Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Tanatos 15 867]

Я находил. В книге на одной из полок, сразу после входа в библиотеку.

"Был нарисован большой тигр, разрывающий храмовников на части. Подпись на рисунке: Ланселап."

Ради одного этого момента захотелось перепройти Witch Hunt xDDD)))

Кстати интересно - куда Ланселапа-то занесло? Что-то его не видно...

Скорее всего остался в Башне Бдения. Опасно ему с одержимым оставаться.

[Ширра 21 073]

Скорее всего остался в Башне Бдения. Опасно ему с одержимым оставаться.

Либо успешно женат)))))))))) на 3-4 кошках, как минимум, и дома сидит - за хозяйством следит.))))))))))

Изменено 12 февраля, 2011 пользователем Ширра

[TiRTo 3 214]

Надеюсь, Андерс, будучи Серым Стражем в Пробуждении, таковым останется и в DA2. И очень хочу от него услышать рассказы о приключениях в Амарантайне)

Ну, я уж не заикаюсь про возможность прочистить мозги Справедливости)

А наличие Ланселапа вообще считаю обязательной фичей))

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Tanatos 15 867]

Надеюсь, Андерс, будучи Серым Стражем в Пробуждении, таковым останется и в DA2. И очень хочу от него услышать рассказы о приключениях в Амарантайне)

Ну, я уж не заикаюсь про возможность прочистить мозги Справедливости)

А наличие Ланселапа вообще считаю обязательной фичей))

Останестя, в эпилоге, если, конечно, его не проигнорируют, сказано, что Андерс кроме одного раза больше никогда не покидал Орден. Про рассказы думаю тоже можно не сомневаться (сразу 2 перса - Мерриль и Андерс - будут о СС рассказывать). А вот насчёт Справедливости сомневаюсь - разве можно демона обратно в духа превратить?

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Айне 3 825]

Я вообще не представляю, как

Справедливость мог докатиться до такой жизни, чтобы стать духом мести. Он же сам говорил Андерсу, что у него нет ни одной, даже самой маленькой, страстишки. Я-то думала, что Справедливость надежен, как стены Башни Бдения, а он так подвел бедного Андерса...

[Elessa 451]

Мне кажется или разработчики решили скрестить всех-всех кто был в предыдущих частях, дабы не потерять никого по пути? Справедливость в Андерсе...Фу.

[Arabella 257]

Интересно, а можно будет Андерса от одержимости "излечить"? Меня вся эта история уже начинает раздражать, еще не успев начаться, не люблю я темные тайны у светлых личностей))И еще такой ньюанс - Андерс значит собирается бороться за окончательное уничтожение Круга Магов, а вот я считаю, что Круг - безусловное благо. Мне любопытно, придется ли выбирать между сохранением существующей системы "Церковь-маги" и лояльностью Андерса?

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[TiRTo 3 214]

Останестя, в эпилоге, если, конечно, его не проигнорируют

Гейдер сказал, что не собирается носиться с эпилогами как с писаной торбой, так что могут и проигнорировать, частично хотя бы.

А вот насчёт Справедливости сомневаюсь - разве можно демона обратно в духа превратить?

Тут не в превращении дело. Справедливость, видимо, просто запутался под влиянием эмоций Андерса. То есть, по сути, если поднапрячься, остудить гнев Андерса и убедить Справедливость в том, что его путь теперь ошибочен, всё можно вернуть на круги своя. Ну, мне так кажется, во всяком случае)

Я-то думала, что Справедливость надежен, как стены Башни Бдения, а он так подвел бедного Андерса...

Тут Андерс отчасти виноват. Да и Справедливость отличался радикализмом ещё в DAOA, так что неудивительно. Грань между справедливым возмездием и банальной местью очень просто перейти, особенно под влиянием эмоций.

Мне кажется или разработчики решили скрестить всех-всех кто был в предыдущих частях, дабы не потерять никого по пути? Справедливость в Андерсе...Фу.

Пока что мы только один такой пример видели. И он не так уж и нелогичен.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Elessa 451]

Подождем игру там и рассудим, что и с чем едят.

[Tanatos 15 867]

Гейдер сказал, что не собирается носиться с эпилогами как с писаной торбой, так что могут и проигнорировать, частично хотя бы.

Мне это известно, но пока вроде основные положения эпилога соблюдены. Что-то, конечно можно и изменить как обновление сюжета, но главное, чтобы противоречий потом не возникло.

Тут не в превращении дело. Справедливость, видимо, просто запутался под влиянием эмоций Андерса. То есть, по сути, если поднапрячься, остудить гнев Андерса и убедить Справедливость в том, что его путь теперь ошибочен, всё можно вернуть на круги своя. Ну, мне так кажется, во всяком случае)

Это было бы неплохо, но вряд ли такой вариант будет, с демонами всё-таки не всё так просто.

Тут Андерс отчасти виноват. Да и Справедливость отличался радикализмом ещё в DAOA, так что неудивительно. Грань между справедливым возмездием и банальной местью очень просто перейти, особенно под влиянием эмоций.

Андерс даже не предполагал, что всё так получится. А вот насчёт Справедливости мне непонятно, что же всё-таки могло его заставить так измениться.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Sha Gojyo 124]

Андерс даже не предполагал, что всё так получится. А вот насчёт Справделивости мне непонятно, что же всё-таки могло его заставить так

измениться.

Путешествии в компании СС в тебе СС? Он же до этого никогда не испытывал чувств и эмоций, помимо жажды справедливости и возмездия. А тут много всего навалилось, а потом еще и вселение в Андерса....

Мне больше интересно, а Справедливость действительно покинет мага, если они выполнят свою задумку? Или придется проводить обряд экзорцизма?

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[MissMary 2 416]

Мне больше интересно, а Справедливость действительно покинет мага, если они выполнят свою задумку? Или придется проводить обряд экзорцизма?

Умирать-то он не хочет, да и не такой уж добрый он стал. Так что, вероятно, его придется изгонять. Главное, чтобы сам Андерс мог нормально сопротивляться ему. Вот и готов один квест сопартийца)

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[TiRTo 3 214]

Это было бы неплохо, но вряд ли такой вариант будет, с демонами всё-таки не всё так просто.

Случай-то необычный. Мне ещё не доводилось слышать об одержимых, которые сопротивлялись бы своим демонам (разве что Конор). Да и Справедливость - не неадекват, с ним можно договориться. В конце концов, у него всего лишь сместился моральный компас, но он не превратился в исчадие ада.

А вот насчёт Справделивости мне непонятно, что же всё-таки могло его заставить так измениться.

Справедливость всегда отличался радикализмом идей. Вселившись в Андерса, он столкнулся с хорошей такой кучей негатива касательно Круга, - вот у него и заехали шарики за ролики.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Ширра 21 073]

Я сторонник того,

чтоб Справедливость лечить и возвращать в прежнее состояние.

Хотя бы потому, что неизвестно, что будет с Андерсом, если его резко выгнать. У меня Андерс не погибал при штурме, а вот если такое было - стоит крепко подумать - куда применять терапию.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Хаархус 4 234]

Хватит спойлерить. Совсем совести нет? Я могу напомнить тогда.

[Cassandra 1 104]

Про кота:

я надеюсь, он живет у Андерса "дома". Крыс ловит толстых Киркуольских

Чтобы не жрали бинты и не воровали спирт. Мне дико нравится идея, что у Андерса теперь своя больница, наконец-то человек делает что-то полезное, а не тупо бегает ото всех. Повзрослел.

[Демиар 37]

Подозреваю, что с Андерсом провернут сценарий,

подобный истории Дикого Цветка из Jade Empire,но разумеется с поправками на то что Андерс – не маленькая беззащитная девочка,а вместо двух планаров будет двухполюсный дух.

По – любому шибко рад его возвращению, как впрочем и Джастиса.

Изменено 13 февраля, 2011 пользователем Хаархус

[Elara 88]

Хы, мне нравится его маленькая история от разрабов на социалке

Главное, чтобы жажда мести совсем уж его не поглотила. Убить кучку храмовников и Серых Стражей....брр. И даже не пошутил ни разу. Будем заниматься экзорцизмом

[ToMaTT 298]

Хы, мне нравится его маленькая история от разрабов на социалке

Главное, чтобы жажда мести совсем уж его не поглотила. Убить кучку храмовников и Серых Стражей....брр. И даже не пошутил ни разу. Будем заниматься экзорцизмом

Мне тоже. Хорошо написано.

Только вот что меня беспокоит, так это то что и Андерс и Справедливость своим вот этим вот создали нехороший прецедент. Командор его под свою ответственность брал/брала, храмовников покромсал/ла. А это значит СС с ее святейшеством поссориться могут. Я всеми руками за то чтобы церковникам навешать, но нейтралитет СС соблюдать должны по любому. Ну мне так кажется. Они ж как Ведьмаки вроде. Так что, думаю, можно расценивать предложение Справедливости Андерсу и согласие на него последнего как падлу коммандору СС... И вот беспокоят меня теперь дела СС в Ферелдене. Такой конфуз.

[Мори 480]

Эволюция отношения.

Ну и что, что я его так и ни разу не видела, даже ни в одном трейлере?

Итак, DAO пройден, да здравствует... DAA. Ни одного из пылко и нежно любимых героев. Полсердца выдрали. За-а-ато есть то рыгающее недоразумение и какой-то там маг, типа мистер Харизма.

Хм-м-м... [Вижу врага конкурента! На твоем месте мог бы быть!!..]

Ла-а-адно, игру качать нет охоты, посмотрим на форуме, что за шкет. [Мори усиленно тщится натянуть паранджу непредвзятости.]

Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение.

Хм. Тоже мне достижение. Ноет как все мы.

- Мори, ты бы хотела, чтобы он был лоялистом? Ну, дава-а-ай, отдай ему должное.

Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни

WHAT?!! И живой?! Не верю.

[update] 7 РАЗ?! Ни на грош не верю!

демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант

[едко] Какая скромная и скрытая реклама. [сидит, скрестив руки на груди]

К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь

[вскинувшись] И магов крови, стало быть?..

иначе его бы давным-давно казнили как малефикара.

Вспоминая Анейрина с Морриган... Брехня, 100 раз должны были казнить.

[Андерс - враг народа.]

"А еще он милый, пушистый котеночек, с котеночком."

Х-ха. Не читал, но осуждаю. Не видела и вряд ли много потеряла.

"...А еще у него странный глюк с Любовью к мГГ".

[ненадолго оживляясь] Правда? Хм-м-м. Молодой раскованный парень, с мудрым пофигизмом высасывающий из жизни костный мозг, не заморачиваясь, на что там похожи мантии в глазах обывателей и т.д... И где же мы это видели?..

- И это мне вместо Зева?!

+ Но ведь добавки хочется...

Андерс - наш сопартиец в DA2.

[тоскливый вздох на фоне общей флегмы] Ну Андерс и Андерс, мне-то что.

И у него дивные голубые очи собаки Баскервилей.

Пф-ф-ф. Показушник.

- А лучше урод, да? Несправедливо.

И говорит он: «Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть».

[Культурный шок.] Да ты ж мое Солнышко!.. :man_in_love:

[Смотрит на буквы имени, словно вдруг что-то за ними увидев.] А-а-андерс...

Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился.

Теперь он будет страдать и ныть. Ну ладно! :don-t_mention:

Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно

О Гейдер, дай же слезы крокодила!..

по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Ути моя лапочка... ути мой хорошенький... Дай я тебя мХоуком расцелую.

Изменено 15 февраля, 2011 пользователем Мори

[Tanatos 15 867]

Хы, мне нравится его маленькая история от разрабов на социалке

Главное, чтобы жажда мести совсем уж его не поглотила. Убить кучку храмовников и Серых Стражей....брр. И даже не пошутил ни разу. Будем заниматься экзорцизмом

А можно по подробнее? Под спойлером, разумеется.

[ToMaTT 298]

А можно по подробнее? Под спойлером, разумеется.

воть. Только все на Англицком.

http://social.bioware.com/forum/1/topic/141/index/6046067

[Tanatos 15 867]

Хм, любопытно. И противоречия с эпилогом нет, его лишь дополнили. Думаю, интрига интересная получается.

Только вот неплохо бы этот текстик перевести и в шапку темы закинуть.

[Трод 3 106]

недавно прошёл пробуждения и в эпилоге мне написали что андрес отправился в плаванье с какой то женщиной- пираткой(я подозреваю Изабеллу). У кого нибудь было такое? или мне просто показалось?

[Tanatos 15 867]

Это, как я думаю, одна из "неканоничных" концовок.