Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Gella 8 246]

Андерс очень понравился, прям родственная душа для моих хронически хаотически-добрых ГГ ! У нас схожее отношение к свободе, храмовникам и котам Я б тоже из Круга 7 раз сбегала (или один, но удачно ).И Ирвинга я тоже недолюбливаю...Короче, от Андерса я в восторге! Не дал мне соскучиться по Зеву, даже позу его копирует (хорошо, что с ним романсить нельзя, а то ушастый соревновался бы с галлами в длине, ширине и ветвистости украшения на голове )

Но...всё впечатление портит русская озвучка, мало того, что голос тембрально не подходит вообще ни разу, так ещё и интонирует иногда так, что вырубить хочется! Правда, голос очень мешал, актёра на мыло!Тот же Зотов прекрасно бы его озвучил.(это всё ИМХО, конечно).

Да, и ещё один минус для меня: очень рожица похожа на Алистера, от которого я не в восторге...ну да внешность-не главное!Одним словом- свободу Андерсу! Даёшь его во второй части! (мечты, мечты...)

[Panadorka 271]

всё впечатление портит русская озвучка, мало того, что голос тембрально не подходит вообще ни разу, так ещё и интонирует иногда так, что вырубить хочется

Полностью согласна, русская озвучка Андерса ужасна. Вот поэтому я скачала оригинальную.

Изменено 21 июня, 2010 пользователем Хаархус

[Gella 8 246]

Полностью согласна, русская озвучка Андерса ужасна. Вот поэтому я скачала оригинальную.

Да я как-то привыкла по-русски играть, родная речь ближе, тем более, что к озвучке всех остальных у меня нет претензий особых...Охотно верю, что там лучше, но из-за одного Андерса устанавливать оригинал не буду, буду мужественно терпеть...

Изменено 21 июня, 2010 пользователем Хаархус

[Анита 3 310]

Ой помню как в начале (посты наверное сохранились) на пару с одним товарищем просто мечтала потроллить Андерса в игре...

Так вот официально признаю свою оплошность и извиняюсь.

Мой самый любимый перс в ДА на сегодняшний момент

Сместил Морри, но это понятно почему

Почему, почему с ним нельзя романсить?! Я так страдаю из-за этого! Да и артов на эту тему мало(((

Хорошо что в фанфикшене натолкнулась на потрясающий комикс про ГГ и Андерса, это чуточку утешило...

Моя оценка 9/10. Озвучка русская не подходит. Имхо.

Особенно после английской, так и режет слух. Но я всё равно его люблю

Изменено 21 июня, 2010 пользователем Анита

[Cassandra 1 104]

Тааак, Дэвид Гейдер проговорился! Он подтвердил, что Андерс слишком стар, чтобы быть сыном Дункана и магички, с которой Дункан замутил в башне 20 лет назад, а значит косвенно он опроверг слух о том, что Андерс может быть сыном Марика и Фионы. Та-да!

P.S. Оффтоп, конечно, но он сказал, что с сыном Винн мы еще встретимся.

[Анарримэ 474]

Cassandra

А сколько ему лет?

Во. Что вы все так русскую озвучку ругаете? Я вот сейчас второй раз прошла - уже с английской. Так русская местами даже больше нравится за счет интонаций.

[Cassandra 1 104]

Cassandra

А сколько ему лет?

Я спросила, но пока нет ответа. Но явно больше 20, получается.

Вообще когда я трейлер увидела в первый раз, то подумала, что тридцатник, а когда пообщалась с Андерсом, решила, что меньше. Я ставлю на 25-26.

[Yria 12 508]

Cassandra

Во. Что вы все так русскую озвучку ругаете? Я вот сейчас второй раз прошла - уже с английской. Так русская местами даже больше нравится за счет интонаций.

Я переставила озвучку на английскую где-то после того, как первым сюжетным квестом сходила в Вендинг. На диких косматых зверюг по-русски Андерс ругается, конечно, забавнее, но в остальном меня его оригинальный голос устраивает гораздо больше. Русский часто звучит как-то неестественно. Наверное, дело даже не в самом голосе, а как раз в интонациях: мне они наоборот очень не нравятся.

Касательно возраста, мне кажется, Андерсу лет 26-28. Все-таки в Башню он попал подростком, успел семь раз сбежать, и один год просидел в подвале) Думаю, после каждого побега с него еще несколько месяцев минимум глаз не спускали. Даже по побегу в год как-то слишком часто получается.

P.S. Оффтоп, конечно, но он сказал, что с сыном Винн мы еще встретимся.

О, интересно, однако :blink:

[Cassandra 1 104]

Во. Что вы все так русскую озвучку ругаете? Я вот сейчас второй раз прошла - уже с английской. Так русская местами даже больше нравится за счет интонаций.

Оригинальный голос Андерса еще и в мюзиклах засветился, слушаю и жду, когда паровозик споет, как его все достали и вообще: Andraste's knicker-weasels!

Кстати, Miri1984 выложила очередную главу фанфика про детство Андерса, это жесть, у меня был взрыв мозга.

[Cassandra 1 104]

Неожиданно:

Если при первой встрече с Андерсом, когда он поджигает харлока, сказать ему, чтобы сматывался, пока может, он внезапно вернется перед битвой с разумным ПТ и скажет, что передумал сматываться Диалоги при этом забавные возникают

[Hellen777 673]

Неожиданно:

Если при первой встрече с Андерсом, когда он поджигает харлока, сказать ему, чтобы сматывался, пока может, он внезапно вернется перед битвой с разумным ПТ и скажет, что передумал сматываться Диалоги при этом забавные возникают

Ага, я такой вариант проверила, ну что делать, люблю играться с диалогами некоторых персонажей. Причём второй раз отправить его "на вольные хлеба" не получается))

[Ma3au_FOREVER 1]

Очень интересный персонаж, а если ему подарить котёнка... У него буду возникать мысли сделать из котёнка, такого же умного зверя, как тупые мабари.

Изменено 2 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Махпелла 22]

Классный персонаж! Меня порадовал перевод юмора и озвучка супер. Хороший маг, дамагер, и веселый спутник. 

[Резчица 19 043]

Стал раздражать. Не люблю кошек, шутки туповатые, история неправдоподобная- сбегал из Круга 7 раз! Я насмотрелась на храмовников в ДА и не верю ему ни на грош. Но класс полезный. Плюс характер и диалоги черезчур компилированые из персонажей ДА. Внешность у Ала сперта. Простоватый или если хотите лоханутый парень. И нос шнобелем- последний гвоздь в крышку гроба.

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Резчица

[Verina 3 773]

Внешность так себе, но озвучка...

Он очень живой какой-то - и именно во время сражений. Одно это его "Андерс спешит на помощь!". Прямо-таки сразу вспоминаю боевой клич Зигфрида из Ведьмака ("Там-та-да-дэй!"). Или спокойный-спокойный тон Андерса, когда он долго возится с одним противником: "Да умри ты, наконец!". Но особенно продирает, когда крепко ударенный вражеской магией Андерс кричит "Как больно, как больно!" Всех так и хочется порвать в такой момент на тряпки!

[Amarok 189]

По мне так лучший компаньон в Пробуждении, живой такой тонкий тролль. Ироничен, насмешлив, кул чел.

Но завидую, я сам хотел себе кошку или кота, вместо собаки в первой части.

Хотя планку лучшести делит, наверное, с Огреном. Злобный смердящий берсеркер-убийца, играющий с маленькой лошадкой. Нечто.

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Удюдюка 7 196]

 Пока что мне этот недозевран не очень. Как начал заливать мне про пожрать и девченку, сразу вспомнился Зев с классикой жанра - "ухой, шлюхой и продажным политиком", ностальгиииия... и шутки у него - Андерса... мимо кассы, не умеет мальчик троллить, лучше бы и не брался.

Озвучка странная, наводит на мысль, будто он постоянно дурака валяет, потому что я расслышала его серьёзный тон, когда он впервые увидел говорящее ПТ, вот тут было то что называется изумление и ни какой наигранности. Оказывается у него приятный голос, когда он не занят дураковалянием. Словом, если актер озвучки хотел показать дураковалятеля,постоянно коверкающего голос, то браво! конечно, роль удалась. Не зря же его Огрен комедиантом назвал. Но, сам по себе факт постоянного наличия рядом с ГГ такого типажа раздражает. Меня и в жизни такие граждане бесят.

Ладно, посмотрим, как дальше себя вести будет, может не разглядела еще всех глубин его души. 

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем Удюдюка

[V-Z 118]

Любимый спутник аддона. Маг, способный язвить по любому поводу... ну, нравится мне такая личность. Причем, несмотря на его вражду с храмовниками, в Андерсе не чувствуется ожесточенности; да и, как здесь говорилось, он действительно может спасать - и спасает. Целитель все-таки.

Обаятелен, на мой взгляд, с первого появления - в комнате, заваленной трупами и со словами: "Э-э... это не я, честное слово". Ну и в дальнейшем - для каждого из спутников у него находится свое слово.

Вот такого мага рядом мне и не хватало в Origins.

[Verina 3 773]

"Егоза в юбке" как прозвал его Огрен.

Именно, что он добрый. Когда моей ГГ пришло в голову сжечь Амарантайн, только он за горожан заступился. Хотя казалось бы - какое ему до них дело? Никто из них не относился к нему с симпатией, а кое-кто даже подставил. А вот Натаниэль, который тоже стал в этом городе изгоем, обеими руками был за его уничтожение.

Насчет того, что у Андерса своеобразная речь... ну у меня такое впечатление, что он просто прикрывается наигранной дерзостью, как щитом.

[Elessa 451]

Очень милый парень. Просто приколист, но все же шутки с Огреном...Я не знаю, но играя в пробуждение, отметила, что там шутки В драгоне начало на порядок выше, чем в проде.

Изменено 17 сентября, 2010 пользователем Elessa

[Nethalf 5 344]

Радуюсь, когда он с эдаким душевным подъемом и пафосом говорит что-нибудь типа "Веди нас, Великий Вождь!". Издевается, хад. Послабже Сигрун, но тоже хорош. В четверку моих любимых сопартийцев входит.

[Elessa 451]

Наверное его как всегда не будет во второйй части...Только блин привяжешься к персонажам, а их хоп и телепортировали на сказочный Авалон...

[Verina 3 773]

Играю в Авакенинг с оригинальной озвучкой - черт возьми, насколько же Андерс обаятельней и искренней с "английским" голосом! Нет намека на кривляния, голос - очень похож на Йована, но без жалобных ноток. И что больше всего подкупает в нем - отлично проработаны тонкие моменты, касающиеся отношений с ГГ. К примеру, когда Андерс рассказывает, что его ловили семь раз, и поймав сейчас, скорее всего, казнили бы как мага крови без всяких разбирательств, ГГ может заметить: "Так ты И ЕСТЬ МАГ КРОВИ!" (если дать парню навык МК как сделала я). На что Андерс отвечает: "Ценю твое чувство юмора! Сама знаешь, кто меня научил" (я не дословно пересказываю, а передаю суть).

Для сравнения - Винн, всю дорогу использовавшая слово "малефикар" чуть ли не как ругательство, сама могла при этом быть магом крови и никак на это не реагировать!

И еще забавная особенность Андерса - он единственный флиртует с жГГ и единственный (у меня) выдает "любовь" при +95 и выше.

Ну как прикажете не подпасть под очарование такого милого парня с его платоническими чувствами??

Если бы я могла выбрать, к примеру, троих героев из ДЭО и Авакенинга, которых бы перенесли в ДЭ2 - Андерс оказался бы одним из них обязательно!

[Kailan7 639]

Андерс достаточно интересный персонаж, но особой привязанности к себе не вызвал. Возможно это потому, что Awakening я быстро прошел и не успел привязаться к героям.

[Doriat 264]

Досадно, что в дополнении нельзя вести такие же долгие беседы, как в оригинале. Тогда Андрес, с его забавнейшими взглядами, стал любимым собеседником моего Вордена.

Внешность у него, конечно, не очень-то оригинальна, но манера поведения, голос - прелесть. )

Жаль, что он не романсабелен, моя бы фемВорден точно бы оприходовала. :-$

Изменено 3 ноября, 2010 пользователем Хаархус