Эльфы

[qwerty-ru 351]

Эльфы

Эльфы - Полностью порабощённая людьми раса. Одни стали рабами человека, другие решили жить свободно. Тех, кто проживает с людьми называют городскими эльфами, а вот те, кто решил противостоять порабощению называют долийскими эльфами. Сами эльфы меньше людей в росте и они не такие широкоплечие.Эльфы подразделяются на Городских и Долийских эльфов

Городские эльфы

Как раз эта ветвь и была порабощена людьми. Городские эльфы стали рабами человеческой расы. С тех пор эта ветвь расы проживает в эльфинажах - специальных городских районах, которые отделены высокими стенами. Отсюда они отправляются на работу в особняки знати. Однако никто не заставляет эльфов служить насильно - рабство запрещено в Ферелдене и является тяжким преступлением, самодостаточным для отстранения от власти даже регента. В то же время эльфы сильно ограничены в правах - им запрещено занимать руководящие должности вне гетто и носить оружие.

Культура Эльфинажа всегда разнообразна. Обычно, этот район отделен высокой стеной от внешнего мира, а его центр это огромное дерево, которое эльфы украшают разноцветными огоньками. Эльфинажи никто не убирает, кроме самих эльфов, а ведь эльфов днём очень мало, поскольку они уходят на работу зарабатывать на хлеб. На самом деле Эльфинажи выглядят грязными исключительно из желания разработчиков игры, не разумных доводов в пользу того почему эльфы не могут убирать за собой.

Обычно у городских эльфов царит хаос и беспорядок, и только самые сильные не падают духом. Но те, кому надоело жить по людским правилам, под их постоянным надзором решают становиться разбойниками и бежать, спасая себя, близких и своих друзей.

Долийские эльфы

После захвата людьми второй родины эльфийского народа, Долов, эльфы поделились на кочевые кланы, каждый раз останавливаясь в лесах и меняя своё место жительства. Эта ветвь эльфов пытается восстановить свою культуру и язык, которая уже давно была потеряна, но к сожалению, у них это получается не очень хорошо.

Долийские эльфы обычно становятся разбойниками, грабя аристократов и крестьян, поэтому, какая-нибудь соседняя деревенька не любит, когда с ними рядом живут эльфы. Чаще всего долийские эльфы не дают храмовникам забрать одарённого магией ребёнка из своего клана, защищая его от всякой напасти. Такие маги-эльфы вскоре становятся хранителями - специально обученными магами долийских эльфов. Они способны управлять растениями и корнями деревьев.

Эльфийский словарь

A

Abelas (ah-BEY-lahs): Сожаление. Также используется как извинение.
Adahl (ah-DAHL): дерево.
Adahlen (AH-dah-len): лес.
Alas (AH-lahs): земля, грязь.
An (AHN): город или место.
Annar (AN-ahr): год.
Ar (AHR): личные местоимения: я, мне.
Aravel (AHR-ah-vehl): долгий путь.
Arla (AHR-lah): дом.
Arlathvhen (ahr-LATH-vehn): встреча долийских кланов каждые десять лет. Arla: дом; Ar: Я, мне; Lath: любовь; Vhen: народ, мы. Смысл этого термина коннотативнее, чем все остальные.
Asha (AH-sha): женщина.
Assan (ah-SAHN): стрела.
Atisha (ah-TEE-shah): мир, мирный.

B

Bel (BELL): много.
Bora (BOHR-ah): бросать, выбрасывать, выпускать.
Bor'assan (BOHR-ah-sahn): лук.

D

Da (DAH): мало, уменьшающая приставка.
Dar (DAHR): быть.
Da'len (dah-LEN): дитя.
Dareth (dah-RETH): в безопасности.
Din (DEEN): нет. также используется при описании тех, кто умер: тот, кого уже нет.
Dirth (DEHRTH): сказать, говорить.
Dorf (DOHRF): серый.
Durgen (DUHR-jen): камень.
Durgen’len (dur-JEN-len): дети камня. Эльфийское название гномов.

E

El (EHL): наш.
Elgar (EL-gahr): дух.
Elvarel (EL-vah-rehl): длиннее, усиленнее.
Elvhen (EHL-vehn): "Наш народ". Эльфийское название своей расы. Elvhenan: Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как "Наши сердца".
Emma (EM-mah): мой, я.
-en (EHN): суффикс, указывающий множественное число.
Ena (eh-NAH): появляться, возникать.
Enasal (EHN-ah-sahl): повторять.
Enansal (en-AHN-sahl): подарок или благословение.
Era (EH-rah): история, сказка, мечта.

F

Falon (fah-LOHN): друг.
Felas (FAY-lahs): медленно.
Fen (FEHN): волк.

H

Halam (hah-LAHM): конец, законченный.
Hahren (hah-REHN): старейшина. Используется как дань уважения долийцев, но более конкретно для обозначени лидера городских эльфов в Эльфинаже.
Halamshiral (hah-LAHM-sheer-AHL): Конец пути. Также название столицы второй родины эльфов в Долах.
Hamin (hah-MEEN): отдыхать, расслабляться. Разбирая: "mi": лезвие; "in": внутри. "Меч в ножны"?
Harel (hah-REHL): страшное, пугающее, вызывающее страх.
Him (HEEM): становится.

I

In (EEN): с или внутри, обитать.
Inan (ee-NAHN): глаза. Буквально: "внутреннее место" или "место обитания" - т.е. окна в душу.
Ir (EER): очень, больше.
Isala (ee-SAH-lah): в необходимости.

L

Lath (LAHTH): любовь.
Len (LEHN): ребенок.
Lethallin; Lethallan (leth-ah-LEEN; leth-ah-LAHN): Повседневно используется для обращения к тому, с кем знаком. Lethallin - для мужчин, lethallan - для женщин. Сродни "кузен" или "соклановец", поскольку "lin" обозначает кровь.
Lin (LEEN): кровь.

M

Ma (MAH): ты.
Mahvir (mah-VEER): завтра.
Mamae (mah-MAY): мать.
Mana (MAH-nah): далекое прошлое, долгое время.
Melana (meh-LAH-nah): время.
Melava (meh-LAH-vah): время, прошедшее время.
Mi (MEE): лезвие.

N

Na (NAH): твой.
Nan (NAHN): мщение, месть.
Nehn (NEN): радость.
Numin (NOO-min): крик, слезы.
Nuvenin (noo-VAY-nin): хотеть, нуждаться.

R

Reth (REHTH): безопасность.
Revas (RAY-vahs): свобода.

S

Sa (SAH): один.
Sahlin (sah-LEEN): сейчас, в данный момент.
Samahl (sah-MAHL): смех, хохот.
Sa'vunin (sah-VOO-neen): один день.
Serannas (SEHR-ah-nahs): благодарность, признательность.
Seth (SEHTH): тонкий, разреженный.
Setheneran (SEH-thehn-ERR-ahn): Земля блуждающих снов. Место, где завеса истончается. Буквально: "Тонкое место блуждающих снов"
Shem (SHEHM): быстрый, скорый.
Shemlen (SHEHM-lehn): Буквально "быстрые дети". Эльфийское название человеческой расы. Оно продолжает использоваться как жаргонное слово среди городских эльфов ("Shems") хотя его значение практически утрачено.
Shiral (shee-RAHL): путешествие.
Souveri (soo-VEH-ree): усталость.
Su (soo): случаться.
Sulahn (soo-LAHN): петь.
Suledin (soo-leh-DEEN): терпение.
Sulevin (soo-leh-VEEN): некоторый.

T

Tan (TAHN): три.
Then (THEN): просыпаться, предупреждать.
Tu (tooh): делать, причинять.

U

U (ooh): в одиночку.
Uth (OOTH): долгий, навсегда, бесконечный, вечный.
Uthenera (ooth-en-ERR-ah): Блуждающий во снах. Uthenera - название древнего обычая бессмертных эльфов, которые "засыпали", когда уставали от жизни. Буквально: "Вечный сон наяву".

V

Vallas (VALL-ahs): написанный.
Vallaslin (vahl-ahs-LEEN): Письмо на крови. Искусство татуировки, используемое некоторыми эльфами для того, чтобы более наглядно показать их поклонение традицинному эльфийскому пантеону.
Ven (VEHN): идти.
Vhen (VEHN): "народ" или "принадлежащий к эльфам, кланам, эльфийскому обществу".
Vhenadahl (vehn-AH-dahl): древо народа.
Vhen'alas (vehn-AHL-ahs): сама земля. Буквально: "наша земля".
Vhenan (VEY-nahn): сердце.
Vir (VEER): путь или тропа. Из-за хвалебной поэмы, заманчиво перевести как "мы", хотя, мы должны принять во внимание кредо долийцев, которое видели на долийских страницах: Vir Assan, Vir Bor'Assan, Vir Adahlen - "Путь Стрелы", "Путь Лука", and "Путь Леса", соответственно. Так, в хвалебной песне, перевод неточный; на самом деле они говорят "Путь песни, радости".
Vunin (VOO-nihn): день.

Эльфийские фразы:
Andaran atish’an: формальное эльфийское приветствие. Буквально: "Я нахожусь в этом городе, городе мира".
Aneth ara: социальное или дружеское приветствие, большей частью используемое долийцами между собой, чем с посторонними. Означает: "Мой безопасный город".
Arlathan: главный город Элвенен, настоящая родина эльфов, от фразы "ar lath’an" - "Я люблю город".
Asha'belannar:Женщина Многих Лет. Так долийцы называют Флемет.
Dareth shiral: используется в качестве прощания, это означает "счастливого пути".
Elvhenan:Город нашего народа. Название эльфийской цивилизации до прибытия людей в Тедас. Можно перевести как "Наши сердца".
Ma nuvenin: Как пожелаешь.
Ma serannas:Спасибо.

Построение фраз:

Ласки:

Da'assan (dah-ah-SAHN): короткая стрела.
Da'mi (dah-MEE): короткий клинок.
Da'vhenan (dah-VEY-nahn): кроткое сердце.
Emm'asha (ehm-AH-shah): моя девочка.
Emma lath (EHM-mah lath): любовь моя.
Emma sa'lath (EHM-mah sah-lath): моя единственная любовь.
Emma vhenan (EHM-ma VEY-nahn): сердце мое.
Ma'arlath (MAR-lath): Я люблю тебя.
Ma emma lath (ma EHM-mah lath): ты моя любовь.
Vhenan'ara (VEY-nahn-AHR-ah): желание сердца.

Оскорбления:

Elvhen'alas (el-VEHN-ALL-us): грязные эльфы.
Len'alas lath'din (len-ALL-us LATH-deen): грязный, никем не любимый, ребенок.
Seth'lin (seth-LEEN): жидкая кровь.

Угрозы:
Ar'din nuvenin na'din (ahr-DEEN noo-VHEY-nihn nah-deen): Я не хочу убивать тебя.
Ar tu na'din (ahr too nah-DEEN): Я убью тебя.
Ar tu na'lin emma mi (ahr too nah-LEEN EHM-ma mee): Я увижу твою кровь на своем клинке.
Emma shem'nan (EHM-mah shem-NAHN): Моя месть быстра.
Halam sahlin (hah-LAHM sah-LEEN): Это закончится сейчас.
Ma emma harel (mah EHM-mah hah-REHL): Тебе стоит бояться меня.
Ma halam (mah hah-LAHM): Вы закончили.

О эльфийских татуировках

О татуировках от Мэтта Родса

В общем здесь обсуждаем эту расу......

[Ширра 21 444]

Я имею ввиду, когда спрашиваешь его почему эльфы помогают СС, после квеста с оборотнями. Он тогда он рассказывает, что к появлению ПТ привела месть эльфов.

А вот тут интерсно. я вариант "перебить оборотней" ни когда не играла. А что там?

[LiInMa 4 694]

М-да. А перебившие оборотней как-то не горят желанием просвещать остальных. Неужто никто больше так не проигрывал эту ситуацию?

Изменено 26 мая, 2012 пользователем LiInMa

[Yria 12 585]

М-да. А игравшие за оборотней как-то не горят желанием просвещать любителей эльфов. Неужто никто больше за оборотней не играл?

Так тут вообще-то игравшие против оборотней нужны. Я за оборотней играла, они ничего по данному поводу не рассказывают)

[Шершень 4 454]

Я за оборотней играла.

Не мирили?)

[Yria 12 585]

Не мирили?)

В смысле вообще? Четыре раза мирила, на пятый грохнула эльфов, потому что надоело играть по накатанной) В то прохождение вообще много веселого было.

Но ни в про-оборотническом варианте, ни во варианте с примирением не звучит от Затриана ничего про происхождение ПТ.

[Renard 131]

М-да. А перебившие оборотней как-то не горят желанием просвещать остальных. Неужто никто больше так не проигрывал эту ситуацию?

Если перебить оборотней, ничего особенного не происходит. Никаких объяснений. Ни о чем. Затриан сухо благодарит ГГ за труд и героизм; говорит, что теперь всех вылечит; обещает поддержку в войне, когда все будут здоровы. Всё.

[LiInMa 4 694]

Если перебить оборотней, ничего особенного не происходит. Никаких объяснений. Ни о чем. Затриан сухо благодарит ГГ за труд и героизм; говорит, что теперь всех вылечит; обещает поддержку в войне, когда все будут здоровы. Всё.

Изначально посыл не от меня был.

http://www.bioware.ru/forum/topic/14424/page__view__findpost__p__1303203

Получается, что ничего Затриан не рассказывает? Может там какие-то опции добавляются в диалоге?

[Renard 131]

Изначально посыл не от меня был.

http://www.bioware.r...ost__p__1303203

Получается, что ничего Затриан не рассказывает? Может там какие-то опции добавляются в диалоге?

Да, как-то невнимательно получилось. Прошу прощения. Пятницей накрыло, не иначе)

Ничего нового не добавляется. В диалоге было только о том, что проклятье эльфов (Затриана, т.е.) привело к появлению оборотней и Бешеного Клыка. СС выполнил условия договора с эльфами => эльфы помогут СС; без особого восторга. А порождения тьмы там не упоминаются вообще.

)) Может, в обсуждении просто проклятья перепутали?

Изменено 2 июня, 2012 пользователем Renard

[Chencho 1 700]

Заинтриговали, а я даже проверить этот момент сейчас не могу, т.к. ДА:О не стоит. Хоть заново ставь и перепроходи =/

Кстати, по прочтению темки, видел такую фразу, что мол долишей не учат письменному эльфийскому, его знают только хранители. Это чем-то объясняется?

[cat-acrobat 9 767]

Кстати, по прочтению темки, видел такую фразу, что мол долишей не учат письменному эльфийскому, его знают только хранители. Это чем-то объясняется?

Необразованным быдлом легче управлять.

Более того, поскольку Хранитель - единственный, кто может разобраться в письменных источниках эльфийской культуры, то у него появляется возможность трактовать эльфийскую историю как ему заблагорассудится. А эльфийские народные сказки - основа общества даллишей - то что их объединяет и направляет.

Я уже не говорю о всякой эльфийской магии, которая имеет непосредственное практическое применение (выучить её тоже может только хранитель)

Таким образом выделяется закрытая каста управленцев, в руках которых сосредоточена неограниченная власть над общиной эльфов.

Омерзительно. =(

[Chencho 1 700]

Я имею ввиду есть ли трактовки самих долишей этого факта? Может кто-то где-то встречал таковые.

Я уже не говорю о всякой эльфийской магии, которая имеет непосредственное практическое применение (выучить её тоже может только хранитель)

Ну тут, все же, тот, кто может выучить магию - имеет шанс стать Хранителем, а не наоборот.

[Налия 13 530]

Таким образом выделяется закрытая каста управленцев, в руках которых сосредоточена неограниченная власть над общиной эльфов.

Было бы чем управлять. Мелкие, разбросаные по всему Тедасу кланы. У хранителей больше проблем, чем власти.

Вообще, нормальная структура племенного общества, как я понимаю. Ибо большей части народа грамотность на фиг не нужна-- им нужно хорошо охотиться, а для того, чтобы помнит и пересказывать легенды, и пяток людей сойдёт.

[cat-acrobat 9 767]

Ну тут, все же, тот, кто может выучить магию - имеет шанс стать Хранителем, а не наоборот.

Долийцу можно выучить магию только в двух местах - в Круге магов или же непосредственно от хранителя. Из круга магов он обратно вряд ли вернётся, такие случаи единичны.

А Хранитель обучает магии только своего "Первого" - т.е. преемника. Других эльфов магии не обучают, наоборот пугают опасностью тайных знаний.

А сам эльф выучить долийскую магию не может, ибо не шарит в долийской письменности. =(

[Chencho 1 700]

Долийцу можно выучить магию только в двух местах - в Круге магов или же непосредственно от хранителя. Из круга магов он обратно вряд ли вернётся, такие случаи единичны.

А Хранитель обучает магии только своего "Первого" - т.е. преемника. Других эльфов магии не обучают, наоборот пугают опасностью тайных знаний.

А сам эльф выучить долийскую магию не может, ибо не шарит в долийской письменности. =(

Возможно, не всех обучают, но в любом случае - Первый это тот, кто к магии предрасположен и этим даром обладает. Простой охотник магии не научится, если у него дара нет, вне зависимости от знания письменности или ее незнания.

[cat-acrobat 9 767]

Было бы чем управлять. Мелкие, разбросаные по всему Тедасу кланы. У хранителей больше проблем, чем власти.

Проблем у них не больше, чем у других правителей. А власти даже побольше - такая миниатюрная абсолютная монархия.

Вообще, нормальная структура племенного общества, как я понимаю. Ибо большей части народа грамотность на фиг не нужна-- им нужно хорошо охотиться, а для того, чтобы помнит и пересказывать легенды, и пяток людей сойдёт.

Есть в этом что-то от Куна. Каждый должен быть на своём месте, и за каждого уже всё решили. =))

Не удивлюсь, если во время расцвета всяких Арлатанов эльфийское государство было похоже на Тевинтерскую империю с тотальной властью Магистров-Хранителей. =))

Возможно, не всех обучают, но в любом случае - Первый это тот, кто к магии предрасположен и этим даром обладает. Простой охотник магии не научится, если у него дара нет, вне зависимости от знания письменности или ее незнания.

Да, тут я сфейлил. Совсем забыл, что для магии нужно быть "альтернативно одарённым".

Остального это не отменяет. Знания и власть получают только избранные.

Эльфийские кланы - кочевой Тевинтер в миниатюре.

Изменено 3 июня, 2012 пользователем cat-acrobat

[Chencho 1 700]

Вообще, нормальная структура племенного общества, как я понимаю. Ибо большей части народа грамотность на фиг не нужна-- им нужно хорошо охотиться, а для того, чтобы помнит и пересказывать легенды, и пяток людей сойдёт.

Для народности, которая стремится возрождать свое прошлое, традиции и проч. факт все же странный. Знания переданные многим имеют больший шанс сохраниться, нежели нечто возведенное в ранг элитарного. Например, те же Махариэли - кто стал их Хранителем после смерти Меретари и ухода недоученной первой? И стал ли, т.е. не вышло ли так, что часть знаний кланом и долишами вообще была утеряна безвозвратно?

[Налия 13 530]

Других эльфов магии не обучают, наоборот пугают опасностью тайных знаний.

Если встать на сторону оборотней и наехать на клан Затриана, то выясняется, что не один Хранитель там маг. И Ланайа, и та дама, которая за галлами ухаживает. К тому же с чего ты взял, что Первый у хранителя только один? Откуда же взялась такая вещь, что если клан остаётся без хранителя-- и без Первого заодно-- им мага "даёт" другой клан?

Эльфийские кланы - кочевой Тевинтер в миниатюре.

Эмм... Рабовладение и драки между магами за власть?

Конечно, у далишей модель общества отсталая, что там говорить. Но явно не тевинтерская и по-своему справедливая-- эдака община-комунна.

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Налия

[Хаархус 4 234]

Претендов на место Первого было много, Ланайя говорит. Отбираются с магическим даром эльфы и устраивают испытания. Победитель обучается магий у Хранителя.

[Шершень 4 454]

Откуда же взялась такая вещь, что если клан остаётся без хранителя-- и без Первого заодно-- им мага "даёт" другой клан?

Это вопрос? Мерриль говорит, что магов мало и ими меняются между кланами, чтобы был Хранитель. Саму Мерриль ребёнком отдали в другой клан. Мне кажется, что корни озвученного заблуждения здесь.)

[Ewlar 14 449]

По поводу грамотности вообще что-то где-то сказано? Думаю, долиши особенно не образованы, в светском понятии, но более-менее грамотны все. Во всяком случае, письмо "на деревню дедушке" накарябать сумеют. И читать могут тоже, иначе как ГГ-долиец читает многочисленные документы, попадающиеся на его пути?

И вот странно получается, что все эти долийские легенды и история народа не нашли оформления в книгах. Либо кланы не в состоянии содержать отдельный аравель для библиотеки)), либо среди хранителей не нашлось ни одной заразы энтузиаста вроде брата Дженитиви, который взялся бы за это дело.

[Chencho 1 700]

Ну, вот единственное, что могу вспомнить - это эльфийка из Охоты на ведьм, которая не могла прочитать книгу на древнеэльфийском и, кажется, (вот тут не помню, давно проходил) упоминала, что прочитать эту книгу может только хранитель.

Рылся в кодексе - по поводу письменной культуры упоминаний пока не нашел. Зато есть информация об устной традиции передачи историй и легенд. Почему эльфы не задумались о более осязаемом способе передачи легенд тех же - не понятно. Хотя, кстати, не факт, что подобного хранилища нет.

По поводу образованности - не думаю, что долиши именно не образованы, в плане не способности читать и писать вообще. Однако, в таком случае, выходит, что они используют "язык завоевателей"? В общем, что-то мне тут не понятно.

Нехватка пергамента, чернил и бумаги?

[Yria 12 585]

В ДАО банальной грамотой владеет даже бескастовый гном, хотя казалось бы уж ему-то откуда. И все нелюди говорят на человеческом языке с вкраплениями своих собственных "атраст вал" и "андаран атишанов". Вопрос, что это за "человеческий": я не помню, в лоре как-то прописано, у них на весь Тедас один язык? По идее должен быть один, раз уж те же Хоуки не испытывают проблем в Вольной Марке, да и Фенрис говорит с нами совершенно спокойно. А акценты персонажам прописали для красоты и ассоциаций у игроков...

Но странно это: общий язык на весь материк.

[Ewlar 14 449]

Chencho, Видимо, именно "язык завоевателей". У них может быть утрачена собственная письменность (во всяком случае, именно ею и "старославянским" языком владеют хранители). Они, скорее всего, пользуются алфавитом людей, поэтому так легко читают их записи. И язык завоевателей, должно быть, достаточно смешался с их родным - все долиши хорошо говорят по-русски на каком-то общем языке.

А что до бумаги и чернил - в древнем Новгороде все поголовно были грамотны, включая женщин, именно на этом уровне. А писали-то на берёсте и глине))

[Chencho 1 700]

Yria, Выходит, что один, не считая кунарийского. Хотя и кунари тоже довольно хорошо владеют "общим". С другой стороны, это условно можно считать упрощением.

Ewlar, Эльфийский, да, вроде как является забытым. Но если хранители могут на нем читать, почему не учат остальных? Хотя бы основам. Или это не входит в программу возрождения культуры?

Я, кстати, тоже про бересту подумал =)

[Hikaru 19 909]

Как это один? А откуда тогда языковые акценты? По крайней мере, должны быть антиванский и орлессианский языки.

Тевинтер вполне может говорить на неком аналоге латыни, Ферелденский наиболее употребительный, просторечный так сказать. Вольная Марка вполне могла заселятся выходцами из разных стран, но в итоге ферелденских переселенцев просто больше оказалось - примерно как в Америке с англичанами.

Эльфийский - очень похоже, что существует в двух формах: древнеэльфийский, доступный очень и очень немногим, и бытовой эльфийский, заимствовавший множество слов из других языков. Кланы, кочующие в разных местах, вполне могут иметь собственные диалекты. А обучение грамоте у них вполне может существовать "по желанию" - кто хотел учиться, тот выучил, а кто предпочитал в футбол гонять другие занятия - тем без надобности