Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 045]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Налия 12 973]

Все равно Аранай, судя по всему - фамилия мужа матери Зева. (Ели это фамилия. У Воронов используются еще и псевдонимы - это есть в статье про графа из Антивы, пошедшего в Вороны).

Вроде тут были размышления, и было интересеное предположение, что Аранай (Арайнай, если точно)-- это псевдоним-прозвище. От латинского (или греческого? По крайней мере, отряд так называется) "Aranei" -- "Паук". Потому что в ядах разбирается и к жертвам через постель подбирается (типо паучихи, которая посла спаривания голову самцу откусывает). Так-то.

[Hikaru 19 903]

Вроде тут были размышления, и было интересеное предположение, что Аранай (Арайнай, если точно)-- это псевдоним-прозвище. От латинского (или греческого? По крайней мере, отряд так называется) "Aranei" -- "Паук". Потому что в ядах разбирается и к жертвам через постель подбирается (типо паучихи, которая посла спаривания голову самцу откусывает). Так-то.

Сомнительно - он же это прозвище/фамилие в детстве получил

[Налия 12 973]

Сомнительно - он же это прозвище/фамилие в детстве получил

Хм... А есть какие-то свидетельства этого? Лично я помню только упоминание его фамилии-прозвища-непонятно чего в 1) Кодексе 2) Сам называет при встрече ("...Зевран Араннай, для друзей-- Зев"). После этого она вообще не упоминается, вроде.

Кстати, насчёт имечка Зеврана:

Зерван (Зурван, Зарван; от пехлевийского zruvan- «время»[1]) — в иранской мифологии олицетворение времени и пространства. В поздний период понимался как бог времени и судьбы, двуполое существо, породившее Ахура Мазду и Ангра Майнью. Зерван — верховный бог зурванизма, так же упоминается в числе прочих богов и в текстах Авесты («Ясна» 72.10, «Видевдат» 19.13)[2].

Зендавеста признает единое верховное начало бытия, которое называет «Вечное Время» (Зерван Акарана); из недр его происходят уже Ормузд и Ариман, Свет и Тьма, образующие своей борьбой существование настоящего мира.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Зерван

Когда не существовало ничего, ни неба, ни земли, был только великий бог Зурван, чье имя означает «фатум» или «фортуна».

http://ru.wikipedia.org/wiki/Зурванизм

Конечно, может, случайное созвучие. Может. Но забавно сочетается с фатализмом Зева и его... универсальностью в половых вопросах. ^^

Изменено 24 октября, 2011 пользователем Налия

[Ширра 21 265]

Тоже было, но в теме утонуло)))

Собственно про значение фамилии - это я гипотезу и выдвинула. Но его ХЗ разберет фамилия это или прозвище. Может и фамилия, ибо на испанском - звучит, а может и прозвище. Учитывая, что

в кодексе ДА2 выплыл ворон, которого знали как Лало,при чем просто Лало и все, а урожденный он граф Эдуардо Санвелли, двоюродный брат принца Энзио ди Тревизо... то черт их, зверьков загадочных, воронов, разберет, пока конкретно инфы конкретно по ним не дадут.

Там этот красавчег в момнет поимки перезал себе горло, как положено нинзюку. При чем, судя по всему, он шел исполнять заказ на своего братца.

А еще - улбынул антиванский стиль межсемейных разборок ))))

Среди бумажек найдено:

Несколько вызовов на дуэли между одними и теми же двумя антиванскими семействами за сорок лет.

Понятно, что, скорее всего - пасхалка на Ромео и Джульетту...))))

Представляю себе письмецо - маслом по сыру, елки-палки: "Синьор, Вы подлец и сын подлеца. Поскольку Ваш отец убил моего отца, то вызываю Вас на дуэль. В полдень у монастря. Р.S. Надеюсь, вы успели обзавестись сыном."

Изменено 24 октября, 2011 пользователем Ширра

[Налия 12 973]

На тему фамилий в официальном сеттинге по Тедасу (для настольных РПГ) нарыла вот что:

Elven Names

City elves follow the Fereldan standard and have but

one name. Dalish elves generally only identify themselves

by first name as well, but they also have a clan

name that is used in formal situations. Dalish clan

names generally correspond to the noble houses of the

Dales that they descend from.

На великом и могучем:

Имена эльфов

Городские эльфы, как правило, следуют примеру ферелденцев и носят только одно имя. Долийские эльфы тоже, как правильно, пользуются одним, -- но у них есть ещё и имя клана, используемое в официальных ситуациях. Имя клана-- это обычно имя благородного дома Долов, из которого образовался клан.

То есть:

1) Махариэль-- точно не фамилия героя-долийца, а имя клана;

2) Если считать, что мать Зева-- из Махариэлей (в ДА2 слова о родственных связях Зева с эльфами этого клана можно считать косвенным доказательством), то "Арайнай", что бы это не было, с долийцами никак не связано. Либо фамилия отца (учитывая, что Зев не знает, кто его отец-- толи дровосек, толь не дровосек-- маловероятно), либо имя матери (тоже маловероятно: имя дали, на фиг ещё странную фамилию, которая городскому эльфу не положена, приплетать?), либо прозвище.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Налия

[Ширра 21 265]

Возможно вот что имелось ввиду. Не имя и фамилия . А количество имен. Сити-эльф ГГ имеет фамилию - он Табрис. То бишь как у ферелденцев (там фамилия есть же -Аалистер Тейрин, Эамон Герин). У Антиванцев, к примеру, два имени иногда - у Нунцио их два, а потом фамилия (какие именно - не помню сейчас) вобщем, на манер Анна Мария Лопес или Сильвестер Энцио Сталлоне.

То есть возможно полная подпись долийца состоит из личное имя/фамилия/имя клана. То бишь ГГ-долиец - (Имя) Махариель Сабре или (Имя) Сабре Махариель, допустим, если полностью.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Ширра

[Ася 1 778]

в официальном сеттинге по Тедасу (для настольных РПГ)

Где??? Я имею ввиду

Какой сайт??)) Где нашла?

1) Махариэль-- точно не фамилия героя-долийца, а имя клана;

Значит либо в Кодексе наврали, либо ответ в том тексте что вы сами перевели и привели здесь:

Долийские эльфы тоже, как правильно, пользуются одним, -- но у них есть ещё и имя клана

. Я вот надцать раз перечитала и вижу что здесь написано - у долийцев есть своя фамилия и имя клана. И если мне не мерещится, то Махариэль все таки именно что личная фамилия, и имя клана - другое.

но все это в темке о долийцах должно быть, по идее

Мне кстати тоже кажется что Аранай - скорее прозвище. Родители у него умерли, а кто еще мог бы дать ему фамилию, имя? Кто кстати назвал его "Зевран"? Мать или прост... работницы борделя, в котором он собственно родился? Если второе, то вероятнее все таки что Аранай - не фамилия.

[Ширра 21 265]

ну, фамилию матери после замужества - скорее всего знали в борделе. А кто имя дал... тут уж кто угодно, но мать наименее вероятно. Хоть тот, кто роды принимал, а может какая-то из Чистых Сестер (может у них что-то типа крещения есть), а может - бордельмаман... а может вышибала, которому Зев его знакомого вдруг напомнил... А может - мать заранее имя выбрала и бордельные это знали.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Ширра

[Ewlar 14 431]

Да, фамилия, скорее, отца - на антивскую больше похожа(если это действительно настоящая фамилия Зеврана, а не выдуманная). У матери-то долийская должна быть.

[Налия 12 973]

Где??? Я имею ввиду

Посмотри личку )

А насчёт всего этого-- Гейдера надо спросить, вот что. По той жде книжке, кстати, у городских эльфов, как и обычных горожан, фамилий нет, только прозвища типа "Дженни Пекарь" или "Лиля из Редклифа". Может, "Табрис"-- тоже какое-то прозвище. И "Броска" у гнома-неприкасаемого, поскольку сказано, что у гномов вместо фамилии-- имя Дома, к которому принадлежит.

[Ewlar 14 431]

Араннай - вполне могло быть прозвищем папки Зеврана.

Из прозвищ возникают фамилии.

Происхождение фамилии "Араннай" известно и обсуждалось.

О птичках: а то, что "Табрис" - прозвище, тоже реально. надо посмотреть. чего это может означать. Или кто там у нас спец по итальянскому?

PS: Оказывается, есть арабского происхождения имя Табрис. Его значение странно для городского эльфа: Наследие, богатство, гордость, величие. Реально, что восходит к историческому наследию нации?

[Налия 12 973]

Его значение странно для городского эльфа: Наследие, богатство, гордость, величие. Реально, что восходит к историческому наследию нации?

Однако. Разработчики веников не вяжут. Быть может, это указывает на благородные корни, на связь с каким-нибудь из знатных эльфийских семейств (которые сформировали Долийские кланы). Или просто красивое слово, понравившееся работникам биовары. Или жёсткая насмешка над нищим и униженным Табрисом.

з.ы. Только что попыталась выяснить, что означает негодующее "Браска!" Зеврана, если его убрать из группы в окне выбора партии. Не поверите-- итал. brasca = капуста ))

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Налия

[Ewlar 14 431]

У меня сложилось впечатление, что это что-то вроде традиции венадаля. Вроде "помни, откуда ты родом и гордись..та-та-та..."

Капуста? Мило. Впрочем, это ведь может быть жаргонизм. Или особенности языка. скажем, у китайцев, говорят, самое злое ругательство - "зелёная черепаха". "Капуста", после этого, и вправду страшно

[Nethalf 5 345]

з.ы. Только что попыталась выяснить, что означает негодующее "Браска!" Зеврана, если его убрать из группы в окне выбора партии. Не поверите-- итал. brasca = капуста ))

Зевраново выраженьице пишется неизвестно как - то ли "Braska", то ли "Brasca". Скорее всего, первый вариант.

[Ширра 21 265]

Араннай - вполне могло быть прозвищем папки Зеврана.

Из прозвищ возникают фамилии.

Происхождение фамилии "Араннай" известно и обсуждалось.

О птичках: а то, что "Табрис" - прозвище, тоже реально. надо посмотреть. чего это может означать. Или кто там у нас спец по итальянскому?

PS: Оказывается, есть арабского происхождения имя Табрис. Его значение странно для городского эльфа: Наследие, богатство, гордость, величие. Реально, что восходит к историческому наследию нации?

Вряд ли арабский имеет отношенияе к эльфам, он, кажется, вобще ни как не отображен в Тедасе (если Невара и Ривейн не порадуют). Да и отец ГГ эльфинажника Cyrion Tabris. по-японски эта фамилия будет читаться как "Свободной воли". на латыни смахивает на "тающий, чахнущий..." от tabeo, что ли...

Например Геррин (производное от "уважаемый") . откуда же немецкое "Гер"... или от итальянского "война", или от немецкого же "ворковать". Cлова похожие на фамилии можно подобрать во многих языках...

Так что имя/прозвище у Зевы - надо ждать инфы.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Ширра

[Chencho 1 700]

по-японски эта фамилия будет читаться как "Свободной воли". на латыни смахивает на "тающий, чахнущий..." от tabeo, что ли....

Это откуда такая инфа? "Табурису" в японском отсутствует, как таковое. В то же время, если разложить, то в словаре есть только вторая часть "рису" - белка.

Или имеется ввиду Арайнай? Тогда это ближе к японскому. "Арау" - грубеть, "арай" - грубый, резкий, "най" - отрицание = "не грубый, не резкий". Или второй вариант "арау" - "мыть", "арай" - "мытье, стирка" + отрицание = "не мытый" выходит. =)

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Chencho

[Vuvuzela 9 444]

А если прочитать имя "Зевран" наоборот, получится "Нарвез" - возможно, это искаженная фамилия "Narvaez". Мне кажется, разработчики ясно дают понять, что наш эльф назван в честь Панфило де Нарваэса, знаменитого конкистадора, первооткрывателя устья Миссисипи. Что, безусловно, символизирует, особенно если рассматривать "первооткрывание" устья реки с позиций фрейдизма.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Vuvuzela

[Hikaru 19 903]

Ну вы, блин, даете... :blink:

[Ширра 21 265]

"Значит, праздник Навруз наступил наконец! А Навруз в переводе - счастливый конец!" В. Смехов "Али-Баба и сорок разбойников". Ну, и далее - по тексту...

А то, что Биовары часто делают имена чарам и термины, слегка изменяя реально существующие в разных языках слова и реальные имена - так это, как бы, не секрет. Лелинана (Лилиана), Мориган (Моргана), Фенрис (Ференир), Бодан (Богдан), Кондрат (фамилия Огрена - от КондрАт), Изабела (Изабелла - тут вобще шикарно), соответственно Зевран, Сигурн (Сигурни), Йован (Иван, Иоан)... и т.д. и т.п.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Ширра

[Vuvuzela 9 444]

Почему в треде до сих пор нет нумерологов? Вдруг откроются бездны.

Или я все пропустил?

А Навруз в переводе - счастливый конец!

Смехов сам навруз и вообще не в теме.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Vuvuzela

[Chencho 1 700]

Кстати, Морриган - это богиня войны в Ирландской мифологии, а это имечко еще ближе, чем Моргана.

[cure 9 138]

Мориган, Фенрис, Сигурн

Эти - даже не меняя. Из мифологий различных взяли.

[Ширра 21 265]

Предлагаю всем перебраться сюда, раз уж речь пошла про источники и прототипы в широком смысле. http://www.bioware.ru/forum/topic/4407/page__st__165

Продолжим там. Это как раз подходящая тема.

Изменено 25 октября, 2011 пользователем Ширра

[cure 9 138]

Предлагаю всем перебраться сюда, раз уж речь пошла про источники и прототипы в широком смысле. http://www.bioware.ru/forum/topic/4407/page__st__165

Продолжим там. Это как раз подходящая тема.

После такого тема обычно заглухает.

[Ширра 21 265]

А зачем ей затухать-то? В другую тему лучше перебираться по одной вполне понятной причине - потом потребуется спойлер или совет по прохождению чаром, или какая-то гипотеза о чаре - сами будем это тут искать и сами же заблудимся в море постов. Поэтому пошли, лирическое отступление отсудили в теме, где эта лирика более уместна, как только пошла инфа или вопросы по Зеву - вернулись сюда. Для удобства.