Поддержать BRC на Boosty

AgeEternity

Посетители

AgeEternity имел наиболее популярный контент!

Репутация

6 616 Легендарная личность

67 265 просмотров профиля

AgeEternity

Почему werewolf человек волк, если Were переводится как были?
- 4 сентября, 2016
1. Показать предыдущие комментарии Ещё #
2. AlexZebol
  
  Меня больше волнует почему werewolf переводят как "оборотень", если оборотень это shapeshifter.
  
  6 сентября, 2016
3. Preobrazhenets
  
  Потому что под этим термином наряду с "волколаком" ликантроп был известен на Руси.
  
  6 сентября, 2016
4. AgeEternity
  
  Просто Вервольф это так заезженно и попсово, что теперь им называют вообще оборотня. А Шейпшифтер обычно переводится как перевертыш.
  
  6 сентября, 2016
  
  1
5. Показать следующие комментарии Ещё #