Общее обсуждение Pillars of Eternity

[Dragn 18 892]

 

---

Фикс  локализации от Phenomenum

[Phenomenum 520]

3 часа назад, KnightOfNine сказал:

объясни, какая там ситуация с исправлением локализации, что ты выкладывал. Насколько я знаю, есть две версии: одна на Нексусе, версии 1.06, за авторством ss7877, другая твоя, на данный момент на Нексусе скрытая, но судя по тому архиву, что у меня есть - это версия 1.1, полностью законченая. Объясни, пожалуйста, в чем отличие твоих исправлений от ss7877, и почему оно только для избранных доступно %)

Отличие в том, что мои правки затрагивают гораздо больше контента - исправлено и дополнено описание почти всех абилок, эффектов от предметов и зачарований, полностью исправлен контент относящийся к крепости, добавлены описания суммарных штрафов от воздействий, комбат-лог и т.д. и т.п. Вместе с тем, я придерживался официального перевода и не городил отсебятины в названиях мобов ( у ss7877 много подобных исправлений чуть ли не с буквальным переводом, что лично мне показалось неуместным, поэтому я и взялся сделать свою версию и заверте...)

По мере работы над правками, у нас с ss7877 возникало все больше похожих исправлений и случился такой казус, что я ошибочно обвинил уважаемого коллегу в том, что он украл мою идею с правками в комбат-логе, не посмотрев на даты - в общем, я обтек, извинился, вроде как забыли. Но мне не нравилось, что у нас есть некоторые похожие фишки, поэтому я удалил мод с Нексуса, надеясь найти подходяшие альтернативные решения, а потом че-то работы навалилось то-се... И я как-то забил. Версия 1.1 действительно последняя, хоть я и не на 100% доволен тем, что там есть, но возвращаться к этой теме уже не актуально.

Со второй частью есть мысль что-то сделать, но там уровень дичи во много раз превышает первую часть, так что...я пока играю на английском и другим советую делать то же самое))

[Jibrail 285]

Простите, что врываюсь, мне просто надо немного поорать. Собственно, я сам дебил, но теперь даже не знаю, что больше - смешно или обидно. Больше - поорать)))

Крч, по скринам все видно, я думаю хД

Но тот момент, когда ты бог стелса, не убил никого, прокрался что твой анимантский котик - иииии... И в этот момент оказывается, что чертов капитан сидит не в той же локе в палаточке/башенке, а по лесенке. ПО ЛЕСЕНКЕ ЧЕРТ ЕГО ДЕРИ! то есть практически "ю маст гевер ё парти" лайт версии. Нет, все-таки прекрасная, прекрасная игра! Кроме шуток - эмоционально на все сто)))

История бесстрастна, она фиксирует все)  

Hide  

[Thinvesil 17 823]

12 минут назад, Jibrail сказал:

Простите, что врываюсь, мне просто надо немного поорать. Собственно, я сам дебил, но теперь даже не знаю, что больше - смешно или обидно. Больше - поорать)))

Крч, по скринам все видно, я думаю хД

Но тот момент, когда ты бог стелса, не убил никого, прокрался что твой анимантский котик - иииии... И в этот момент оказывается, что чертов капитан сидит не в той же локе в палаточке/башенке, а по лесенке. ПО ЛЕСЕНКЕ ЧЕРТ ЕГО ДЕРИ! то есть практически "ю маст гевер ё парти" лайт версии. Нет, все-таки прекрасная, прекрасная игра! Кроме шуток - эмоционально на все сто)))

История бесстрастна, она фиксирует все)

Hide

Тоже так попала. =) 

[Арин 11 901]

А у меня все равно часть бойцов выносилась. Пусть и небольшая. 

А вот первый раз, я без задней мысли поперлась через ворота) И из пушек по ним жахнула XD

[Jibrail 285]

А самое прекрасное - что мне вообще не туда))))))))))))))

Рыдаю. Нет, реально, последний раз я так разве что на третьем МЕ горел и полыхал))

[Арин 11 901]

2 минуты назад, Jibrail сказал:

А самое прекрасное - что мне вообще не туда))))))))))))))

Рыдаю. Нет, реально, последний раз я так разве что на третьем МЕ горел и полыхал))

Да, Шатер там ну оочень неудобно расположен.

[Jibrail 285]

чсх, вычистить там все - не проблема: левел давно на капе, шмотки заботливо собраны по всем углам дирвуда и окрестностей и зачарованы на все 14, билды простроены, все выспавшиеся, имбовый Алот выучил ВСЕ, что можно... разве что Стоик в пати для квеста тусуется, но выносится все и так достаточно безболезненно (просто хард, не ПП)).

но - не в характере же! ролеплей же!

"боже, зачем я это делаю?" - спрашивал я себя за последние минут 20 чаще, чем за последние несколько месящев хД нет, шикарно, честное слово!

 

с другой стороны, всякий раз, когда я открываю инвентарь, я умиляюсь этим бродячим цирком. может даже череп Конселота погладить, если возникнет такое... мгм.. желание. возможно, он его тоже укусит) 

Изменено 18 мая, 2018 пользователем Jibrail

[KnightOfNine 6 178]

1 час назад, Phenomenum сказал:

Отличие в том, что мои правки затрагивают гораздо больше контента - исправлено и дополнено описание почти всех абилок, эффектов от предметов и зачарований, полностью исправлен контент относящийся к крепости, добавлены описания суммарных штрафов от воздействий, комбат-лог и т.д. и т.п. Вместе с тем, я придерживался официального перевода и не городил отсебятины в названиях мобов ( у ss7877 много подобных исправлений чуть ли не с буквальным переводом, что лично мне показалось неуместным, поэтому я и взялся сделать свою версию и заверте...)

По мере работы над правками, у нас с ss7877 возникало все больше похожих исправлений и случился такой казус, что я ошибочно обвинил уважаемого коллегу в том, что он украл мою идею с правками в комбат-логе, не посмотрев на даты - в общем, я обтек, извинился, вроде как забыли. Но мне не нравилось, что у нас есть некоторые похожие фишки, поэтому я удалил мод с Нексуса, надеясь найти подходяшие альтернативные решения, а потом че-то работы навалилось то-се... И я как-то забил. Версия 1.1 действительно последняя, хоть я и не на 100% доволен тем, что там есть, но возвращаться к этой теме уже не актуально.

Со второй частью есть мысль что-то сделать, но там уровень дичи во много раз превышает первую часть, так что...я пока играю на английском и другим советую делать то же самое))

Ну так может зальешь назад, и можно будет ссылку в шапку поместить? У тебя отличная версия, много исправлено, самое то для повторного перепрохождения :) Если там нет каких-то проблем что кто-то у кого-то спер, а просто недопонимание, которое вы решили, то почему бы и нет? 

[Thinvesil 17 823]

1 минуту назад, KnightOfNine сказал:

Ну так может зальешь назад, и можно будет ссылку в шапку поместить? У тебя отличная версия, много исправлено, самое то для повторного перепрохождения :) Если там нет каких-то проблем что кто-то у кого-то спер, а просто недопонимание, которое вы решили, то почему бы и нет? 

Соглашусь с предыдущим оратором. Как минимум, в частном порядке не отказалась бы от такого перевода. Мне как раз еще первую проходить до конца, и, наверное, заново начну.

[Phenomenum 520]

Я его просто скрыл. Все осталось как было, в т.ч. описание и чейджлоги (я их не буду редактировать уж). Сейчас залил последнюю версию. В принципе, да, можно и в шапку добавить.

https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/151

Изменено 18 мая, 2018 пользователем Phenomenum

[Jibrail 285]

"Остроумный"! Наконец-то!

Спасибо)

[Jibrail 285]

На полноценный отзыв меня, наверное, не хватит, но про Ленграт не могу молчать. Вывалившись на нее после Безмолвных, был страшно рад просто, ПРОСТО боевке. Ну то есть договориться мог, но в последний момент - включился внутренний дон Корлеоне и все так... "you talk about deal but you do it without respect") К тому же у меня все что-то да коллекционировали. Вотчер собирал библиотеку, Эдер животных (раз уж Вотчер завел себе зомбокотика и огра в крепости, на чем дальнейший интерес к домашним питомцам утратил), Паледжина двуручники (не спрашивайте, зачем, если она у меня сидела в лагере всю дорогу. Это делу не помеха)). Алот вот коллекционировал гриумары - а почему нет? Тем более, что в предыдущей серии "Забери книжку с трупа неадекватного архимага" давали мой любимый отбойный молоток) Так что сочетание мотиваций сделало свое дело, после Ондры женщины-загадки не вызывали никакого энтузиазма, и как-то... Будет сложно, думал я, но это же просто боевочка, думал я, не выворачивать себе мозги - знай саммонь все, что под руку попадется... И вынес ее на пинках вместе с обоими драконами, как будто это не хард был, а время историй. Реально, для интереса заваленный адровый (потом откатил, сюжетно жалко зверушку) оказался в тыщу раз сложнее.

А потом - повлиял на судьбы богов, вырезал архимага с драконами - и такой, никого не трогаю, собираю певчих птичек в Вязах-близнецах. И так всю игру) Но вообще Вайт Марш зашел больше основной игры, не буду лукавить. Давно я так не зависал, как над рычагом в подвале аббатства (хотя в итоге оказалось, что можно просочиться наверху без кровавой бани, если выждать момент).

Концовки все оказались на мой вкус идеальными (и уговоривший напоследок Ваэль был богичен, потому как и впрямь - уговорил, собака языкастый)), разве что с машиной на Заветном Холме нехорошо вышло, но что все будет не айс, я еще на моменте выключения знал, тем не менее, ломать - не наш метод, а ответственность за дальнейшее использование - не моя головная боль. Жалко только, в последнем диалоге со Скейном нельзя его на смех поднять. Потому что, конечно, все эти "она даст тебе славу и богатство" ничего, кроме хохота, просто не вызывают в этот момент.

Но в целом, это наконец-то была ролевая игра, которую нельзя выиграть, а можно только отыграть. И это очень хорошо.

Изменено 19 мая, 2018 пользователем Jibrail

[Mlem 415]

Доброго времени суток. Скажите, пожалуйста, а фикс локализации, указанный в шапке, не блокирует стимовские ачивки за игру?

[Арин 11 901]

3 минуты назад, Mlem сказал:

Доброго времени суток. Скажите, пожалуйста, а фикс локализации, указанный в шапке, не блокирует стимовские ачивки за игру?

Стимовские ачивки блокирует только вызов консольных команд. Так как официального мододельства для ПЕ как в Дивинити или Скайрима нет.

Изменено 24 мая, 2018 пользователем Арин

[Mlem 415]

4 минуты назад, Арин сказал:

Стимовские ачивки блокирует только вызов консольных команд. Так как официального мододельства для ПЕ как в Дивинити или Скайрима нет.

Отлично, спасибо за ответ.

[Арин 11 901]

Заметила странную фигню в ПЕ1. Раньше на первых локациях клад на раз-два находились. Сейчас не хватает даже 5 механики у Стоика, чтобы их обнаружить О_О

[Phenomenum 520]

Уважаемые товарищи! Кто использует мод перевода Russian Extended Localization, просьба перекачать файл (один из диалоговых файлов содержал ошибку, которая была причиной неотображения диалога с гномихой по квету "Последний Акт"). Кроме того, был неккоректно указан путь распаковки файлов в версии ""Без замены файлов игры", что вело к ошибке отображения языков в меню игры.

Ссылка старая: https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity/mods/151

Пострадавшим приношу свои самые искренние извинения. Больше никогда не буду делать сборку мода в торопях

Изменено 27 мая, 2018 пользователем Phenomenum

[Phenomenum 520]

В 24.05.2018 в 22:33, Арин сказал:

Заметила странную фигню в ПЕ1. Раньше на первых локациях клад на раз-два находились. Сейчас не хватает даже 5 механики у Стоика, чтобы их обнаружить О_О

Странно. 5 Механики должно хватать для всего, что ты можешь найти во всех локациях до Бухты. Единственное место, где требуется 7 Механии - это тайный проход из кабинета Озрии в апартаменты Редрика.

[Арин 11 901]

49 минут назад, Phenomenum сказал:

Странно. 5 Механики должно хватать для всего, что ты можешь найти во всех локациях до Бухты. Единственное место, где требуется 7 Механии - это тайный проход из кабинета Озрии в апартаменты Редрика.

Да я уже решила, все нормально) Просто я забыла в стелс приседать XD На высоком уровне механики тайники начинают обнаруживаться даже без стелса. И  я со своей дурацкой памятью подумала, что стелс для обнаружения не нужен.

[Phenomenum 520]

50 минут назад, Арин сказал:

Да я уже решила, все нормально) Просто я забыла в стелс приседать XD На высоком уровне механики тайники начинают обнаруживаться даже без стелса. И  я со своей дурацкой памятью подумала, что стелс для обнаружения не нужен.

Да, это напрягает - постоянно вприсядку ходить. Хорошо хоть во второй поправили этот момент.

[Арин 11 901]

Люди, как воровать так, чтобы вас не заметили. Знаю, где лежат 4 куска дурганской стали. Три в храме Абидона, один у ученицы Конселота. Но. Как бы я не вставала, герой в стелсе все равно красный Х( Какой смысл вообще предлагать своровать вещь, если украсть её невозможно?

[Sergeant Dornan 175]

13 минут назад, Арин сказал:

Люди, как воровать так, чтобы вас не заметили. Знаю, где лежат 4 куска дурганской стали. Три в храме Абидона, один у ученицы Конселота. Но. Как бы я не вставала, герой в стелсе все равно красный Х( Какой смысл вообще предлагать своровать вещь, если украсть её невозможно?

Слитки из храма Абидона можно взять без боя, даже если спалят. Слиток у ученицы без боя взять не выйдет.

[Phenomenum 520]

18 минут назад, Арин сказал:

Люди, как воровать так, чтобы вас не заметили. Знаю, где лежат 4 куска дурганской стали. Три в храме Абидона, один у ученицы Конселота. Но. Как бы я не вставала, герой в стелсе все равно красный Х( Какой смысл вообще предлагать своровать вещь, если украсть её невозможно?

Найми болванчика-авантюриста, с предысторией Бродяги, вкинь ему все очки в Стелс. Второй вариант: у Доменелов продаются сапоги на +2 Скрытности (только для авантюриста) и пистолет, который лутаешь у духа в подземелье Гальвино дает еще +2 = +4 к навыку).

Изменено 2 июня, 2018 пользователем Phenomenum

[Арин 11 901]

Люди, а среди нас есть те, кто затапливал Малую Воду? О_о

Просто ради интереса. У  ритуала Малой Воды есть определенная логика - это вымывание из памяти чужих воспоминаний, которые несут в себе Разносчики Даров. То есть окончательное их забытье. Поэтому я вот думаю, насколько правильно спасать тех жрецов. Этично да, но от правильно ли?

[Phenomenum 520]

3 минуты назад, Арин сказал:

Люди, а среди нас есть те, кто затапливал Малую Воду? О_о

Есть. Как бы людей тупо топят. Но, учитывая то, что эти люди лишились своих воспоминаний и представлют из себя непонятных агрессивных чуваков, я всегда боялся их выпускать. Они сами решили отдать свои воспоминания Ондре, иэто их выбор. А человек без памяти - животное. Что нам и демонстрируется в ходе квеста.