(DLC) Leliana's Song / Песнь Лелианы

[Хаархус 4 234]

Здесь обсуждаем данный DLC и задаем вопросы по нему же.

Дополнение будет доступно с 6-го июля за 560 Bioware points или 7$.

DLC не содержит русской локализации.

Появился русификатор от команды сайта BRC. Благодарим переводчика

Joruba.

Редакторы и тестеры TiRTo, Missis Taylor, Merc.

Русификатор DLC "Песнь Лелианы"

Изменено 23 июля, 2012 пользователем Cat

[Вероника 142]

А вот у меня вопрос по прохождению, ибо я в танке. Что за четыре подсказки на рынке, которые могут привести к логову магов?..

Замечательная история, очень атмосферная. Музыка неимоверно радует, развитие событий, всё прочее (наконец-то я смогла сполна насладиться акцентом Маржолайн, раньше играла под русскую озвучку). Лучшее DLC, имхо.

Большое и горячее спасибо за перевод. Это была действительно неоценимая услуга!

Изменено 11 ноября, 2010 пользователем Вероника

[Ad2 1 074]

Вероника побегай с зажатым Tab по городу, найдешь быстро.

Дополнение очень понравилось , наконец то узнал полностью что случилось Лелианой.Теперь жалею что оставил Маржолайн живой , но ничего перед выходом ДА2 переиграю

Перевод хороший , спасибо за вашу работу .

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем Ad2

[Verina 3 773]

У кого-нибудь была такая проблема: DLC вроде загружается, а потом просто выходит в главное меню и пишет, что подключить не может. Не мог на наго повлиять русификатор? Я к сожалению проверить без него не додумалась, сразу поставила. Или сама ДЛЦшка криво установилась?

[TiRTo 3 214]

Русификатор таких глюков вызывать не должен. Попробуй заново поставить DLC.

[Verina 3 773]

Выяснилось, что дело было в патче - надо было поставить более старую версию, не ту, которая идет под Вич Хант

[Kosh 160]

Мужик в конце это нечто, как его убивать то

Он мало того что терминатор настоящий, так перед ним ещё и дракон, а с ним маг. Лелиана его едва царапает, конус холода на него секунды 2 действует. Типо кончаются все припарки, коих в этом DLC и так почти нет и все. Два часа с ним маялся, бестолку. Пришлось скинуть уровень сложности на легкий, тогда только смог пройти

[Nethalf 5 344]

Дык дракон-то, ЕМНИП, воюет с нами в начале, а Харви и маг просто стоят и втыкают. С драконом, т.о., справиться легко.

По поводу мага и Ралея. Купи антимагическую бомбу у Бони Лема, в самом начале боя швырни ее в мага, а потом пусть Лелу и Скетч выносят его как можно быстрее. Сайлас пусть набирает агро на чуваке. Убил мага - толпой выносишь Харви. Если сорвался на Лелю, то пусть она бегает по мосту, а двое других дистанционно снимают хиты с Харви.

[Kosh 160]

На дракона просто уходит вся выносливость и мана. Мага то я убиваю без проблем, он даже не успевает кастануть ничего. А вот потом Ралей просто тупо забивает оставшихся. В общем идиотская концовка

Надо же было неплохое DLC так зафейлить идиотской концовкой. Ладно ещё там архидемон какой мощный в конце бы был или ещё какая ужасная монстрила, а тут обычный капитан...

[Klerfe 695]

Люди! Меня тут озарило.

Перепроходила тут, и в подземельях ралея обнаружила пленницу адайю. и какбы шоке, потому что она эльф и так звали маму гг в ориджинсе при прохождении за городского эльфа. теперь мучаюсь вопросами известного рода)

[farnak 2]

На дракона просто уходит вся выносливость и мана. Мага то я убиваю без проблем, он даже не успевает кастануть ничего. А вот потом Ралей просто тупо забивает оставшихся. В общем идиотская концовка

Надо же было неплохое DLC так зафейлить идиотской концовкой. Ладно ещё там архидемон какой мощный в конце бы был или ещё какая ужасная монстрила, а тут обычный капитан...

а зачем на дракошу тратить выносливость? на кошмаре прошел со второй попыкти, дракона просто выманил за мостик и преспокойно убил его, кинув магом темницу. Солдатик особых неудобств не доставил. (Лелиана вкачена в мили)

з.ы. Около года не играл в ДАО, решил попробовать все DLC - Песнь понравилась больше всего. Звуковая часть шедевральна, появилось стойкое желание пройти ДАО на англ. Искренне жаль англофобов.

з.ы.ы. Никто не видел нормального мода, меняющего лицо Лелианы в ДАО на лицо из DLC? Эмо-поделки с нексуса не предлагать.

Изменено 9 декабря, 2010 пользователем farnak

[onimusha15rus 158]

Подскажите что делать.Не запускается DLC.Пишет что не может загрузить модуль.

[TiRTo 3 214]

Попробуй переустановить доп.

[Verina 3 773]

Подскажите что делать.Не запускается DLC.Пишет что не может загрузить модуль.

Может, как у меня не работал из-за самого "свежего" патча,? Попробуйте поставить более старый.

[intervent 13]

 Товарищи подскажите где и у кого найти все куски орлесианского доспеха,я последний кусок найти немогу,может где-то,что-то пропустил?

Изменено 29 декабря, 2010 пользователем intervent

[LehaAres 85]

Я нашел последний в церкви, где просыпаемся после освобождения. Подсветка TAB рулит. Ищи туалетный столик и аккуратно наводи курсор - его сложно нащупать. Все остальные были в сундуках. Комнату с оружейником и 3 мабари не пропустил?

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем LehaAres

[GR3k 616]

После того как собрал доспех из6 частей,им можно пользоваться в Origins или это только в дополнении? И где можно найти если вещь переносится?

[LehaAres 85]

Можно. А где, ещё не смотрел. Вероятно дадут сразу ГГ, или будет на Лелиане или позволят купить у лагерного торговца, как всегда.

Изменено 1 января, 2011 пользователем LehaAres

[Vuvuzela 9 442]

Можно. А где, ещё не смотрел.

Сразу в инвентаре.

[azamat 265]

Спасибо за перевод и тестинг, DLC очень клевый, все понравилось жалко так коротко. Музыка такая проникновенная

[LehaAres 85]

Вот только не стыкуется этот DLC с рассказами Лильки в самой игре. Тут все за одну ночь происходит, быстро и скомканно. А по её рассказам создается ощущение совсем другое. Мне казалось, её схватила орлейская стража на территории Орлея, предъявила подделанные документы и начала допрашивать и пытать, после чего она сбежала в Ферелден, в Лотерингскую церквушку. Очевидно, всё это должно было занять прилично времени. А мы тут видим,

что её за одну ночь собственноручно зарезала Маржолайн, сдала какому-то своему подельнику-капитану и бросили в темницу, откуда мы тут же даём ходу (и куда спрашивается ранение в живот подевалось?). И где тут Орлей, где стража, где допросы и пытки (особенно пытки), где побег, когда вместо него мы сами преследуем и режем обидчиков?

Изменено 1 марта, 2011 пользователем Хаархус

[Oldrik 452]

Вот только не стыкуется этот DLC с рассказами Лильки в самой игре. Тут все за одну ночь происходит, быстро и скомканно. А по её рассказам создается ощущение совсем другое. Мне казалось, её схватила орлейская стража на территории Орлея, предъявила подделанные документы и начала допрашивать и пытать, после чего она сбежала в Ферелден, в Лотерингскую церквушку. Очевидно, всё это должно было занять прилично времени. А мы тут видим, что её за одну ночь собственноручно зарезала Маржолайн, сдала какому-то своему подельнику-капитану и бросили в темницу, откуда мы тут же даём ходу (и куда спрашивается ранение в живот подевалось?). И где тут Орлей, где стража, где допросы и пытки (особенно пытки), где побег, когда вместо него мы сами преследуем и режем обидчиков?

Лелиана в самом начале ДЛЦ говорит, что это только рассказанная история, а не то что было или не было на самом деле.

[LehaAres 85]

Лелиана в самом начале ДЛЦ говорит, что это только рассказанная история, а не то что было или не было на самом деле.

Ну и грустно. И вроде она говорит немного другое, что-то типа "Я расскажу историю, но не помню, как она заканчивается, так что нужна твоя помощь".

Изменено 22 января, 2011 пользователем LehaAres

[Wegrim 695]

Ни в какую не хочет появляться "Боевое одеяние Провокатора" в основной кампании, при этом все условия соблюдены и раньше (до пары переустановок то есть) все было хорошо. Даже еще раз dlc прошел, не помогло. Грешил на моды, но их отключение также ни к чему не привело. Может кто знает каким образом можно решить эту проблему? Или какой код надо использовать, чтобы через консоль ее себе добавить?

[Nethalf 5 344]

У вас в профиле достижение отображается как "Разблокировано и отправлено"? А то у меня похожая проблема с тремя DLC - Лелианой, Големами и Ведьмой. Мне не помогло даже повторное их прохождение - достижения разблокировались, но как только выходил из игры на десктоп и потом снова заходил - достижения опять значились как заблокированные. Мне помогает только двойной вход - захожу под логином-паролем, выхожу, снова захожу. Только после этого ачивки разблокируются, а вещи добавляются в инвентарь.

Изменено 16 февраля, 2011 пользователем Nethalf

[Wegrim 695]

У вас в профиле достижение отображается как "Разблокировано и отправлено"? А то у меня похожая проблема с тремя DLC - Лелианой, Големами и Ведьмой. Мне не помогло даже повторное их прохождение - достижения разблокировались, но как только выходил из игры на десктоп и потом снова заходил - достижения опять значились как заблокированные. Мне помогает только двойной вход - захожу под логином-паролем, выхожу, снова захожу. Только после этого ачивки разблокируются, а вещи добавляются в инвентарь.

О, помогло такое шаманство, спасибо! Есть серьезное подозрение, что эта проблема возникла из-за скачанной русской локализации для dlc. Т.к. если зайти в игру без входа в свою учетную запись, то в профиле даже не будет этих достижений (т.е. игра фактически не видит это дополнение). Да и проблема, как вижу, возникает именно с теми dlc официального перевода которых нет.