Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[DrakoniC 110]

Жаль. Интересно было бы понаблюдать за развитием событий.

[Архин 441]

Мне вот безумно жалко, что из-за условности вселенной (а в таких мирах никогда не было каменных топоров и палок-копалок, и никогда не будет ядерного оружия) кунари не смогут развить технологии. Вон, на Фаэруне порох тоже известен, но так, чисто карликам поиграться. Кунари же несомненно должны развивать свои изобретения.

Каменные топоры и палки-копалки когда-то были (по крайней мере, согласно эльфийским легендам). Об этом сказано в 58-й статье кодекса "Джун: Бог ремесла".

]Мы посвящаем все изделия рук своих Джуну, ибо он научил Народ гнуть ветки деревьев, чтобы делать луки, и мастерить покровы из шкур и железной коры. Не будь Джуна, разве были бы у нас аравель или упряжь для наших галлов?

Когда Народ был ещё юн, мы бесцельно бродили по лесам. Мы пили из ручьёв, ели ягоды и орехи. Мы не охотились, потому что у нас не было луков. Мы были наги, потому что не умели ни прясть, ни шить. Мы дрожали от холода ночами и голодали зимой, когда весь мир покрыт снегом и льдом.

Потом пришла Силейз, Хранительница Очага, и дала нам огонь, и научила кормить его деревом. Джун научил нас мастерить луки, стрелы, и ножи, чтобы мы могли охотиться. Мы научились готовить мясо нашей добычи на огне Силейз и одеваться в звериный мех и шкуры. И Народ больше не знал холода и голода.

-- Рассказано Гишарелем, Хранителем Ралаферинского клана долийских эльфов.

А то, что не будет ядерного оружия - это да, жалко. Впрочем, кунари вполне хватит пулемёта и нормальной артиллерии. Может быть, кунари за полтора века холодного мира действительно изобрели что-то новое? Больно уж уверенно Стэн говорит о грядущей войне с людьми.

Интересно, почему остальной мир не воспринял идеи кунари? Навскидку я могу вспомнить лишь альтернативно одарённого Дворкина. Не оценили эффективность пушек? Так ведь кунари доходили до Минратоуса и захватывали большую часть Антивы. Люди надеются на магию? В Тевинтере - возможно, а в странах с сильным влиянием орлесианской церкви? Не захватили опытных образцов? Война длилась почти двести лет, должны были захватить. Почему же люди застыли в своём техническом развитии?

[Анарримэ 475]

Почему же люди застыли в своём техническом развитии?

Обычно это оправдывают мааааагией магией. Тут, кстати, это наглядно - кунари магов по прямому назначению редко используют, поэтому у них прогресс технический.

Проблема в том, что магия в этом мире далеко не всесильна. Взять, например, целительство - лечебные заклинания могут примерно то же самое, что и обычное лечение (травки-забавки плюс ресурсы организма), разве что немного быстрее (но не настолько, чтобы это было реально необходимо). То есть всем нужно развивать ту же медицину, что и у нас, раз уж на магию рассчитывать нельзя, но тут она в каком-то застывшем состоянии.

[Nethalf 5 345]

Интересно, почему остальной мир не воспринял идеи кунари? Навскидку я могу вспомнить лишь альтернативно одарённого Дворкина. Не оценили эффективность пушек? Так ведь кунари доходили до Минратоуса и захватывали большую часть Антивы. Люди надеются на магию? В Тевинтере - возможно, а в странах с сильным влиянием орлесианской церкви? Не захватили опытных образцов? Война длилась почти двести лет, должны были захватить. Почему же люди застыли в своём техническом развитии?

Во-первых, это (оценка чужой инновации и ее внедрение у себя) и в нашем мире не всегда имела место. Индейцы Америки, например, вполне оценили превосходство европейского вооружения. И при случае даже пользовались захваченным, купленным, подаренным. Но наладить производство собственных мушкетов, пушек, кораблей не смогли: уровень общественно-экономического развития накладывает свои ограничения.

Во-вторых, несмотря на все успехи кунари, магия показала свое превосходство - на данный момент, по крайней мере. И страны с господством орлесианской церкви вполне ею пользуются.

[Айне 3 825]

Все-таки на кунари редизайн явно повлиял в лучшую сторону. А дизайнерам и сценаристам хочется сказать большое спасибо за аришока. Судя по ролику - жесткий, но справедливый, как Иосиф Виссарионович

Изменено 8 марта, 2011 пользователем Suhumy

[Ширра 21 386]

Не. мне кунари понравились еще меньше эльфов. Если до этого это были где-то орки из Линейки... то сейчас... ассоциация - зоопарк-вольер-бизон...

[Yria 12 585]

Ширра, то же самое. Больно звероподобными их сделали. Хотя, может, это просто я никогда не понимала, в чем прелесть фигуры, состоящей из горы мускулов, где одна рука по толщине больше моей талии. Хотя их новые суровые лица мне нравятся, пожалуй, больше. Они стали четче.

[Айне 3 825]

Там не только мускулы, там еще рога, суровые лица, красивые доспехи и умные глаза По крайней мере, аришок выглядит... как это... аутентично. Сразу веришь, что он лидер.

Изменено 8 марта, 2011 пользователем Suhumy

[Ширра 21 386]

Четкость - да. Но художнику -фу. Я не буду впадать в детство и кричать "всех порежу, направо-налево, оскверняють. мой эстетик пострадал!", но.. но... Я бы вернула старый дизайн тому. что было - пусть бы оно было как было, а все эти полеты фантазии - сосредоточила бы на творчестве новых рас.

Изменено 8 марта, 2011 пользователем Ширра

[junay 6 076]

Ксивилаев били в Обливионе, побьем и в ДА2. Расу слизали один в один, Покрасить Аришока в синий цвет - и все.

[Стражница Тени 1 230]

Ксивилаев били в Обливионе, побьем и в ДА2. Расу слизали один в один, Покрасить Аришока в синий цвет - и все.

Ага! Точно Ксивилаи из обливиона. Такие же громадные и страшные. Изменено 8 марта, 2011 пользователем Стражница Тени

[Skvorec 4 742]

Обычно это оправдывают мааааагией магией. Тут, кстати, это наглядно - кунари магов по прямому назначению редко используют, поэтому у них прогресс технический.

Проблема в том, что магия в этом мире далеко не всесильна. Взять, например, целительство - лечебные заклинания могут примерно то же самое, что и обычное лечение (травки-забавки плюс ресурсы организма), разве что немного быстрее (но не настолько, чтобы это было реально необходимо). То есть всем нужно развивать ту же медицину, что и у нас, раз уж на магию рассчитывать нельзя, но тут она в каком-то застывшем состоянии.

Ну отсутствие техничесского прогресса для некунарийских народов вполне закономерно,так как для них любая технология рассматривается,как магия соответственно исследованием ее будут заниматся скорей всего маги,для мага тот же порох никакого интереса не представляет(по вполне понятным причинам)

А насчет ограниченности магии в DA,полностью не согласен.

Магия Тедаса по сути предстовляет собой,пласт технологий основанный на законах тени и ее влияния на материальный мир.Притом технологии эти пока достаточно слабо развиты,нет ни четко сформулированных законов,ни формального описания,аналогичного математике( уровень развития физики 15-16 века).Несмотря на это, магия Тедаса способна 1)управлять статистичесскими процессами 2)качать из тени или в тень энергию 3)воздействовать на сложные информационные системы 4)создавать электричесские и гравитационные поля=>даже не развивая сами принципы магии,а лишь познавая законы физичесского мира,имея такие возможности,оружие аналогичное атомному по мощности можно создать лишь только узнав основы строения ядра и не обладая более ни какой техничесской базой.

Единственное,что ограничивает магию это возможность использования ограниченной категорией людей(или нелюдей)=>но тот факт,что лишение дара возможно делает вероятным и обратную процедуру...

[pixien 80]

Из кодекса ДА2 доступна новая информация о Кунари и о событиях с ними связанных.

Продублирую из темы Аришока, про саирабазов, т.е. магов-кунари:

Кунари жалеют и почитают саирабазов, ибо борьба при постоянно существующей угрозе изнутри поистине самоотверженна, что является величайшей добродетелью Кун.

В новом кодексе больше информации на эту тему и оказывается, что не всё так однозначно, в стиле: "кунари относятся к магам как к животным. точка.", как это преподносилось в первой части.

Так-то оно так. Но это не значит, что маги не могут желать оказать им ответное почтение. В той же форме.

По тому же кодексу — то, что происходит с саирабазами это не выражение "почтения", а сдерживание зла. Причём злом кунари считают не магов, а возможность потери магом самого себя, т.е. становление одержимым, что является нарушением долга Кун.

Саирабазы идут на лишения согласно Куну и подобная самоотверженность, как в цитате выше, вызывает почтение у кунари.

Плюс, новые сведения о войне кунари со всем Тедасом.

Оказывается, информация о том, что благодаря магии было нанесено военное поражение кунари — не соответствует действительности

Вот как это описывается в кодексе:

Война истощила ресурсы всех стран Тедаса, приведя большинство из них на грань разорения. Что касается великанов, то их отступлению в конечном итоге способствовал не урон, нанесённый их армаде, не гибель их солдат, а те чудовищные потери, которые понесло население Ривейна.

Когда третий (!) Священный поход практически выкосил жителей Конт-аара, даже не затронув оккупационные войска кунари, великаны наконец-то пошли на попятный.

Изменено 18 марта, 2011 пользователем pixien

[БацЫла 54]

 То что написано в кодексе, и то, что мы видим в игре, несколько отличается друг от друга... Так кодекс гласит, что дескать умение владеть собой крайне важно для кунари. Но наш любимый Стени, который ради ржавой железяки вырезал целую семью в Лотаринге, это умение великолепно демонстрирует...

Изменено 18 марта, 2011 пользователем БацЫла

[pixien 80]

То что написано в кодексе, и то, что мы видим в игре, несколько отличается друг от друга... Так кодекс гласит, что дескать умение владеть собой крайне важно для кунари. Но наш любимый Стени, который ради ржавой железяки вырезал целую семью в Лотаринге, это умение великолепно демонстрирует...

Тут никакого противоречия. Он был отравлен порождениями тьмы, затем, осознав, что совершил, добровольно идёт на заключение.

[Хаархус 4 234]

 То что написано в кодексе, и то, что мы видим в игре, несколько отличается друг от друга... Так кодекс гласит, что дескать умение владеть собой крайне важно для кунари. Но наш любимый Стени, который ради ржавой железяки вырезал целую семью в Лотаринге, это умение великолепно демонстрирует...

Сенешаль говорит, что у него хватило ума не отбирать у кунари мечи при аудиенций у Наместника.

[dragtar 32]

Сенешаль говорит, что у него хватило ума не отбирать у кунари мечи при аудиенций у Наместника.

Кстати, да.

Я в этот момент припомнил что Стэн говорил и хорошо что не отобрали подумал.

А вообще я был удивлён что все кунари с копьями или с нечтом подобным в DA2.

Где мечи те же?

Один лишь Аришок с мечом - да топором.

А про их однотипность и копии друг друга промолчу

Изменено 19 марта, 2011 пользователем dragtar

[Удюдюка 7 200]

А вообще я был удивлён что все кунари с копьями или с нечтом подобным в DA2.

Где мечи те же?

Предназначение Кун, не всем же кунари на роду написано быть воинами.  Стэн же говорил, что есть пахари, есть пекари, эти наверное соответственно соху вручают и лопаточки для печенек. 

Народ кунари интересен, как культура, но мне, как человеку, психология пчелиного улья не импонирует. Было всё таки инттересно познакомиться с саирабазами с точки зрения кунари, а не с представлениями людей о них

[WeAreLegion 15 265]

А вот кстати, известно ли название расы кунари? Я имею ввиду не приверженцев Куна, коими могут быть и эльфы с людьми, а конретно расу серебряннокожих двухметровых рогоносцев. Всякий раз слыша кунари я путаюсь - имеется ввиду представитель вида или последователь Куна. Вроде в кодексе не было разъяснений по этому поводу.

[dragtar 32]

Предназначение Кун, не всем же кунари на роду написано быть воинами. Стэн же говорил, что есть пахари, есть пекари, эти наверное соответственно соху вручают и лопаточки для печенек.

Народ кунари интересен, как культура, но мне, как человеку, психология пчелиного улья не импонирует. Было всё таки инттересно познакомиться с саирабазами с точки зрения кунари, а не с представлениями людей о них

Но тот же Аришок и вовсе топор и меч, с мечом ясно, а топор, типа позволен лишь им?

А вот кстати, известно ли название расы кунари? Я имею ввиду не приверженцев Куна, коими могут быть и эльфы с людьми, а конретно расу серебряннокожих двухметровых рогоносцев. Всякий раз слыша кунари я путаюсь - имеется ввиду представитель вида или последователь Куна. Вроде в кодексе не было разъяснений по этому поводу.

Сам задавался этим вопросом, в игре кроме ничего не находил конкретного именно о тех самых Кунари ( хотел сначала сказать истинными, но ведь все у них равны и каждый Кунари, будь то человек эльф или они)

Изменено 23 марта, 2011 пользователем dragtar

[Genom 0]

Судя по их действиям в dragon age 2, кунари вообще не делают различие между расами. Для них главное - это принадлежность к Куну. То есть у них деление идет не на эльфы, гномы и др., а на кунари, тал-васготов и остальных(интересно как они этих, остальных, называют). Поэтому такой вопрос для них просто не имеет смысла.

[V-Z 118]

После DA II меня изрядно заинтересовали некоторые аспекты кунарийской жизни, а в частности - маги.

Что можно понять по игре?

- У меня сложилось впечатление, что сааребазы уступают магам Кругов и долийцам по искусству и умению тонко манипулировать энергией. При этом превосходят их в сырой силе - ей и шарахают от души.

- Не заметил большого разнообразия талантов; по большей части от сааребазов видел пиромантию и телекинез, в основном - ударного толка.

- Заинтересовался тем, каковы их функции в обществе. Как маги могут быть полезны людям - ясно, я сходу назову четыре-пять веских причин. А вот чего не помню - говорилось ли где-то о том, как кунари используют своих магов, исключая военные действия.

- Невольно задумался о том, что будет, если кунарийского мага обучить по методикам и правилам Круга или долийцев.

[Piket 25]

- Невольно задумался о том, что будет, если кунарийского мага обучить по методикам и правилам Круга или долийцев.

Ну, прежде всего, он перестанет быть кунарийским.)

Во вторых, если таким вспышкам ярости, как случилась у Стэна в ДАО, подвержена вся раса рогатых, то шанс стать одержимым у такого мага увеличивается в разы.

[V-Z 118]

Вообще, насколько перестанет - это вопрос.) Стен вот шатался с компанией, наверняка перенимал полезные навыки - и от этого тал-вашотом не стал.)

А вспышки ярости - тут сложно сказать. Аришок вот оную ярость года четыре копил, а Стен взорвался из-за пропажи меча, что для кунари - катастрофа.

[939 38]

После прохождения второй части у меня сформировалось отнюдь неутешительное мнение об этом народе, даже упуская с внимания, что это совершенно другой народ с другим образом мышления. <br>В первой части я мог понять совершенное преступление Стэном, что он был в глубоком отчаянии и состоянии аффекта. С ГГ он был осмотрительным, но все же дружелюбным.<br>Во второй части Аришок вбил мне сильную апатию к его народу. Получается так - они высиделись в чужом городе,  заняли его нею часть и еще проявляли недовольство. Я где-то даже уважаю мышление этого народа, но когда они начали просто громить город - я был очень разочарован в них, можно даже сказать, что благодаря второй части я и в Стэне разочароваться успел, представителем какого примитивного народа он является))<br>