Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[MissMary 2 926]

При дружбе становись сестрой церкви, при соперничестве принцессой, но с таким жалким принцем Да после Ала этот Себ тряпочка...

Первый вариант, однозначно, не для моих Хоук)

А вот второй, может, кому и подойдет) Если уж Себастьян такой весь тряпочка, то можно удачно взять власть в свои руки. Но, что-то я сомневаюсь, что после всего он останется этой самой тряпочкой)

[Steorra 67]

при соперничестве принцессой, но с таким жалким принцем Да после Ала этот Себ тряпочка...

После коронации травануть его и делов. Не первый раз такое происходит. А потом уж можно и Фенрисов,и Изабелл, да вообще кого угодно в качестве пассии завести. Хотя сомневаюсь я, что без Хоук он сможет стать принцем - при его-то характере... А Алистер - неперекованный как король не очень, но для души самое то.

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Steorra

[Nikolette 518]

Загнала его в дружбу нечайно... Кусаю локти - зачем же так жестоко с парнем? Мда, мои Хоукши от него будут шугаться. Попробовала пофлиртовать - ноль реакции... Не думала, что так все запущено... Желание романсить отпало. Может на соперничестве (если пойму, как этого добится) будет интереснее. Сейчас он такой же тюхтя, как Эльтина - "за меня все решит Создатель, пока буду ждать у моря погоды"... Или точнее, пока не подаст знак, что пора действовать и идти отвоевывать Старкхевен.

Придётся моей магессе на пару с Андерсом подать ему этот знак... На этот раз без сожаления отпущу его на все 4 стороны (тем более разок из-за него уже пришлось убить мага. Пожалела...)

[Эри 14 939]

Нет он у меня идет лесом,я Андерса на него не променяю

[Altonlyn 270]

Единственное, что мне в нём нравится это... БРОНЯ! Она великолепна. белые детали брони перекрасить в серебристый или чёрный. А на Нагруднике сделать эмблему Серых Стражей. Вот это будет броня мечты - моего роги!

[Benazir 317]

Нет он у меня идет лесом,я Андерса на него не променяю

У меня тоже самое.... Не могу Андерса убить, что-бы Себ не ушел.... Один раз попробовала, разревелась перезагрузила тут же игру.... и помахала ручкой принцу....

[Yagu-chan 80]

Я просто заметила, что поклонницы у принца таки есть. Вот и интересно, что там девушки в нем находят. Авось чего-нибудь тоже разгляжу. А то кроме денег, титула и сахарной внешности ничего не вижу. За таких удачно выходить замуж, но совсем неинтересно жить.

Дело вкуса, знаете ли. Мне лично Себ приглянулся тем, что он нормальный. У него нет амнезии, одержимости, душевных травм, комплекса неполноценности и ужасного прошлого. И флирт с ним замечательный, непохожий на сакраментальное: "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен - чего зря время терять?".

Ах да - ещё мне нравится, что на соперничестве он, в отличие от прочих компаньонов, не ругается, не шипит на любое слово и не порывается свернуть Хоук шею.

[Анарримэ 475]

И флирт с ним замечательный, непохожий на сакраментальное: "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен - чего зря время терять?".

Да ладно, а как же хоукшино "я о двух людях и одной ночи"? Я ее за это отругала!

А соперничество вне циферок с ним и нет. Он и так, и так согласен. Я бы даже сказала, что он сам все для себя решает, а игроку в ответы потыкать надо только для того, чтобы игра знала, какие фразы Севочки включать.

[Эрими 304]

Нет он у меня идет лесом,я Андерса на него не променяю

У мну хоть и роман с Фенрисом, но Андерса я на Себа ни за что не поменяю.

Единственное, что мне в нём нравится это... БРОНЯ! Она великолепна. белые детали брони перекрасить в серебристый или чёрный. А на Нагруднике сделать эмблему Серых Стражей. Вот это будет броня мечты - моего роги!

Она на нексусе есть.

http://www.dragonagenexus.com/downloads/file.php?id=2492

http://www.dragonagenexus.com/downloads/file.php?id=2357

Там же на нексусе есть новая моська для него, по мне так симпотичнее оригинала.

http://www.dragonagenexus.com/downloads/file.php?id=2578

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Эрими

[Nikolette 518]

Там же на нексусе есть новая моська для него, по мне так симпотичнее оригинала.

http://www.dragonagenexus.com/downloads/file.php?id=2578

Мне он за прическу и голубые глазки нравится. Ну почему никто подобного не сделает? Раз столько симпатичных клепают (видела другой вариант). И вообще мужчин в игре можно сделать такими красавчиками, не то что девиц...

[honey pie 1 541]

ну разве не прелесть?

как можно разочаровать его?

[Nikolette 518]

Попробовала пофлиртовать - ноль реакции... Не думала, что так все запущено...

А, нет.... Раза три уже "вопросы веры" были ( :blink: ), там он пообещал быть лучшим другом (никак, Фенрис подговорил... Или опасается гневной реакции эльфа? )

ну разве не прелесть?

как можно разочаровать его?

Вот-вот, в прошлое прохождение этот момент впервые увидела, тогда Андерс и пал от руки праведной Хоук. Правда она у меня всю игру поддерживала храмовников... :-$

ЗЫ Подскажите, люди, почему у вас на скринах нет этих дебильных черных полосок а'ля фильм? Тоже так хочу... Чтоб субтитры на картинке... :-$ Или от разрешения зависит? Или от платформы?

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Nikolette

[Deb of Night 383]

Мне вообще показалось, что Себастьяна делали для сюжета. Точнее - для возможного поворота сюжета.. Ведь если он уходит, разозлившись в финале на Хоук и Андерса, то в DA3 можно будет получить информацию о военном конфликте Киркволла-Старкхевена. Такое может повлиять на сюжет следующей игры, пусть и косвенно (беженцы, диссиденты и т.п. персонажи и задания). Если же Хоук остался другом Себастьяна-брата церкви, то политика Киркволла под управлением Хоука будет иметь поддержку со стороны церкви, благодаря влиянию и деньгам Себастьяна. Если ЖХоук амбициозна и властолюбива, при том, что не пожелала иметь романов с другими сопартийцами - для неё вообще лучший вариант Себастьян. Вести роман на соперничестве, заключить брак с Себастьяном (что само по себе не лишено приятности: молод, красив, не глуп, добр и благороден), и получить в итоге сильный союз Киркволла-Старкхевена. И если кунари вернутся, когда "Кун" повелит им отомстить за Аришока, то их возможно будет не только выставить обратно, но и гнать до самого Пар-Воллена. Я одну из своих Хоук отдам Себастьяну на соперничестве, хочу посмотреть, что в дальнейшем из этого получится.

Изменено 5 апреля, 2011 пользователем Deb of Night

[Эри 14 939]

Сопартийцы правы он действительно на дельфина похож.

[Benazir 317]

В целом, все с Себастьяном в порядке.... этому персу только объятий и жаркого поцелуя Хоукше не хватает.... хотя бы на романе при соперничестве.

Изменено 6 апреля, 2011 пользователем Benazir

[Brinar 559]

В целом относился к персонажу Скептически (не люблю фанаттиков религиозных, что тут поделаешь). Но когда он во время одной из прогулок у меня предложил Фенрису сдать Андерса ХРАМОВНИКАМ (при том, что у моей ж Хоук как бы любовь с Андерсом была) тут уж... Пожалел что в конце, когда оставляешь Андерса в живых нет опции "всадить Себастьяну нож в спину". ДАбы потом с ним не мучиться.

[Arabella 260]

Дело вкуса, знаете ли. Мне лично Себ приглянулся тем, что он нормальный. У него нет амнезии, одержимости, душевных травм, комплекса неполноценности и ужасного прошлого. И флирт с ним замечательный, непохожий на сакраментальное: "Вы привлекательны, я чертовски привлекателен - чего зря время терять?".

Ах да - ещё мне нравится, что на соперничестве он, в отличие от прочих компаньонов, не ругается, не шипит на любое слово и не порывается свернуть Хоук шею.

Да, Себ прелесть Но я растаяла вчера, когда Фенрис строил глазки моей Хоук после квеста с его сестрой, так что... да, быть принцессой круто, но слишком роман с принцем не романтичен)

Изменено 7 апреля, 2011 пользователем M~FaN

[Tanatos 18 966]

В недавнем прохождении почему-то закралась мысль, что Себастьян - гибрид Алистера, Лелианы и Винн, хотя раньше таких мыслей не возникало.

[Эрими 304]

В недавнем прохождении почему-то закралась мысль, что Себастьян - гибрид Алистера, Лелианы и Винн, хотя раньше таких мыслей не возникало.

Да такие мысли в голову закрадываются, поневоле сравниваешь партю ДАО-ДАА, с патькой ДА2.

[Анарримэ 475]

И всё было бы нормально, не ляпни ханжа изгнанный принц, что грех убийства ложится на плечи того, кто приказал убить. Дословно не помню. Ну тогда всё понятно, почему он за мной шарится: он же не виноват в итоге выйдет, это я буду зажигать в бездне с Изабеллой, пока прынц будет распевать гимны у престола своего Создателя.

Э, так он, собственно, сам нам в свое время денежку платил и пальчиком тыкал, кого резать.

[Сольгрэ 290]

Э, так он, собственно, сам нам в свое время денежку платил и пальчиком тыкал, кого резать.

Чьёрт, сюда перенесли. Не уследишь) Это в его сознании было омг - справедливое возмездие (подчёркнуто два раза). Да ну его, удалила бы, если б не экспа и деньги.

[Анарримэ 475]

Это в его сознании было омг - справедливое возмездие (подчёркнуто два раза).

Хех, его потом Эльтина по попе отшлепала, и он уже передумал, что это было справедливо. Он вообще постоянно передумывает.

[Сольгрэ 290]

Хех, его потом Эльтина по попе отшлепала, и он уже передумал, что это было справедливо. Он вообще постоянно передумывает.

Да, я тоже заметила. Мог бы уже и определиться, лакированный дельфинчик ^_^

Хотя, DLC с ним стоит оставить хотя бы ради классного диалога, когда во втором акте берёшь квест на Хариманов. Варрик и Хоук там просто отрываются.

[Анарримэ 475]

Вот я подумала хорошенько и для себя решила, что с ним лучше, чем без него. Он в нашей компании, конечно, смотрится странно - все такие маргинальные, и чистенький, нарядный, благополучный Севочка. Он даже к нам попадает странно - несколько лет назад он нас покупал, а тут мило и уютно обнимает за плечи и предлагает сотрудничество. И пока вся пати занята проблемами, он просто ходит весь радостный и позитивный.

[Айрон 456]

Вот я подумала хорошенько и для себя решила, что с ним лучше, чем без него. Он в нашей компании, конечно, смотрится странно - все такие маргинальные, и чистенький, нарядный, благополучный Севочка. Он даже к нам попадает странно - несколько лет назад он нас покупал, а тут мило и уютно обнимает за плечи и предлагает сотрудничество. И пока вся пати занята проблемами, он просто ходит весь радостный и позитивный.

Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис... (там весь текст песни хорощо подходит )

Повторю вопрос может за это время кто отважился, на конфликте роман кто-нибудь с ним крутил?..

У меня второй акт в 4-м заходе скоро, а я не знаю куда бедную Хоукшу прислонить...