Dragon Age: Inquisition — Последний Полет. Глава 1

[Dragn 18 876]

Предлагаем вашему вниманию перевод первой главы нового романа, который выйдет 16 сентября, по вселенной Dragon Age - Последний полет. Переводчики: Резчица, Фра Дженитиви, Reienis. И не забываем, что также можно ознакомится с переводом романа - Империя Масок. 

• Последний Полет - Глава 1

[amercafe 20 060]

Спасибо за перевод.

[Алис 1 607]

Спасибо за перевод!

[Stormlens 316]

Начало интригует

[LoginamNet 48 951]

Спасибо за перевод.

[kaladrius 123]

Простите, я как-то потерялась с этими романами. Последний полет - это что и чье? Я, кажется, пропустила анонс...

[Skvorec 4 742]

Спасибо за перевод. Стиль пока мне нравится больше, чем у Викса и Гейдера. А вот сюжет, с самого начала как то неправдоподобен. Пришла и сразу нашла - серьёзно?))

[Thinvesil 17 800]

Спасибо за перевод. Стиль пока мне нравится больше, чем у Викса и Гейдера. А вот сюжет, с самого начала как то неправдоподобен. Пришла и сразу нашла - серьёзно?))

О тех, кто не нашел, просто не пишут книгу.

[Skvorec 4 742]

О тех, кто не нашел, просто не пишут книгу.

Теоретически верно, но всё равно не смотрится,автор, для правдоподобия, мог сделать оговорку, что прошло несколько месяцев работы. В принципе, один раз такое совпадение простительно, но если всю книгу плотность маловероятных событий будет зашкаливать - не айс.

Ну и если посмотреть в другой плоскости - неужели за столетия изучения документации(преимущественно магами) ни кто не удосужился проверить, что за странная скрытая магией надпись на эльфийском?

[Thinvesil 17 800]

Теоретически верно, но всё равно не смотрится,автор, для правдоподобия, мог сделать оговорку, что прошло несколько месяцев работы. В принципе, один раз такое совпадение простительно, но если всю книгу плотность маловероятных событий будет зашкаливать - не айс.

Ну и если посмотреть в другой плоскости - неужели за столетия изучения документации(преимущественно магами) ни кто не удосужился проверить, что за странная скрытая магией надпись на эльфийском?

Для этого надо быть магом и эльфом, плюс копаться в этих картах. Видимо, до сих пор не совпало. Если вообще кто-то такими древними картами интересовался до последнего времени. Что сомнительно.

[Кровосос 5]

Спосибо за перевод!

[Резчица 19 045]

Теоретически верно, но всё равно не смотрится,автор, для правдоподобия, мог сделать оговорку, что прошло несколько месяцев работы. В принципе, один раз такое совпадение простительно, но если всю книгу плотность маловероятных событий будет зашкаливать - не айс.

Ну и если посмотреть в другой плоскости - неужели за столетия изучения документации(преимущественно магами) ни кто не удосужился проверить, что за странная скрытая магией надпись на эльфийском?

А что тут странного? Надо знать эльфийский- раз. Надо целенаправленно искать - два. Надо еще додуматься найти эту ежевику.

[Фра Дженитиви 10]

Ну и если посмотреть в другой плоскости - неужели за столетия изучения документации(преимущественно магами) ни кто не удосужился проверить, что за странная скрытая магией надпись на эльфийском?

Нужно чтобы смотрел маг + такой, который может понять эту отсылку. То есть здесь трехкратная выборка - маг, эльф, причем не просто эльф, который вырос на изустном эльфинажном творчестве, то есть попал в Круг не из приюта, а из эльфинажа. И в довольно сознательном возрасте, чтобы вспомнить стих и отсылку.

А это довольно редкое сочетание.

[Skvorec 4 742]

Нужно чтобы смотрел маг + такой, который может понять эту отсылку. То есть здесь трехкратная выборка - маг, эльф, причем не просто эльф, который вырос на изустном эльфинажном творчестве, то есть попал в Круг не из приюта, а из эльфинажа. И в довольно сознательном возрасте, чтобы вспомнить стих и отсылку.

А это довольно редкое сочетание.

Если маг обнаружит скрытую надпись на неизвестном языке, то он вероятно, найдёт того кто этот язык знает. Ни каких троекратных выборок. Нужен просто маг которому не пофиг на то, что он изучает и всё.Не верю, что за столетия мурыженья этих документов такового не нашлось, что ни кто не заинтересовался - а нафига тут скрытая надпись лириумными чернилами на эльфийском, возможно это что-то важное, мать вашу? Изменено 16 августа, 2014 пользователем Skvorec

[Thinvesil 17 800]

Если маг обнаружит скрытую надпись на неизвестном языке, то он вероятно, найдёт того кто этот язык знает. Ни каких троекратных выборок. Нужен просто маг которому не пофиг на то, что он изучает и всё.Не верю, что за столетия мурыженья этих документов такового не нашлось, что ни кто не заинтересовался - а нафига тут скрытая надпись лириумными чернилами на эльфийском, возможно это что-то важное, мать вашу?

По тексту надпись походила на название населенного пункта - с чего ему вдруг захотеть переводить ее? Нет, это должен быть кто-то, кого "зацепит" за это слово.

И нигде не сказано, что эти документы столетиями изучали. Вот то, что они столетиями лежали там, а сейчас начали что-то изучать - это есть.

Изменено 16 августа, 2014 пользователем Thinvesil

[vitok 2 148]

По тексту надпись походила на название населенного пункта - с чего ему вдруг захотеть переводить ее?

Здрасьте вам. Кто-то скрыл непонятную надпись - значит, по какой-то причине. Сколь-нибудь любопытный субъект - маги обычно любопытны - обязательно задался бы вопросами - что написано и зачем спрятано. И раз уж эта соплюшка чуть ли не сходу всё отыскала, а со времён Гараэля через Вейсхаупт прошло наверняка немало магов, эльфов и магов-эльфов, то вероятность не найти к текущему моменту должна стремиться к 0.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем vitok

[Thinvesil 17 800]

Здрасьте вам. Кто-то скрыл непонятную надпись - значит, по какой-то причине. Сколь-нибудь любопытный субъект - маги обычно любопытны - обязательно задался бы вопросами - что написано и зачем спрятано. И раз уж эта соплюшка чуть ли не сходу всё отыскала, а со времён Гараэля через Вейсхаупт прошло наверняка немало магов, эльфов и магов-эльфов, то вероятность не найти к текущему моменту должна стремиться к 0.

С чего вы вообще взяли, что все эти годы там что-то искали?

[Andch 2 068]

Самое рациональное объяснение, что до этого эти записи никто не изучал. А в свете прошедших событий (Архитектор, 5 мор, какое-то открытие Авернуса, Корифей) решили приняться за дело.

[vitok 2 148]

С чего вы вообще взяли, что все эти годы там что-то искали?

Цитирую "вы, маги, любите старые книги, не так ли?" - за 400 лет никто из магов не полюбопытствовал, что же происходило во время последнего мора? И никто не искал какие-либо другие документы? Не верю. (с)

Изменено 17 августа, 2014 пользователем vitok

[Thinvesil 17 800]

Цитирую "вы, маги, любите старые книги, не так ли?" - за 400 лет никто из магов не полюбопытствовал, что же происходило во время последнего мора? И никто не искал какие-либо другие документы? Не верю. (с)

Конспироложество до добра не доведет. Не нужно додумывать факты, о которых никто не говорил. Приведенная выше фраза вообще не основание - обычный подкол.

[vitok 2 148]

Конспироложество до добра не доведет. Не нужно додумывать факты, о которых никто не говорил.

Эти факты должны были додумывать авторы, чтобы их писанина не выглядела абсурдом. Получается, за 400 лет никто среди СС аж в самом Вейсхаупте не интересовался событиями последнего мора, хотя именно эта информация именно для них представляет первостепенное значение и должна быть разобрана детально. Ну и, конечно, ни единого даже самого завалящего мага к ней не допускали до этой восторженной девчушки. Угу. А потом подобную нелепицу за неимением лучшего станут называть лором.

Изменено 17 августа, 2014 пользователем vitok

[Фра Дженитиви 10]

Эти факты должны были додумывать авторы, чтобы их писанина не выглядела абсурдом. Получается, за 400 лет никто среди СС аж в самом Вейсхаупте не интересовался событиями последнего мора, хотя именно эта информация именно для них представляет первостепенное значение и должна быть разобрана детально. Ну и, конечно, ни единого даже самого завалящего мага к ней не допускали до этой восторженной девчушки. Угу. А потом подобную нелепицу за неимением лучшего станут называть лором.

Парень, как говорится, не нравится - не читай, не кушай кактус.

Если ты считаешь, что все маги шаблонны, ходят по Вейсхаупту толпами и не могут ни дня не прожить, чтобы не покопаться в уже обработанной и никому не нужной первичке — ради Бога, продолжай так считать.

А на мой взгляд противоречия в логике в главе нет, кроме упоминания, что в ряды членов ордена готовы принять ученика Круга, не прошедшего Истязания. Это, ИМХО, как-то странно и несколько небезопасно.

[vitok 2 148]

Парень, как говорится, не нравится - не читай, не кушай кактус.

Парень читает, что хочет, а почитавши, высказывает о прочитанном то, что считает нужным, в теме, которая для этого предназначена. Не нравится - не читай и не затыкай никому рот.

[Thinvesil 17 800]

Если ты считаешь, что все маги шаблонны, ходят по Вейсхаупту толпами и не могут ни дня не прожить, чтобы не покопаться в уже обработанной и никому не нужной первичке— ради Бога, продолжай так считать.

Маги смотрят на него грустно и с неодобрением.

[Куфия 2 865]

Начало очень хорошее. С оговоркой, что мне тоже не понравилось это беспрецедентное везение. Девочке просто таки абсолютно по-наглому повезло. Впрочем, исходя из моего личного опыта, такие вещи случаются чуть чаще, чем принято считать =)

Как бы то ни было, жду страшных тайн, древних трагедий и истории взросления. Аминь.