Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

AgeEternity

Посетители
  • Публикаций

    16 913
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    4

AgeEternity стал победителем дня 28 сентября 2016

AgeEternity имел наиболее популярный контент!

Репутация

6 616 Легендарная личность

3 Подписчика

Информация о AgeEternity

  • Звание
    Humanity's future is safe under our umbrella.

Информация

  • Пол
    Мужчина

Посетители профиля

67 372 просмотра профиля

Одно обновление статуса

Смотреть все обновления от AgeEternity

  1. Почему werewolf человек волк, если Were переводится как были?

    1. Показать предыдущие комментарии  Ещё #
    2. AlexZebol

      AlexZebol

      Перевертыш? Что?! Там же вообще ничего общего нет.

      Ну, как бы werewolf только один из видов оборотней. Там же множество животных на выбор.

    3. AgeEternity

      AgeEternity

      Shapeshifter дословно можно перевести как меняющий облик. Поэтому перевертышей часто называются так. Есть еще вариант Подменыш Changeling но таким словом обычно называют внеземных перевертышей, связанных с магией и феями.

      Ну вот так повелось, что оборотень связан с волком. Ведь даже сама лекантропия происходит от греческих слов lykos - что означает волк и antropos - человек. Но этим называют многие виды оборотней, а не один.

       

      Хотя чехарда в названии тут аналогична путанице между Mag, witch, sorceser и wizard. Оказывается, что словом ведьма еще и мужчин называют. Но у нас есть этому мужское слово колдун.

    4. Preobrazhenets

      Preobrazhenets

      И ведьмак - начальник над ведьмами.

×
×
  • Создать...