майн-квест магов потому что это лишний повод поумиляться над Инкви и Соласом. Она по сравнению с ним все же такая хрупкая, маленькая и изящная, прямо ай. Все же, они вдвоем красиво смотрятся.

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем Ася

[Beerson 730]

Солас, умный и печальный, наблюдает и принимает. Определился/настроился, видит суть, нашел утешение/покой, но отчего-то грустит.

С этим Коулом замучаешься... мой вариант:

 

Солас в светлом сожаленьи созерцает со смиреньем,

В странном самопоглощеньи смотрит сквозь сердцебиенье.

Смотрит Солас и скорбит.

[Thinvesil 17 800]

С этим Коулом замучаешься... мой вариант:

 

Солас в светлом сожаленьи созерцает со смиреньем,

В странном самопоглощеньи смотрит сквозь сердцебиенье.

Смотрит Солас и скорбит.

Какой-то патологоанатом получается, а не Солас. 

Мне кажется, переводчики сами Коула не поняли - куда уж тут переводить... Хотя фраза с Винн - такая откровенная халтура.

Изменено 7 апреля, 2015 пользователем Thinvesil

[Beerson 730]

Какой-то патологоанатом получается, а не Солас. 

 

• Solas: Din elvhen emma him?

[Julia Shepard 1 203]

Тоже склонялась к последнему варианту "ободряет себя", но меня напрягла грамматика если "spirit" здесь, как глагол, то такой вариант отпадает.

 

Но если "spirit" прилагательное, то примерно так в моём варианте: "духовный\одухотворённый и т.п. сам, видит душу (или из-за души), но от чего-то грустит". 1. Смысл в том, что Солас очень проницателен с душой нараспашку, что позволяет ему прям в душу тебе заглянуть (вспомните его речь о душе ГГ у водопада) и это его вроде должно радовать, как думает Коул, а не наоборот. 2. Если имеется ввиду "из-за души" то отсылка к истории с Флемет, что возможно он носитель чьей-то сущности, как и она, вот и грустит (и возможно поэтому так выступает против источника и связи с "богами").

К сожалению Коул ни о том ни о другом знать не может - он, как зеркало, просто отражает (это его скил духа). 

 

На самом деле эту фразу можно по-разному трактовать...

Этот вот самый кусок "Spirit self, seeing the Soul" можно интерпретировать вообще как отсылку Коула на самого себя. )

А "Solas", употребленное повторно как "Гордость/гордыня")))

Вариантов множество, это ж Коул

Изменено 8 апреля, 2015 пользователем Julia Shepard

[Mistica 54]

На самом деле эту фразу можно по-разному трактовать...

Этот вот самый кусок "Spirit self, seeing the Soul" можно интерпретировать вообще как отсылку Коула на самого себя. )

А "Solas", употребленное повторно как "Гордость/гордыня")))

Вариантов множество, это ж Коул

точно подмечено! а то мы все на Соласе зациклились, что про других забываем.

[killsunlight 917]

На самом деле, переводчики иногда чересчур творчески подходили к переводу.
Я тут вдруг прислушалась, что говорит Варрик, на самом деле, в миссии Коула, вместо "И это я слышу от тебя", которое давало ощущение, что Варрик, как бы в курсе, кто такой Солас. Потом нашла видео на английском... Он там всего-лишь говорит "you don't think". По мне так эта фраза менее двусмысленна, чем то, как ее перевели.

 

Изменено 8 апреля, 2015 пользователем killsunlight

[Thinvesil 17 800]

А как они низвели на нет всю суть описаний абилок разбойника (ветка кинжалов). Там такой слог, такие стихи! 

Продолжаю тренировать свое восприятие английского на слух - иначе никак, увы. =(

Изменено 8 апреля, 2015 пользователем Thinvesil

[Резчица 19 045]

Я забыла- Изумрудные рыцари видели волков как сторожей. Значит Солас был Стражем элувианов скорее всего, поэтому ему вдалось заточить богов.

[Thinvesil 17 800]

Я забыла- Изумрудные рыцари видели волков как сторожей. Значит Солас был Стражем элувианов скорее всего, поэтому ему вдалось заточить богов.

Ну там не сказано, что сторожили. Но если да, то выбор фразы-ключа Бриалой становится двусмысленным. Или пикантным. Или просто как стеб. В общем, если да, то она угадала.

[Mistica 54]

Я забыла- Изумрудные рыцари видели волков как сторожей. Значит Солас был Стражем элувианов скорее всего, поэтому ему вдалось заточить богов.

Сдаётся мне, что Солас тогда не единственный в своём роде, но единственный, кто отличился (был неким предводителем какого-либо отряда\подразделения и т.п. или засопротивлялся чему-либо, заточил "богов"...) вот и прославился, как "великий и ужасный".  Если отталкиваться о того, что Изумрудные рыцари полагали, что стражей много (возможно каждый со своими функциями, а-ля Абелас)....  Эх, версии, версии. Когда уже продолжение (

[Резчица 19 045]

Ну там не сказано, что сторожили. Но если да, то выбор фразы-ключа Бриалой становится двусмысленным. Или пикантным. Или просто как стеб. В общем, если да, то она угадала.

Видели их как защитников, а долийцы используют его статуи чтобы отгонять злых духов. То есть его роль ясна, просто исказилась со временем. 

 

 

Если отталкиваться о того, что Изумрудные рыцари полагали, что стражей много (возможно каждый со своими функциями, а-ля Абелас)

Солас был главным, я так думаю отвечающим за элувианы- когда его не стало все зеркала закрылись.

[Harel 1 495]

Ну там не сказано, что сторожили. Но если да, то выбор фразы-ключа Бриалой становится двусмысленным. Или пикантным. Или просто как стеб. В общем, если да, то она угадала.

У Бриалы, значит, прирожденный талант к стебу. Надо же, бывает...

[Резчица 19 045]

У Бриалы, значит, прирожденный талант к стебу. Надо же, бывает...

У Патрика Викса.

[Harel 1 495]

У Патрика Викса.

У Патрика Уикса прирожденный талант. Точка. 

А уж вариативность его таланта просто поражает своими гранями)

[Валеска 1 679]

А как звучит ключ Бриалы?
Под спойлер, наверное.