Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[bastat 3 498]

Но это второе я может, ой как потом сопротивляться, вообще мы этот патч 17 дней ждем. Чувствую его аккурат с DLC, каким-нибудь выпустят.

несомненно,но на момент - может быть подавлено,опять же,видно по варианту "за храмовников". Это хорошо,если хотя бы с каким DLC,а то что-то вяло все идет,иногда такое ощущение,что игрушку буквально выдирают на ходу из рук игроков и наспех латают многочисленные дырки

[Эри 10 726]

Просто я так поняла, там много нужно и работа большая, два не работающих квеста, баги с переносами сейвов + еще Андерс.

[Arona 1 235]

не такой и бред,учитывая,что он помогает не храмовникам,а хоук. Подавив свое второе, на время...

Какое второе я? Мага, который всю жизнь только и делал, что бегал от храмовников? Вообще это тогда не одержимость, а мазохизм. Потому что получить -100, необходимую якобы для такого финала, можно постоянно упрекая Андерса и делая всё наперекор его просьбам и словам. Мало того, что я вообще плохо понимаю, о какой любви тогда может идти речь, так еще и после всего Андерс готов поддержать этого человека... Уж если он и хотел бы что-то исправить, так это попытаться спасти кого-нибудь, а не бежать вырезать магов, явившись при этом причиной Права Уничтожения. Более, чем странно.

[bastat 3 498]

Какое второе я? Мага, который всю жизнь только и делал, что бегал от храмовников? Вообще это тогда не одержимость, а мазохизм. Потому что получить -100, необходимую якобы для такого финала, можно постоянно упрекая Андерса и делая всё наперекор его просьбам и словам. Мало того, что я вообще плохо понимаю, о какой любви тогда может идти речь, так еще и после всего Андерс готов поддержать этого человека... Уж если он и хотел бы что-то исправить, так это попытаться спасти кого-нибудь, а не бежать вырезать магов, явившись при этом причиной Права Уничтожения. Более, чем странно.

однако такой исход был предусмотрен и даже реализован.К тому же,в итоге наблюдается не "вырезание магов" а просто какая-то гражданская война.Круги восстают,церковь разрушена,один фиг. Фенрис как-то смог "биться за свободу магов" не смотря на свое отношение к ним, а лютая ненависть Андерса является настолько лютой как раз от влияния духа,при соперничестве по-моему всем было видно,что он им буквально манипулирует и что у мага случались кратковременные "просветы".

В общем мне конкретно такая концовка видится не особо туманно,поэтому буду ждать вестей о патче.Там будет видно,что возможно,а что нет.

[Karissima 9 644]

Кстати, почему у Андерса нога забинтована? Правая. Поверх штанов и сапога. :blink:

Наверное, потому что на сапоге завязки порвались и он сваливается

Новая порция ужасов от Биоварей. Насколько я поняла, вполне возможно, что будет выпущен патч, исправляющий невозможность присоединения Андерса к храмовникам.

А пока что умельцы откопали вот такой диалог, видимо из той же оперы:

Хоук: Ты знал, что это ошибка. Ты говорил, что собираешься остановиться! Я думал(а), ты изменился.

Андерс: Я пытался. Справедливость... Месть... Он оказался слишком силен для меня. Справедливость однажды сказал мне, что демоны - это всего лишь духи, извращенные своими желаниями. Я сделал своего друга демоном. А он сделал это. Убей меня, пока от меня хоть что-то осталось.

Хоук: Я прощаю тебя. Я знаю, что ты бы изменил всё, если бы мог.

Андерс: Но я доказал, что не могу. Если я не смог совладать с Местью сейчас, то уже никогда не смогу. Я должен умереть.

Хоук: Я все еще люблю тебя. Я всегда буду любить тебя.

Андерс: Но я знаю, как никто другой, что одна лишь любовь не должна остановить твою руку.

:blink:

Можно линк на пост умельцев, почитать, что там по-английски? Или это ваша первоапрельская шутка? Если так, то она удалась - я напугана

[Arona 1 235]

однако такой исход был предусмотрен и даже реализован.К тому же,в итоге наблюдается не "вырезание магов" а просто какая-то гражданская война.Круги восстают,церковь разрушена,один фиг. Фенрис как-то смог "биться за свободу магов" не смотря на свое отношение к ним, а лютая ненависть Андерса является настолько лютой как раз от влияния духа,при соперничестве по-моему всем было видно,что он им буквально манипулирует и что у мага случались кратковременные "просветы".

В общем мне конкретно такая концовка видится не особо туманно,поэтому буду ждать вестей о патче.Там будет видно,что возможно,а что нет.

Ну, гражданская война была уже после. Пока что речь идет о резне магов. На счет ненависти... Вы обратите внимание на причины и следствия. Дух стал таким именно по причине того, что Андерс сам по себе изначально испытывал ненависть к храмовникам и системе Кругов. Он об этом говорил неоднократно. Возможно, если бы его отношения с храмовниками складывались по жизни иначе, или он не был бы столь свободолюбив, всё бы могло сложиться по-другому. А в результате он в минуты своего просветления борется против того, чего всегда хотел. Получается так.

Можно линк на пост умельцев, почитать, что там по-английски? Или это ваша первоапрельская шутка? Если так, то она удалась - я напугана

Не шутка. Пост на социалке был размещен 31 марта. http://social.bioware.com/forum/1/topic/306/index/6402250/475#6878776

[bastat 3 498]

Ну, гражданская война была уже после. Пока что речь идет о резне магов. На счет ненависти... Вы обратите внимание на причины и следствия. Дух стал таким именно по причине того, что Андерс сам по себе изначально испытывал ненависть к храмовникам и системе Кругов. Он об этом говорил неоднократно. Возможно, если бы его отношения с храмовниками складывались по жизни иначе, или он не был бы столь свободолюбив, всё бы могло сложиться по-другому. А в результате он в минуты своего просветления борется против того, чего всегда хотел. Получается так.

это все понятно,но также нужно не забывать,что под конец истории он стал совсем потерянным человеком,запутанным в себе донельзя.В конце концов у всех спутников были свои точки зрения на все,у кого-то тоже ненависть к чему-то,но это не значит,что они не пересмотрели эти точки.Я не говорю,что конкретно Андерс передумал спасать магов,но если брать эту возможную концовку за храмовников (говорю о том,что видела) - он ведь там и правда потерянный и уже не знает,что правильно и как исправить то,что он сделал в "порыве любви")кто знает,может что да придумают, ведь попытка уже была.

[Arona 1 235]

это все понятно,но также нужно не забывать,что под конец истории он стал совсем потерянным человеком,запутанным в себе донельзя.В конце концов у всех спутников были свои точки зрения на все,у кого-то тоже ненависть к чему-то,но это не значит,что они не пересмотрели эти точки.Я не говорю,что конкретно Андерс передумал спасать магов,но если брать эту возможную концовку за храмовников (говорю о том,что видела) - он ведь там и правда потерянный и уже не знает,что правильно и как исправить то,что он сделал в "порыве любви")кто знает,может что да придумают, ведь попытка уже была.

Понятно всё. Запутался, растерялся... Наверное, тут уже сугубо индивидуальное восприятие происходящего. Он убил людей, спровоцировал Право Уничтожения. Он хочет что-то исправить. Ну... я не знаю... Это может быть что угодно: бежать лечить раненых, лезть на баррикады защищать магов от верной гибели, подставить башку Себастьяну, который с радостью ее прострелит... Но не идти и вместе с храмовниками продолжать резню! Ведь в тот момент он даже не знал о количестве одержимых, об Орсино и т.п. Было известно только то, что храмовники будут нападать, а маги защищаться.

Т.е. из всех возможных путей он выбирает наиболее разрушительный и агрессивный. Вот что меня удивляет в таком исходе.

[Эрими 304]

не а реально его мона уговорить чтоб он храмовников подержал? У мну чё то не вышло, мне он сказал что лучше умереть или типо того, убивать его я не стала(романс на тот момент был) отпустила на все четыре. Ну не смогла я его простить за такую подставу, но и убить рука не поднялась. Так он мне в казематах встретился, сказал что то типо "Я тебя люблю, но не могу допустить смерти магов" точно не помню. Помер от рук Фенриса

[bastat 3 498]

Понятно всё. Запутался, растерялся... Наверное, тут уже сугубо индивидуальное восприятие происходящего. Он убил людей, спровоцировал Право Уничтожения. Он хочет что-то исправить. Ну... я не знаю... Это может быть что угодно: бежать лечить раненых, лезть на баррикады защищать магов от верной гибели, подставить башку Себастьяну, который с радостью ее прострелит... Но не идти и вместе с храмовниками продолжать резню! Ведь в тот момент он даже не знал о количестве одержимых, об Орсино и т.п. Было известно только то, что храмовники будут нападать, а маги защищаться.

Т.е. из всех возможных путей он выбирает наиболее разрушительный и агрессивный. Вот что меня удивляет в таком исходе.

Где-то в глубине души я сома не понимаю такого жесткого и бредового местами исхода,но ведь надежда,она как всегда умирает последней :-$

Вообще очень криво получается - если за магов(они в итоге самые бедные все же получились) - Хоук полностью поддерживает без зазрения совести либо убивает (или еще какое непотребство). В основном желательная( и в какой-то степени логичная) реакция у него появляется только в абсолютно нелогическом исходе и то благодаря танцам с бубном.Нет,какой-то патч да должен быть,а то это... несправедливость, блин

[Эрими 304]

Я на днях играла в Авекинг, и наконец вспомнила что Андерс серый страж :-$

Наверно просто в ДА2, от того Андерса ни чего не осталось, и именно из-за этого, я как то позабыла об этом(воспринимая Андерса как совершено нового сопартийца). И поняла, что при романе с ним его одержимость уходит как то на задний план. Андерсу жить осталось максимум лет десять, будешь не спать по ночам из-за его кошмаров, в добавок детей не светит. Милн трагичная судьба его! Наш СС во всё виноват, принял в ряды стражей, познакомил со справедливостью... эх, бедняфка Андерс!

[Panda 43]

Дети у него теоретически могут быть. Даже примеры приводили подобных случаев (десятки страниц назад :D). Главное, что бы Хоукша в ряды СС не вступила

[Эрими 304]

Дети у него теоретически могут быть. Даже примеры приводили подобных случаев (десятки страниц назад :D). Главное, что бы Хоукша в ряды СС не вступила

Шанс ничтожно мал. Даже Ал про это говорит. Ну а еси Хоук станет сс то невозможен)

(а если он мужик, то не вероятен, хотя такое может случится, ибо биовар кажись повернулись на эту тему)

Изменено 1 апреля, 2011 пользователем Эрими

[Анарримэ 475]

Шанс ничтожно мал.

Шанс вполне нормален.

Только какой Хоукше нужны дети, когда в стране черт-те что творится, а у отца вот-вот крыша съедет окончательно?

[Sirinoeles 9 513]

Шанс вполне нормален.

Только какой Хоукше нужны дети, когда в стране черт-те что творится, а у отца вот-вот крыша съедет окончательно?

Это точно Тут если дети, то впору, как Морриган, всех послать и уйти куда-нибудь в горы, воспитывать в спокойной обстановке. Дети войны - страшная судьба.

Но тут, с папой загвоздка. Он-то как раз не может всё послать и уйти.

Так что остаётся только оптимистичное: После, милый, если выживем, если будем в своём уме.

[Тришка 55]

Ну это реальный бред, если Андерса все-таки можно будет уговорить сражаться за храмовников. Это уже получается не революционер, борящийся за идею, а просто псих, уничтожающий тех, кто подвернется. Я даже этот вариант переигрывать не буду, чтобы посмотреть, хотя обычно стараюсь изучить все в игре. Даже убить Андерса попробовала. А тут не. Даже противно становиться. Лучше уж мертвый Андерс, чем Андерс за храмовников.

[Panda 43]

Тьфу, мужик на детей согласен, что ещё женщине надо :D

Андерса в руки, и вперёд.

[Karissima 9 644]

Мне тоже кажется, что вариант "Андерс за храмовников" - чудовищен. Или это должен быть полностью сломленный Андерс, - так, тело ходячее, не более. Что, судя по диалогу, выложенному Ароной, и получается.

[Sirinoeles 9 513]

А есть где-нибудь моды на внешность Андерса?

Глаза у него после редизайна стали чудесные, выразительные. А вот неряшливая тёмная щетина не слишком идёт. Да и причёску я бы не отказалась вернуть ему прежнюю.

[Yria 12 583]

Модов немало, я как-то сама искала, есть ли какой-нибудь способный сделать его более похожим на себя прежнего. Но как-то не попалось ничего. В основном его (как и остальных) переделывают так, что он вообще самого себя напоминает очень отдаленно.

Вот тут можно посмотреть.

[Sirinoeles 9 513]

Нда... После таких скринов начинаешь любить дефолтный вариант ещё больше.

Почему-то первыми во всех вариантах страдают его чудесные добрые глаза. Их-то зачем менять?

И от sexy touchered look ничего не остаётся.

Нет чтобы просто бородку сделать поаккуратнее.

[Эрими 304]

Нда... После таких скринов начинаешь любить дефолтный вариант ещё больше.

Почему-то первыми во всех вариантах страдают его чудесные добрые глаза. Их-то зачем менять?

И от sexy touchered look ничего не остаётся.

Нет чтобы просто бородку сделать поаккуратнее.

да на эти моды посмотришь, со стула свалишься. Такого понаделали, жуть!

[Тинхен 1 177]

Пардонте, что влезаю, но...

Меня очень повесилил бородатый вариант, поставила его смеха ради. Он так мило бы смотрелся с дефольным Хоуком))

Я, если честно, не понимаю, зачем менять это чудо) Из-за него так и не смогла встать на сторону храмовников...

[Эри 10 726]

А я его обижать не могу, тем более наши взгляды совпадают

да на эти моды посмотришь, со стула свалишься. Такого понаделали, жуть!

Потом будут лучше, сейчас только пробные версии

Изменено 2 апреля, 2011 пользователем Эри

[Elessa 451]

Не знаю как остальные, а мне жаль Андерса. Он хотел как лучше, а вышло как всегда...Был обман, был вызов, но парень пожалуй не понял, что насилием мало чего добьешься. Ибо зло порождает новое зло и так без конца...