Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Резчица 19 043]

Это точно. Хоукша ведь более хрупкая.

[Эри 9 769]

МХоку тоже в сцене с Андерсом выглядит глупо

[Тинхен 1 177]

ЖХоук смешно выглядит с Беллой и Фенрисом, МХоук смешно - с Андерсом. С Мерриль смешон любой Хоук. Это такой жирный намек от разрабов

А, если серьезно, то я вот например довольно тощего телосложения, а свою крупную фигуристую подругу вполне могу потаскать. Правда в такой позе не пробовала, и врятли попробую, конечно

Изменено 10 октября, 2011 пользователем Тинхен

[Эри 9 769]

Просто лень разработчиков,не думаю, что Белла стала бы прыгать на жХоук. Нет это если как бы подготовишся, а ту на тебя несется махина тут инфаркт от неожиданности можно получить

[Тинхен 1 177]

Просто лень разработчиков,не думаю, что Белла стала бы прыгать на жХоук. Нет это если как бы подготовишся, а ту на тебя несется махина тут инфаркт от неожиданности можно получить

Сам момент запрыгивания мы не видели. Может она с лавочки залезала

[Jeina 4 576]

Нет это если как бы подготовишся, а ту на тебя несется махина тут инфаркт от неожиданности можно получить

Да ладно, Изабела все-таки не бегемот)) Хотя смотрится забавно. Но не так, как в случае с Хоуком и Андерсом.

[Beerson 729]

Надо сказать, порадовала Изабелла, порадовала.

В споре с Таллис о смысле жизни (роман на дружбе):

[Эри 9 769]

Сам момент запрыгивания мы не видели. Может она с лавочки залезала

Белла то, нет там именно запрыгиваник, ну да ладно но хоть в сцени есть страсть, у остальныхх все мило но скушно.

Агде это она говрит?

Изменено 10 октября, 2011 пользователем Эри

[Айне 3 824]

Да ладно, Изабела все-таки не бегемот)) Хотя смотрится забавно. Но не так, как в случае с Хоуком и Андерсом.

Забавно было бы, если бы Изя поставила Хоукше подножку и метко направила бы ее в кровать. Была бы нормальная альтернатива сцене с мХоуком. Но это же несколько часов работы дизайнера и аниматора, что решительно неприемлемо.

[Jeina 4 576]

Забавно было бы, если бы Изя поставила Хоукше подножку и метко направила бы ее в кровать. Была бы нормальная альтернатива сцене с мХоуком. Но это же несколько часов работы дизайнера и аниматора, что решительно неприемлемо.

Хех, а вот это в духе Изабелы было бы.

[Эри 9 769]

И смотрилось бы органично.

[Conrad1508 1 157]

Но много ли мужчин играет за женского перса? Мало. Играющих девушек, тоже мало. Вот и сделали для основной массы.

[Jeina 4 576]

Но много ли мужчин играет за женского перса? Мало. Играющих девушек, тоже мало. Вот и сделали для основной массы.

И в итоге фейл. Пусть некритичный, но все же фейл. Та же история с Фенрисом, когда он после sexy time в одежде и при оружии (!!!).

[Айне 3 824]

И в итоге фейл. Пусть некритичный, но все же фейл. Та же история с Фенрисом, когда он после sexy time в одежде и при оружии (!!!).

Гейдер рассказывал, что он просил сделать голого Фенриса. Но ему ответили, что рисовать сложную текстуру для одной сценки - слишком тяжелый труд для благородных и свободолюбивых дизайнеров Био. Не удивлюсь, если в сцене с Изей подобные аргументы прозвучали со стороны аниматоров.

[Conrad1508 1 157]

И в итоге фейл. Пусть некритичный, но все же фейл. Та же история с Фенрисом, когда он после sexy time в одежде и при оружии (!!!).

Ой да ладно. Вон английские мужчины всегда в носках

Гейдер рассказывал, что он просил сделать голого Фенриса. Но ему ответили, что рисовать сложную текстуру для одной сценки - слишком тяжелый труд для благородных и свободолюбивых дизайнеров Био. Не удивлюсь, если в сцене с Изей подобные аргументы прозвучали со стороны аниматоров.

Плохо то, что они не выпустили редактор как для DAO. Там такие ролики фанаты наклепали...

[Эри 9 769]

Да ладно с ними ролики, мне вот идея стемным экраном понравилась и мсожно сделать стильно и под красивую музыку.

[Jeina 4 576]

Гейдер рассказывал, что он просил сделать голого Фенриса. Но ему ответили, что рисовать сложную текстуру для одной сценки - слишком тяжелый труд для благородных и свободолюбивых дизайнеров Био. Не удивлюсь, если в сцене с Изей подобные аргументы прозвучали со стороны аниматоров.

Я знаю. Но оружие-то убрать больших трудов не составило бы)

[Inadzuma 5 363]

Та же история с Фенрисом, когда он после sexy time в одежде и при оружии (!!!).

Ну пральна, пока гг отсыпалась после ночи необузданной животной страсти, он скоренько оделся и думал было слинять, но потом решил таки поговорить.

[Jeina 4 576]

Ну пральна, пока гг отсыпалась после ночи необузданной животной страсти, он скоренько оделся и думал было слинять, но потом решил таки поговорить.

Создается впечатление, что он довольно долго там стоял. Мог бы и снять оружие)) Но тут хоть какое-то логическое объяснение придумать можно.

Изменено 10 октября, 2011 пользователем Jeina

[Yria 12 509]

Ну с доспехами и в ДАО прикол изрядный, тут пострадал не только Фенрис. С Андерсом сценка, опять же, в этом плане забавная: сначала оделись, потом уже стали разговоры разговаривать. Без одежды, видимо, неприлично)) В этом плане Мерриль в своем корсете и застегивающаяся Изабела смотрятся на диво логично.

[cure 9 138]

Насчёт кунари, там было видно, что Аришок уже закипает и что добром это не кончится. Конечно, свою лепту там внесли все участники - я не говорю, что одна Изабелла виновата. Но она выбрала собственную шкуру. Она возвращается только при определённом влиянии, то-есть если бы не Хоук, она наплевала бы на всю эту заварушку. Она в принципе не думала о последствиях кроме как о тех, что ждут её если она вернёт книгу.

Своя шкура не так дорога, пожалуй, лишь самоубийцам да альтруистам.

У меня, кстати, такой вопрос по этому поводу: ведь Изабелла украла эту книгу, чтобы расплатиться с долгом перед Кастильоном за отпущенных рабов, так? Как я понимаю, он сказал ей "либо книга, либо повторишь судьбу своего друга Мартина, только без пряника в виде красивого шрама". Нет, претензии к ней остаются те же - в бойне, учинённой кунари, её лепта не последняя, если не одна из главных, но проблема уже в другом: она, по сути, расплачивается за добрый поступок. Или ей там тоже надо было просчитать последствия, не отпускать рабов и тогда Киркволл себе бы жил-поживал, а те несчастные ферелденцы сгинули бы в шахтах каких-нибудь? Вот тебе и справедливость.

Нет, конечно, по уму надо было попросить Хоук разобраться с Кастильоном, чтобы он свои претензии засунул в глубокий погреб, книгу отдать кунарям до "точки кипения", или, как другой вариант, покончить с собой, чтобы никому уж не мешать, но игра такой возможности не предусматривает, потому сужу по тому, что есть.

Ситуация с рабами, я думаю, объясняется тем же чем и её возвращение - там внутри золотое сердце, остаётся его только вытащить и продать (с) Только у неё самой это не получается, потому что она не хочет терять свою иллюзию свободы.

Терять иллюзию свободы? Каким образом? Мы ведь её не на поводке тащим - ни на буквальном, ни на фигуральном.

А что до справедливости, то да, абсолютной справедливости достичь невезможно, но это не значит, что нужно выключить совесть, ответственность и бездействовать. Она говорит это в ответ на вопрос "не всё-равно ли тебе". "Что сделано, то сделанно, я не парюсь и живу дальше. Всё-равно кому-то будет плохо, как не напрягайся, справедливости-то нет", отвечает она. А если всё-равно, то что удержит тебя от подобного в будущем? Ведь ты не будешь думать о последствиях, ты успокоишь себя тем, что всё-равно справедливости нет, так зачем париться? Очень удобная позиция, но я с ней не согласна.

По этому во многом сказал выше. Она не говорит "не напрягайся, справедливости-то нет" - имеется в виду, что твои действия будут бить по всем. Что её поступок и доказывает.

И насчёт ошибок она говорит Андерсу же, что ошибки делают нас такими, какими есть - следовательно, факт учёбы на них налицо.

Изменено 11 октября, 2011 пользователем cure

[TiRTo 3 214]

Но все-таки с жХоук эта сцена смотрится совершенно фейспалмно.

Кому как, девушки, кому как =))

[Inadzuma 5 363]

она, по сути, расплачивается за добрый поступок.

Так в том-то и дело, что не она расплачивается. Украсть чужое и заплатить им это немного не то. Отпустить рабов это хороший поступок. Но если человек после такого будет сетовать на несправедливость потому что работорговцу ВНЕЗАПНО не понравился его поступок, то он и не искренен, и не слишком умён, так как догадаться о том, что Кастильон всё так не оставит большого ума не надо было. Опять же - тот факт, что кому-то всегда будет неудобно не повод для того чтобы "перестать париться и жить дальше".

Под "иллюзией свободы" я подразумеваю её "безнаказанность", её принцип "незачем париться". Она и сама об этом говорит, что думала будто свободна, а это не так.

Она не говорит "не напрягайся, справедливости-то нет" - имеется в виду, что твои действия будут бить по всем. Что её поступок и доказывает.

Ну, можно перефразировать "твои действия будут бить по всем, поэтому не парься". Но в этом "твои действия будут бить по всем" куда меньше правды чем в пресловутом "справедливости нет". Это снова оправдания своему страху перед ответственностью.

Изменено 11 октября, 2011 пользователем Inadzuma

[cure 9 138]

Так в том-то и дело, что не она расплачивается. Украсть чужое и заплатить им это немного не то. Отпустить рабов это хороший поступок. Но если человек после такого будет сетовать на несправедливость потому что работорговцу ВНЕЗАПНО не понравился его поступок, то он и не искренен, и не слишком умён, так как догадаться о том, что Кастильон всё так не оставит большого ума не надо было. Опять же - тот факт, что кому-то всегда будет неудобно не повод для того чтобы "перестать париться и жить дальше".

Так несправедливость не в том, что ей от Кастильона достанется, а в том, что отпусти она рабов - случается трагедия в Киркволле, не отпусти - 200 человек сгинут невесть где явно не в райских условиях.

"Украсть чужое" - это не хорошо, да. Но что вы предлагаете? Ну, вот, допустим, она рабов не отпускает, следовательно, реликвию не ворует, на Киркволл никто не нападал. Всё хорошо, все обвинения с неё сняты? Или, ещё краше, рабов отпускает и позволяет Кастильону убить себя, поскольку столько денег законным способом добыть, видимо нереально. Если рассматривать с точки зрения теории "меньшего зла", то вроде как, да, всё хорошо, но по-моему, это как-то мерзко. Какая ответственность за свои поступки может быть перед работорговцем?

Ну, можно перефразировать "твои действия будут бить по всем, поэтому не парься". Но в этом "твои действия будут бить по всем" куда меньше правды чем в пресловутом "справедливости нет". Это снова оправдания своему страху перед ответственностью.

Это не оправдание, а сухой факт. И оба этих утверждения взаимосвязаны, за вычетом "не парься".

[Inadzuma 5 363]

Во-первых события в Киркволле не связаны с тем, что Изабелла отпустила рабов, они связанны с тем, что она пошла на уступки Кастильону с этой книгой. Ведь в итоге нам удаётся его победить. Так что мешало ей озаботиться этим вариантом раньше, учитывая то, что она с Хоуком тусовалась несколько лет до того как у Аришока нервы сдали?

Во-вторых, пусть даже сухой факт, ладно. Но почему-то всё-равно есть люди которым не пофиг, которые парятся и пытаются, простите за пафос, сделать мир лучше, даже принося себя в жертву. Так что факт, не факт, а оправдание.

Изменено 11 октября, 2011 пользователем Inadzuma