-
Публикаций
16 913 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
4
Одно обновление статуса
Смотреть все обновления от AgeEternity
-
Почему werewolf человек волк, если Were переводится как были?
- Показать предыдущие комментарии Ещё #
-
Shapeshifter дословно можно перевести как меняющий облик. Поэтому перевертышей часто называются так. Есть еще вариант Подменыш Changeling но таким словом обычно называют внеземных перевертышей, связанных с магией и феями.
Ну вот так повелось, что оборотень связан с волком. Ведь даже сама лекантропия происходит от греческих слов lykos - что означает волк и antropos - человек. Но этим называют многие виды оборотней, а не один.
Хотя чехарда в названии тут аналогична путанице между Mag, witch, sorceser и wizard. Оказывается, что словом ведьма еще и мужчин называют. Но у нас есть этому мужское слово колдун.