Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Verina 3 779]

А мне наоборот казалось.... что после долгого воздержания он накинется на любимую как лев.....:wub:

Оно-то да, но посудите сами: раз накинется, два накинется, три... а потом? Как я уже говорила, темперамент у него явно не горячий, надолго страсти не хватит и неизбежно наступит охлаждение - и представьте тогда ощущение жГГ! Она скорее всего решит, что Себу разонравилась, или у него есть другая или еще что... ведь должна же быть причина для такого расхолаживания!

Себастьян, судя по всему, вообще из тех, кто долго раскачивается. Зато такие люди постепенно набирают обороты, и тогда, когда другие уже выдохлись и пасуют, они еще полны сил и энтузиазма.

[Ларитэ 785]

Себастьян, судя по всему, вообще из тех, кто долго раскачивается. Зато такие люди постепенно набирают обороты, и тогда, когда другие уже выдохлись и пасуют, они еще полны сил и энтузиазма.

Искушаете на внеочердное прохождение на роман с Себой)

[Verina 3 779]

Искушаете на внеочердное прохождение на роман с Себой)

Простите

Но я действительно так думаю. Самые теплые и прочувствованные слова Себастьян, произносит уже под конец игры. Зато это хорошо стимулирует фантазию на тему: "а что же случилось с этой парочкой дальше", ибо в случае с Себастьяном настоящее развитие романа еще только предстоит (увы, оно останется за кадром - если только разрабы в ДЛЦ не подсуетятся), в то время, как апофеоз романа с Феней и Андерсом к концу ДЭ2 уже успешно пройден (у Фенриса - это момент его возвращения к ждавшей его 3 года ГГ, а Андрса - взрыв церкви и принятие ГГ решения простить/убить/порвать отношения и прогнать).

[Эри 14 939]

Брак или покаяние в церкви вот финал романа и не факт что они смогут долго с другом сосуществовать

[Verina 3 779]

Брак или покаяние в церкви вот финал романа и не факт что они смогут долго с другом сосуществовать

Как-то сложно фраза построена, запятые хз где должны были стоять, и я не могу до конца её понять. Это вопрос, утверждение или просто перечисление вариантов?

[Ligeia 9 430]

Интересно, ей это объяснят?)

Ну это у их там общеизвестный факт) она сама должна знать. А то, что он маг, он всем девушкам подряд рассказывал, к тому же не секрет, куда его увели)

Себастьян, судя по всему, вообще из тех, кто долго раскачивается. Зато такие люди постепенно набирают обороты, и тогда, когда другие уже выдохлись и пасуют, они еще полны сил и энтузиазма.

Оптимистка Но если разрабы не забьют на эту тему, наверное, так и будет=) Просто смущает, что они его в dlc вынесли, сразу возникает из-за этого ощущение, что это Шейла №2 по роли в общем сюжете.

Вообще я понимаю ход мыслей тех, кому нравится Себ: там, где один видит недоработанность, другой находит для себя возможность домыслить самому. Я сама просто не домысливала, потому и спорить не буду) просто в финале даже мХоуком жалко было из-за него валить Андерса - Себ пусть и уходит, но живой, а с А. однозначно все будет с концами.

[Удюдюка 7 204]

Но мы ведь не задумываясь убиваем Квентина за то, что тот сделал с Лиандрой? Почему же принц, жлающий того же в похожей ситуации в наших глазах выглядит кровожадным монстром? Только потому, что его духовную мать убил не кто-то незнакомый, а наш друг? Двойные стандарты, везде мы применяем двойные стандарты.

Мне не нравится, что он хочет сделать это руками Хоука. Хоук ведь убийцу своей матери убивал сам и находился в безвыходном положении, вынужден был защищаться сам и защищать своих товарищей. Вообще в игре довольно много ситуаций, где Хоук выбирает кого казнить, а кого миловать, где это сделать самому, а где "передоверить" сопартийцам. Я бы с удовольствием предоставила ему честь "сделать всё самому", еще лучше в поединке один на один Себ против Андерса.

Я даже, когда отыгрывала вариант за храмовников, прогоняла Андерса и меня очень порадовала возможность убить его в честном бою, а не ножом в спину, как то это честнее

Я не знаю, почему разработчики сделали это так, как они сделали, но в игре, согласитесь, полно моментов, которые нас обламывают и наполнены непревзойденной глубины маразмом (поведение с сестрой Петрис, квест на поиск ингридиентов Андерса)

Персонаж внешне мне глянулся, когда сегодня в креативе увидела его рядом с Лоу, поняла почему, просто я фанатею от того актера.

Изменено 16 июня, 2011 пользователем Удюдюка

[Verina 3 779]

Да, нож в спину - это гадко. Могли бы и поприличнее что-нибудь разрабы придумать.

А вот насчет "убить руками Хоука" - момент спорный. С одной стороны требование Себастьяна может выглядеть (и большинством воспринимается) как: " я не хочу пачкаться, так что давай, сделай это за меня". С другой стороны, есть вариант: "Я знаю, что Андерс - твой друг. А кем для тебя являюсь я? Развей все сомнения, прими одну из сторон". Ведь конечным результатом требования, выдвинутого Себом, является именно выбор между ним и Андерсом. То есть, он оставляет за ГГ решение судьбы мага, но честно предупреждает, что в случае, если Андерса отпустят - принц возьмется за него сам. Собственно, так оно скорее всего и было задумано - просто из-за какой-нибудь мелочи в диалогах появилось их двоякое истолкование.

Изменено 16 июня, 2011 пользователем Verina

[Ларитэ 785]

Просто у Себы вообще нет вариантов "дать слово сопартийцу". Подозреваю, что из-за того, что их было сложно пристроить - надо было что-то менять в оригинале, плодя баги. Поэтому и обошлись таким решением. Не думаю, что там был именно подтекст "я весь в белом, не хочу пачкаться". Скорее были сложности со скриптами, а дописывали DLC с Себой уже после окончания работ над игрой и не хотелось усложнять жизнь себе. Мне так кажется.

[Tanatos 18 966]

Себа полностью за Церковь, а магов за людей не держит.

Он не фанатик, а всего лишь верующий человек, разделяющий идеалы Церкви. Однако перегибы в отношении магов всё же видит. Это можно понять из его диалогов.

[Гость Merrin]

По Себу. Он на стороне магов может сражаться? А то у меня какой-то странный глюк, что я его из партии удалить не могу. Скоро финал, так может сам свалит.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Merrin

[Ларитэ 785]

Может, если грохнуть главного подрывника.

[Гость Merrin]

Может, если грохнуть главного подрывника.

Понятно. Добрый мальчик.

[Эри 14 939]

Вообще этот эпизод. похож когда он Фенрису предлагает сдать Андерса или Мерелль храмовников, а сам он в стороне и вроде бы не причем. Тут такая же ситуация, огн собираеться отомстить, но убить должен Хоук.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Эри

[Verina 3 779]

Понятно. Добрый мальчик.

Погибшая при взрыве Эльтина была ему практически матерью последние 15 лет. Неужели вы бы спокойно отпустили того, кто убил вашу мать? :blink:

[Эри 14 939]

Я бы убила но своими руками, смотря ему в глаза , а не прося за меня воткнуть кинжал в спину. Л а и все те принципы которые ему втолковывала ЭЖльтина он сразу же забыл.

[Тинхен 1 177]

Черт, Зимовье Зверей "Куплеты Принца" - это прямо про Себу) Ой, блин, давно так не смеялась.

Принц изящный, благородный,

Принц изысканных кровей,

Не какой-нибудь безродный,

А из самых королей!

Весь — от ног и до макушки —

В кружевах и серебре,

Ну а что скрывают мушки —

Будет видно на одре.

Принц изящный, благородный,

Весь из вежливых манер.

Не красив, но не уродлив!

Да зато миллионер!

На запястьях — бриллианты,

Каждый палец — в сто карат!

Кудри вьются, вьются банты, —

Не видать, что лысоват.

Принц изящный, благородный,

Козырной дородный туз.

Как мужчина — непригодный,

Но престижен с ним союз!

Вкус — отменный, слух — нормальный,

Взгляд — широк, а нрав — упруг!

Принц — он самый идеальный,

Самый выгодный супруг!

Принц отменных обхождений

И суждений озорных,

По большому счету — гений,

Но живее всех живых!

Нет в истории примеру,

Хоть примеров в ней не счесть!

Только скромен через меру...

Я тот самый Принц и есть!

Все, я больше не могу его серьезно воспринимать.

[Verina 3 779]

Я бы убила но своими руками, смотря ему в глаза , а не прося за меня воткнуть кинжал в спину. Л а и все те принципы которые ему втолковывала ЭЖльтина он сразу же забыл.

Чуть выше я уже говорила о том, почему именно Себастьян дал сначала возможность Хоуку самому свершить правосудие. В случае, если Хоук отказывается казнить Андерса, Себастьян предупреждает, что сделает это самолично. То есть, ни о каком "загребании жара чужими руками" речь не идет. Думаю, если бы Себастьян не предоставил Хоуку возможность решать, а тут же накинулся бы на Андерса и прирезал - вы бы начали возмущаться тем, что Себа вершит самосуд и вообще ведет себя нагло. Увы, есть игроки, которым ничем не угодить, какой вариант не предлагай.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Verina

[Тинхен 1 177]

Я вот Себа чудовищем не считаю, хоть и не люблю его. Но в случае с Андерсом он просто боиться, понимая, что Хоук ему голову оторвет. Потому и обещает вернуться с армией, а не прибить Андерса и умереть самому. А что? Захотел отомстить - мсти и умри за свою месть, пинципиальный.

[Verina 3 779]

Не приравнивайте разумность к трусости Почему у нас уважают в основном брутальных до гротескности мужских персонажей? С какой стати единственному оставшемуся в живых члену семьи кидаться грудью на амбразуру? Это попахивает жуковской тактикой ведения войны - "взять любой ценой". Бросаться на Андерса против желания Хоука, прямо у него на глазах - может и смело, но глупо и абсолютно бессмысленно, Себ ведь понимает, что он до мага даже добежать не успеет, когда на него вызверится вся команда.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Verina

[Тинхен 1 177]

Ну, знаете, кинжал метнуть или стрелу пустить успел бы.

Просто вы говорите, что он хочет Хоуку дать шанс самому решить судьбу Андерса, а я вижу страх за собственный августейший филей.

И да, это разумный поступок, я и не отрицаю.

[alla-n 1 933]

Насчет его требования казни Андерса - кто бы что ни говорил, это требование было справедливым, хотя (что греха таить) тут большую роль сыграла и личная привязанность Себастьяна к Эльтине. Но мы ведь не задумываясь убиваем Квентина за то, что тот сделал с Лиандрой? Почему же принц, жлающий того же в похожей ситуации в наших глазах выглядит кровожадным монстром? Только потому, что его духовную мать убил не кто-то незнакомый, а наш друг? Двойные стандарты, везде мы применяем двойные стандарты.

Это не двойные стандарты, а вполне логичное заявление. Хоук не давала обетов, она не рассказывала своим напарникам про волю создателя, в отличие от Себастьяна. Если же Себ действительно верит в волю Создателя он не должен требовать чьей-то смерти, как бы он к Эльтине не относился. Потому что если этот самый Создатель не остановил Андерса при взрыве, значит такая его воля, и Себу надо с этим смириться. Может ему надоело смотреть на то, как магов унижают и он решил вторую Андрасте сделать, в виде Андерса. Откуда простым смертным знать про его замыслы. Поэтому я говорю, что он не искренен с самим собой, его вера остается с ним только пока страдают другие, когда боль коснулась его, он тут же потребовал мести, забыв про веру. Максимум, что он мог потребовать, чтобы Андерса задержали и судили по закону, но не требовать жизнь за жизнь.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем alla-n

[Гость Merrin]

Погибшая при взрыве Эльтина была ему практически матерью последние 15 лет. Неужели вы бы спокойно отпустили того, кто убил вашу мать? :blink:

Я еще до конца не прошла. Но по логике, если Андерс жив, он как и "мудрая" Мередит спустит всех собак на круг?

[Тинхен 1 177]

Я еще до конца не прошла. Но по логике, если Андерс жив, он как и "мудрая" Мередит спустит всех собак на круг?

Не, просто уйдет от Хоука, пообещав вернуться в Кирквол с армией и утопить город в крови, найти Андерса и "показать ему настоящую Справедливость".

Круг он резать не будет.

Изменено 17 июня, 2011 пользователем Тинхен

[Гость Merrin]

Тинхен, спасибо за ответ.

Что до моей мамы, я бы так долго ждать не стала. Да и не одобрила бы она, если бы я весь город в крови утопила.