Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 364]

А я понимаю почему Фенрис и написала об этом.

У него зуб на магов.

Себастьян уже его, так сказать, обрабатывал и у него получалось.

Только Себ не учёл того, что Хоук и его мнение для Фенриса всё-равно важнее.

И лучше бы он "капал на мозг" Хоуку, чем за его спиной подговаривал его соратника. Кстати, он даже предложил Фене жребий бросить. Мда...

[QtRUS 897]

А я понимаю почему Фенрис и написала об этом.

У него зуб на магов.

Себастьян уже его, так сказать, обрабатывал и у него получалось.

Только Себ не учёл того, что Хоук и его мнение для Фенриса всё-равно важнее.

И лучше бы он "капал на мозг" Хоуку, чем за его спиной подговаривал его соратника. Кстати, он даже предложил Фене жребий бросить. Мда...

Это все не делает Себастьяна - крысой. Да, его мучают сомнения. Да, он пытается в них разобраться. Но разбирается же. Это просто попытка найти решение. все остальное - фантазии хейтеров и людей с повышенным ЧСВ, для которых сам факт наличия Церковника в группе - признак закрепощения и угнетения.

Изменено 3 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[Inadzuma 5 364]

Он не крыса. Он крысёнок. Маленький и несамостоятельный. Все его грозные посулы - пшик. Но это вовсе не делает его лучше.

И тот факт, что он церковник не имеет отношение к моему мнению о нём. Лично меня вообще раздражают люди которых раздражает религия. И я не против религиозных персонажей в пати, но пока нам нормального церковника не дали. Иногда параноику во мне даже кажется, что они нарочно мнение о двуличности оных формируют.

[QtRUS 897]

Он не крыса. Он крысёнок. Маленький и несамостоятельный. Все его грозные посулы - пшик. Но это вовсе не делает его лучше.

И тот факт, что он церковник не имеет отношение к моему мнению о нём. Лично меня вообще раздражают люди которых раздражает религия. И я не против религиозных персонажей в пати, но пока нам нормального церковника не дали. Иногда параноику во мне даже кажется, что они нарочно мнение о двуличности оных формируют.

Он просто не уверен в себе, вот и все.+ жизненого опыта мало. Вот и создается такое впечатление. Характер у него не сформирован(вероятно из-за смены мировоззрений) Чего же вы хотели?

[Inadzuma 5 364]

Ну, я от него ничего не требую. Его же показали таким каким показали. Нам осталось только мнения высказывать. И ему, всё-таки, не 10 лет чтобы иметь не сформированный характер. Пустые угрозы и нежелание марать руки самому это уже, так сказать, черты. Сомнения это когда он раздумывает о том, что для него лучше - ехать отвоёвывать Старкхевен или служить Создателю.

[QtRUS 897]

Ну, я от него ничего не требую. Его же показали таким каким показали. Нам осталось только мнения высказывать. И ему, всё-таки, не 10 лет чтобы иметь не сформированный характер. Пустые угрозы и нежелание марать руки самому это уже, так сказать, черты. Сомнения это когда он раздумывает о том, что для него лучше - ехать отвоёвывать Старкхевен или служить Создателю.

Да нет там угроз. Просто он ищет верное решение. + вы забываете, что сытое дворянское общество и Церковное - два разных мира со своими законами и порядками. При переходе из одного в другой и возникли противоречия в поведении. Он знает, что мелефикары - опасны, но так же знает, что они друзья Хоука, а он и его друг тоже. И по этой причине пытается понять что же будет бошлее верным: выдать мелефикаров или оставить друзей в покое. Если бы вы обвинили его в излишней инфантильности я бы еще это понял, но обвинять его в предательстве это слишком.

[Inadzuma 5 364]

Да я не только об этом моменте. Сначала он изображает из себя Мститела, потом делает большие круглые глаза когда узнаёт, что на его объявление кто-то откликнулся (то-есть он повесил его просто так? О__о) Потом он откровенно так просит Хоука прикрыть его зад когда собирается нанести визит Харриманам (да, все просят Хоука о помощи в личных разборках, но именно Себ так откровенно говорит о том, что он, дескать, сильно важен). Ну и апофигей всего этого безобразия - угрозы утопить Киркволл в крови (видимо, опять объявления развешивать будет).

[QtRUS 897]

Да я не только об этом моменте. Сначала он изображает из себя Мститела, потом делает большие круглые глаза когда узнаёт, что на его объявление кто-то откликнулся (то-есть он повесил его просто так? О__о) Потом он откровенно так просит Хоука прикрыть его зад когда собирается нанести визит Харриманам (да, все просят Хоука о помощи в личных разборках, но именно Себ так откровенно говорит о том, что он, дескать, сильно важен). Ну и апофигей всего этого безобразия - угрозы утопить Киркволл в крови (видимо, опять объявления развешивать будет).

Первые два варианта не отличаются от просьб Андерса или Фенриса, а последнее... ну я, конечно не знаю, как бы вы поступили, если бы на ваших глазах в воздух полетела Женщина заменившая вам мать и здание заменившее вам дом... наверное пожали бы Андерсу руку и пошли спать, поздно ведь уже было.

Изменено 3 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[Элесар 14 599]

По поводу личного квеста Себа. Если отбросить то, что это игровой персонаж с характеристиками и т.п. Ему что, с луком на перевес в одно лицо надо было 3 банды убить? Месть с глупостью не имеет ничего общего, по-моему.

[Inadzuma 5 364]

Первые два варианта не отличаются от просьб Андерса или Фенриса, а последнее... ну я, конечно не знаю, как бы вы поступили, если бы на ваших глазах в воздух полетела Женщина заменившая вам мать и здание заменившее вам дом... наверное пожали бы Андерсу руку и пошли спать, поздно ведь уже было.

Формально, конечно, не отличаются. Форма: напарник выдаёт квест. Содержание - ну, я о нём выше написала.

А по поводу "а вы бы как". Вот когда так говорят, то, вероятно, подразумевают, что ну просто любой нормальный человек захотел бы снести нафиг весь город, да? Другие варианты... для кого? Он, по сути, в этот момент мыслит как Мередит: пусть за поступок Андерса платят все. Только вот Мередит больная на всю голову в этот момент.

E1esar

дело не в том умно это, или глупо, дело в самой формулировке. Я последний из рода и будет плохо если меня прикончат. Прикрой мне зад.

Изменено 3 сентября, 2013 пользователем Inadzuma

[Элесар 14 599]

E1esar

дело не в том умно это, или глупо, дело в самой формулировке. Я последний из рода и будет плохо если меня прикончат. Прикрой мне зад.

Эм? И кто из спутников Хоука хочет, чтобы его прикончили во время выполнения миссии?

Нет, реально, а как должна была звучать формулировка?

[Verina 3 779]

То-есть Себ хочет их сдать чтобы они случайно не подставили нож к его горлу? Оо

Как бы так подоступнее объяснить... существуют люди, которые видят дальше своего носа, и которым не нужны сложные логические конструкции или статистические выкладки, чтобы просечь, что вот этот конкретный одержимый/маг крови/преступник рано или поздно перережет кому-нибудь горло/взорвет церковь/вызовет демона. Это чутье (о котором, возможно, вам когда-нибудь доводилось слышать) называется интуицией (иногда компенсируется опытом, но не всегда). Большая беда, и я бы даже сказала, грех Себастьяна состоит в том, что он слишком доверился Хоуку, думая, что у того тоже есть подобное чутье. Вроде как лидер и все такое. Но оказалось, что лидер вовсе не обязательно хорошо разбирается в человеческой психологии. Увы.

[Inadzuma 5 364]

Ну, не знаю... Может быть "ты не мог бы мне помочь?", к примеру. А не "Я последний из рода и потому не должен идти один чтобы меня не прикончили". Надменно.

Verina

эээ... какая такая интуиция? Где он проявлял чудеса этой самой интуиции? И где он говорит о том, что что-то чувствует или предвидит? Это обычное "маги на свободе, а они не должны быть на свободе", которым живёт 90% населения.

[Лелька 28 428]

Кстати. Не люблю Себастьяна так же как и Андерса, ибо они оба очень тупые.

Меня дико порадовало что, вместо того что бы просто нанять другую банду для обезвреживания убийцы родителей, он вешает объявления. Или может просто сильно жадный и не хочет ради мести потратится немного больше.

По честному, в этой ситуации Хоук просто один большой рояль.

[Verina 3 779]

эээ... какая такая интуиция? Где он проявлял чудеса этой самой интуиции? И где он говорит о том, что что-то чувствует или предвидит? Это обычное "маги на свободе, а они не должны быть на свободе", которым живёт 90% населения.

Он должен был сказать "вангую, что..." чтоб ты поверила, что он говорит от имени своей интуиции? Себастьян 2 части подряд намекал Хоуку на то, что Андерс рано или поздно поставит ему подножку. А когда Хоук идет с Андерсом и Себом в церковь, чтоб заложить бомбу - Себастьян уже прямым текстом спрашивает, уверен ли Хоук в том, что делает.

[Эри 14 939]

У меня так было с Лелианой до тех пор как она не сказал, что убивала любовников когда они переставали ей быть нужны. И после всего эти разговоры про Создателя мне стали казаться жутким ханжентсвом.

Зевран хотя бы говорит да я убиваю людей.

[Verina 3 779]

Меня дико порадовало что, вместо того что бы просто нанять другую банду для обезвреживания убийцы родителей, он вешает объявления. Или может просто сильно жадный и не хочет ради мести потратится немного больше.

Немного больше потратиться? О чем вы говорите? На что он должен был потратиться?

И главное ЧТО он должен был потратить, чем расплатиться? Натурой, что ли? Кроме доспеха и старенького лука у Себастьяна практически ничего нет - вы же не забыли, что он 15 лет провел в церкви, а родные от него отказались?

[Эри 14 939]

это сколько же ему лет если угналаи его в Церковь где - то в двадцать, потому, что успел покутить. На момент игры тогда 35+10 . ТО 45 и он ведет себе как церковный мальчик?

От него не отказались отец доспехи именные заказал не кто от него не отказывался.

Изменено 3 сентября, 2013 пользователем Эри

[Inadzuma 5 364]

Verina

Ну, по поводу бомбы, тут не надо обладать даже минимальной интуицией чтобы понять, что дело нечисто, ибо всё слишком на поверхности. А так, он никак не показал, что он предвидит, что именно эти два товарища принесут беды если их не сдадут. Точно такой же "интуицией" можно наделить и того же Фенриса в таком случае. А в том диалоге он говорит то, что говорит. Поставить в известность храмовников наш долг. А потом ещё и предлагает жребий бросить. Он же, кстати, утверждает, что тот факт, что они друзья Хоука не причина оставлять их на свободе. Но почему-то ничего не пытается сделать. Говорит не то, что думает? Или просто трусит?

[Лелька 28 428]

Немного больше потратиться? О чем вы говорите? На что он должен был потратиться?

И главное ЧТО он должен был потратить, чем расплатиться? Натурой, что ли? Кроме доспеха и старенького лука у Себастьяна практически ничего нет - вы же не забыли, что он 15 лет провел в церкви, а родные от него отказались?

Я предполагаю что банде пришлось заплатить больше чем Хоук. (Потратится на наем банды что бы те отомстили за его семью)

Он в объявлении предлагал награду, разве нет? Я делаю акцент на том что он туповатый. х3

[Эри 14 939]

Об опасности Андерса Варрик еще во второй части предупреждал, тут особым умом и не надо обладать. А вот что он так и с Варриком не подружился о многом не говорит. Варрик видит людей на сквозь.

И если Себа сделает хоть одно поплзновение в область мага и Маргаритки то воспитательный болт обеспечен.

Изменено 3 сентября, 2013 пользователем Эри

[Verina 3 779]

Об опасности Андерса Варрик еще во второй части предупреждал, тут особым умом и не надо обладать.

Видимо, все-таки надо. Или Хоук просто лишен этого самого ума.

А вот что он так и с Варриком не подружился о многом не говорит. Варрик видит людей на сквозь.

Ничего плохого гном о Себастьяне ни разу не сказал. Ему просто не нравится, что Себа "скучен" и темы, на которые охотнее всего говорит Себастьян, Варрика абсолютно не интересуют (ничего удивительного для гнома).

[Inadzuma 5 364]

Ну почему сразу лишён? А соперничество для кого придумали?

[Verina 3 779]

Ну почему сразу лишён? А соперничество для кого придумали?

Оставить в команде одержимого и МК, надеясь их потом перевоспитать - имхо еще большая глупость, чем повестись на их ложь.

[Inadzuma 5 364]

Мерриль можно не трогать (правда скрипты всё-равно решат за вас, что она соратница, но это не проблема персонажа Хоука), а Андерса вообще выгнать можно, так что хватит уже стрелки на Хоука переводить в теме Себастьяна))