Алистер / Alistair

[Xzander 7 244]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Алистер – молодой Серый Страж, принятый Дунканом в ряды братства всего лишь за шесть месяцев до начала Мора. Мать Алистера умерла давным-давно при родах, и он воспитывался в замке Редклифф, после чего был отдан Храму для религиозного обучения. Он начал проходить боевую подготовку, необходимую чтобы стать рыцарем военного ордена Храма, который охраняет Круг Магов и преследует опасных отступников.

Однако оказалось, что он плохо подходит для преданного служения Храму… Алистер проявлял неуважение, а его искаженное чувство юмора часто приводило к ссорам с более серьезно настроенными учителями. Когда Дункан Серый Страж обнаружил его, Алистер еще не успел принести свои обеты и был отчаянно несчастлив. Почувствовав в нем хорошее и верное сердце, Дункан использовал свое Право Набора, чтобы заставить Храм отдать Алистера в Серые Стражи… и Алистер никогда не жалел об этом.

Вербовка Алистера в Серые Стражи.

Перевод: Arona.

Однажды приехал Дункан, Серый Страж, чтобы избрать из числа послушников Ордена Храмовников того, кто последует за ним в борьбе против Мора. Состязание за столь высокую честь было посвящено имени и славе пророчицы Андрасте, а наблюдал за ним сам Рыцарь-Командор Главин из Денерима.

И был проведен турнир в честь Серых Стражей, чтобы лучшие воины смогли показать себя. Храмовники со всего Ферелдена заполонили внутренний двор сверкающей броней и праведным светом, и во всем в тот день ощущалась воля Создателя. Рядом с Рыцарем-Командором сидел Дункан, словно по-волчьи высматривая того, кто станет его рекрутом.

По мере проведения боев среди прочих выделились трое храмовников. То был Сэр Кэлвин из Денерима. Более талантливым владением мечом не могли похвастаться даже дуэлянты Антивы. И была Сэр Эрин, женщина из Хайевера, с непревзойденным изяществом владевшая клинком и щитом. А также Сэр Тэлрю из Лотеринга, мастерство которого принесло победу во многих кампаниях против Хасиндов в землях Коркари. Эти трое воинов впечатлили Серого Стража, но тем не менее он казался озадаченным. Это не ускользнуло от взгляда Рыцаря-Командора, и он спросил: “Мой друг Страж, почему ты так хмур?”

На что Дункан ответил: “Я видел сегодня много прекрасных воинов с отважным сердцем, но там, на другом конце арены я вижу одного храмовника, которого не вызывали на бой."

Рыцарь-Командор посмотрел туда и, увидев молодого послушника Алистера, вздохнул: “Он – здешний нарушитель спокойствия. Своими разговорами и отношением он предает наши убеждения, чем только наносит вред своим собратьям. Он не достоин драться сегодня за такую честь.” “Я приехал, чтобы найти лучшего из вас”, ответил Серый Страж, “а не самого благовоспитанного. Позвольте ему бороться.”

И Рыцарь-Командор неохотно кивнул молодому Алистеру, который в свою очередь казался удивленным. Он перевел взгляд с Командора на Серого Стража и, словно в подтверждение, увидел удовлетворенную улыбку на лице Дункана.

И вот, молодой Алистер в броне и с оружием вступил в бой. Были слышны чьи-то гневные выкрики о том, что новичок присоединился слишком поздно, и их желание исключить его из состязания было очевидно. Но реакция Алистера была весьма своеобразна: тем, кого он превосходил в бою, он протягивал руку, чтобы помочь подняться, и на лице его была озорная усмешка. Если ему отказывали, этот жест сразу сопровождался хихиканием толпы. Часто его противник покидал поле боя в ярости, а Алистер просто поворачивался к Дункану и пожимал плечами, еще шире улыбаясь.

Но Алистер был далеко не самым опытным воином на арене. Он был превзойден быстрым клинком Сэра Кэлвина. Он был перехитрен умениями Сэра Эрин. Он был побежден выносливостью Сэра Тэлрю. Но даже так, когда турнир был окончен, Дункан повернулся к Рыцарю-Командору и сказал: “Я выбираю Алистера”.

Командор был оскорблен таким решением, но не мог противиться, поскольку Серые Стражи владеют Правом Призыва. Подчинившись, он объявил о выборе Дункана, и они вышли на арену, чтобы встретить молодого победителя, на которого смотрела угрюмая, возмущенная толпа. Однако никто не был удивлен более, чем сам Алистер. “Но я даже не выигрывал турнир!”, воскликнул он. “Я не просил выигрывать турнир”, ответил Дункан. “Также как не предлагал стать моим рекрутом в качестве приза. Я приехал сюда в поисках человека с характером воина и полагаю, что нашел его.”

Алистер казался весьма приятно озадачен таким ответом. Он стоял удивленный, пока Дункан, с едва заметной улыбкой, не предложил молодому человеку идти собирать свое снаряжение, поскольку они отправляются в путь немедленно. Алистер убежал с такой скоростью, что толпа его проводила понимающими взглядами.

Никаких новостей не было от Алистера после того вечера, что весьма необычно, когда речь заходит о Серых Стражах. Однако что известно наверняка, так это то, что бараки храмовников стали намного, намного тише без него".

Отрывок из журнала Брата Тевиуса, служителя Ордена Храмовников в Редклиффе.

- Озвучивал Алистера - Стив Валентайн

Изменено 27 марта, 2013 пользователем Хаархус

[Лелька 27 312]

Русская локализация нормальная, только несколько голосов, вроде лелианского, посредственны. 

Сам Алистер намного приятней в нашей озвучке. 

[Barsuk101 593]

для закрепления эффекта будет достаточно послушать голосок жГГ и сразу же Хейл. все будет как белый день.

--------

не стала бы называть это ужесточением. Я не считаю,что подсыпать цинизма - это какая-то офигенная закалка духа. Просто еще одного макнули в дерьмо, большое дело. Ал и без этого хорош и пряник.

лучше мшепа, там сразу кровь из ушей потечет

[rad17 276]

Я конечно жуткая слоу, но тем не менее. Для меня стало открытием, что в известном диалоге с Лелианой, может и Алистер принять участие. (русская озвучка)

Да, у меня был этот разговор с Лелианой и Алистером, когда мы были в Арзамаре. Случайно его поймала) Решила порасспрашивать Лелиану про город, а она мне это выдала)

[Sqrat 9 873]

Сам Алистер намного приятней в нашей озвучке. 

Шикарная шутка, Лель! На пять с плюсом!

[Luxuary 2 701]

Алистер в русскоязычной озвучке и оригинальной - небо и земля. У нашего в большинстве случаев в голосе вообще нет эмоций. Долгое время играла в ДАО с нашей озвучкой, потом ради интереса поставила английскую. Это была аллилуйя какая-то.

Алистер в английской становится более живым.

[Gumi Megpoid 1 353]

Алистер в английской становится более живым.

А как по мне наоборот.

[Ribka 26 206]

Играла всегда с русской озвучкой и Алистер просто с первого прохождения покорил мое сердце своим голосом ) Видела видео с английской - вообще не впечатлилась. Возможно, дело привычки, а может вкуса ) Но в английском варианте сцена с его неловкими признаниями в том, что ему нравится ГГ - как то не тронула меня совершенно ) А так - мой рыцарь навек :D Я его только мужиком не романсила, когда играла, даже суровые долийки размякали :D

[Лелька 27 312]

Ну, в английской озвучке Алистера невозможно слушать, в нашей он хоть голосом на взрослого мужчину похож.

[Sqrat 9 873]

Алистер в английской становится более живым.

О, да! Эти его смешки и смена интонаций! Сильно сомневаюсь, что актер на русской озвучке хоть в половину могет так играть голосом.

 

Ну, в английской озвучке Алистера невозможно слушать, в нашей он хоть голосом на взрослого мужчину похож.

20-летний мальчик похож на взрослого мужчину. Ок.

[Drama 11 192]

Еще скажите, что "swooping is bad" на русском звучит так же доставляюще

Ага

[Лелька 27 312]

20-летний мальчик похож на взрослого мужчину. Ок.

20летний лосяра уже не мальчик. В английской версии это слащавый подросток у которого ещё очень сильно играет детство в заднице.

Вкусовщина конечно, лично мне приятней слушать Алистера который хоть по голосу похож на мужчину.

[Sqrat 9 873]

20летний лосяра уже не мальчик. В английской версии это слащавый подросток у которого ещё очень сильно играет детство в заднице.

Вкусовщина конечно, лично мне приятней слушать Алистера который хоть по голосу похож на мужчину.

Но и не сороколетний мужик, как в русской. А про подростка вообще смешно, ты, видимо, его королевскую речь перед солдатами не слышала.

Эх, биовари, не умеете вы голоса своим персонажам подбирать! Берите пример с русской локализации.

[Лелька 27 312]

Один раз в год и палка стреляет. Все остальное время приходится слушать ванильный голосок чувствительного мальчика лет 14.

[Barsuk101 593]

развели тут срача, русскую озвучку можно ставить только ради морриган, от всего остального хочется прыгнуть с моста

[Ribka 26 206]

Да разве ж дело только в озвучке? Я вот на днях вдруг решила переиграть в ДАО. Создала долийку с твердым "Не романсить хоть в этом прохождении Алистера!", дошла до Остагара, увидела его ииии..... и как же мне устоять перед его обаянием? ) 

[Sqrat 9 873]

Один раз в год и палка стреляет. Все остальное время приходится слушать ванильный голосок чувствительного мальчика лет 14.

Так, как шутит Лелька, никто на форуме шутить не умеет!

и как же мне устоять перед его обаянием? ) 

А у меня получилось! Один раз. Решила романснуть Зеву в порядке эксперимента. Это было сложно, особенно на фоне грустной мордашки Ала, но я смогла. Стиснув зубы, довела этот роман до конца. Нет, я люблю Зеврана, не подумайте, и роман его очень милый, но он бро и лучший друг (и завивку делает, а на это не каждая подруга способна!). А Ал - это любовь, да.

[Ribka 26 206]

Так, как шутит Лелька, никто на форуме шутить не умеет!

А у меня получилось! Один раз. Решила романснуть Зеву в порядке эксперимента. Это было сложно, особенно на фоне грустной мордашки Ала, но я смогла. Стиснув зубы, довела этот роман до конца. Нет, я люблю Зеврана, не подумайте, и роман его очень милый, но он бро и лучший друг (и завивку делает, а на это не каждая подруга способна!). А Ал - это любовь, да.

Я чувствую как мои планы взять Логейна в Стражи и потом убить ГГ об Архидемона летят снова в тар-тарары из-за Алистера :D Эх, мне надо быть стойкой и сильной, как вы! ))

[Сильвен 21 832]

Так, как шутит Лелька, никто на форуме шутить не умеет!

А у меня получилось! Один раз. Решила романснуть Зеву в порядке эксперимента. Это было сложно, особенно на фоне грустной мордашки Ала, но я смогла. Стиснув зубы, довела этот роман до конца. Нет, я люблю Зеврана, не подумайте, и роман его очень милый, но он бро и лучший друг (и завивку делает, а на это не каждая подруга способна!). А Ал - это любовь, да.

Зачем себя насиловать?)

Как было в каком-то комиксе на тумбе:

Я не буду романсить Алистера, я не буду романсить Алистера, я...

- Привет, я Алистер.

- Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!

:D

[Ribka 26 206]

Зачем себя насиловать?)

Как было в каком-то комиксе на тумбе:

Я не буду романсить Алистера, я не буду романсить Алистера, я...

- Привет, я Алистер.

- Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!

:D

Я хочу хоть один раз взять Логейна в Стражи и убить ГГ в конце. Но если будет роман с Алистером, то я уже не смогу такие решения сделать )

[Sqrat 9 873]

Зачем себя насиловать?)

Это же игра. Любопытство. Хочется увидеть все возможные варианты. Идти по одной и той же дороге постоянно тоже немного надоедает.

Я хочу хоть один раз взять Логейна в Стражи

Это мы тоже проходили. Даже удивительно, что можно чувствовать себя настолько паршиво из-за решения, принятого в компьютерной игре.

[Ribka 26 206]

А вот в 3й части мне Алистер не понравился. Какой то чужой левый перс. С румянцем как у русского Ванечки из сказок -_- И нос не его.

[Catrrrin 484]

Может, имеет смысл говорить со всеми вне лагеря?

 

Там вроде ничего не меняется, кроме этого диалога. А вот целоваться со всеми нужно совершенно точно вне лагеря!

 

А еще там (в русской озвучке) есть чудесные куски не вырезанных оговорок актеров.

О да! Я мат Аноры до сих пор забыть не могу.

[Сильвен 21 832]

А вот в 3й части мне Алистер не понравился. Какой то чужой левый перс. С румянцем как у русского Ванечки из сказок -_- И нос не его.

В третьей части как раз прекрасно передали черты Алистера, и его нос, и губы, и глаза, и мимику.

[Sqrat 9 873]

А вот в 3й части мне Алистер не понравился. Какой то чужой левый перс. С румянцем как у русского Ванечки из сказок -_- И нос не его.

На самом деле нормально. Хоть мне и до сих пор удивительно, почему, при таком практически идеальном переносе Лелианы и Морриган, у них не хватило умения перетащить еще и Ала (или все дело в комиксах?), мне он в третьей части скорее понравился, чем нет. В любом случае, не та страшная жуть из второй части, глядя на которую я подумала, что казнить его было бы милосерднее.

[Ribka 26 206]

Я не говорю, что мне не понравился. Или говорю? Я имела ввиду, что в этом Алистере не узнаю Алистера из ДАО. Какой то другой дядя (

Те же Морриган и Леля, да, они. А он - нет, это какой-то двойник.

Может дело в озвучке? Я ДАО в русской играла. Но этот Алистер был совсем чужой. Как просто непись, моделька - не плох. Как Алистер - это не он. Для меня, конечно. Не восприняла его. хотя там и Анора как шлюха портовая, а не королева, и Хоуки какие-то левые, и даже не только из-за проблемы создать похожую внешность имхо, конечно же.