Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[AnnaDeshina 2 099]

Себа хочет людям помогать. Только он не знает, в каком качестве он сможет это делать наиболее эффективно. Как мудрый и добрый правитель он сможет помочь большему количеству людей, но может стать тираном. В Церкви же он чувствует себя уверенней, но помогает меньшему количеству людей.

Прям ангел во плоти.

[Эри 10 912]

Угум, а всю грязную работу сделает Хоук или наемники. Принц да белых доспехах если бы не подвел еще и с белой лошадью.

Себа хочет людям помогать. Только он не знает, в каком качестве он сможет это делать наиболее эффективно. Как мудрый и добрый правитель он сможет помочь большему количеству людей, но может стать тираном. В Церкви же он чувствует себя уверенней, но помогает меньшему количеству людей.

если считать под помощью людям его постоянное нудение о Создателя то тогда, а вот реальных дел то и нет. мог хотя бы старушек через площадь переводить, а то сидит и нудит в своей Церкви

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем Эри

[QtRUS 897]

Угум, а всю грязную работу сделает Хоук или наемники. Принц да белых доспехах если бы не подвел еще и с белой лошадью.

Ну так правильно, пусть те, кто в этом лучше разбирается и идет убивать преступников. Всяко у группы Хоука шансов больше чем у Себы. + у него и в Церкви хватает забот.

если считать под помощью людям его постоянное нудение о Создателя то тогда, а вот реальных дел то и нет. мог хотя бы старушек через площадь переводить, а то сидит и нудит в своей Церкви

Не постоянное нудение а наставления. И нету в этом ничего плохого. не нравится - не слушай.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[Эри 10 912]

Это нудение, наставление дает Эльтина и весьма иногда здравые.

[AnnaDeshina 2 099]

+ у него и в Церкви хватает забот.

Каких забот? Песню света распевать?

[QtRUS 897]

Это нудение, наставление дает Эльтина и весьма иногда здравые.

Для вас возможно. Для меня он именно пытается наставить. Хотя да, из уст Винн или Эльтины наставления звучат убедительнее, но это чисто из-за разницы в восприятии. Себа тоже выдает вполне здравые вещи, особенно для его возраста. Остальные, как правило, несут что попало.

Каких забот? Песню света распевать?

Да, представьте себе. Вы на службах Церковных бывали? + Церковники не только этим занимаются. Они еще и учатся, а так же ухаживают за Церковным имуществом и работают с прихожанами.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[Verina 3 773]

Прям ангел во плоти.

Слышу у вас нотку зависти Я всегда считала, что неумеренная критика кого-то указывает на "хочу так же - но не могу(((".

Это нудение, наставление дает Эльтина и весьма иногда здравые.

Так выкинь его из пати и забудь как страшный сон В чем проблема-то? В отличие от той же Изабелы он на сюжет вообще никак не влияет.

Каких забот? Песню света распевать?

Себа еще и исповеди принимает. По сути, работает психологом. попробуйте выслушать пару десятков челове к день, у каждого из которых свои тараканы, свои грехи (и ладно если стащил у соседа курицу - а если убил кого-то или, к примеру, с сестрой родной переспал? Грехи ведь бывают действительно омерзительные и страшные), а потом давать советы и даже утешать (!) причем невзирая на то, что тебя может от этих людей тошнить, тебе может быть страшно рядом с ними или появляется ощущение, что ты облился с ног до головы помоями. И так - изо дня в день без выходных 8 (или сколько там Себа отслужил в Церкви? 15?) лет. Не думайте что это простой и легкий труд. Физически - может быть, но морально мало что с этим сравнится по нагрузке.

[Элесар 12 631]

если считать под помощью людям его постоянное нудение о Создателя то тогда, а вот реальных дел то и нет. мог хотя бы старушек через площадь переводить, а то сидит и нудит в своей Церкви

А что, поступили жалобы от старушек, которых он отказывался переводить?)

[QtRUS 897]

А что, поступили жалобы от старушек, которых он отказывался переводить?)

Представил себе, как Себа отказывает такой бабульке xD, а она потом идет жаловаться Эльтине...

[AnnaDeshina 2 099]

Слышу у вас нотку зависти Я всегда считала, что неумеренная критика кого-то указывает на "хочу так же - но не могу(((".

Зависть? :shok: Неумеренная критика? Где? Откуда?

Я это написала к тому, что у Био нет таких вот идеальных, почти святых персонажей. У каждого есть недостатки и скелеты в шкафу, какие-то затаенные чувства, в которых они даже сами себе признаться не могут. А Себастьяна здесь идеализируют до такой степени, что впору его Андрасте мужского пола объявлять. Ни одного его недостатка признать не хотите, прямо сплошной набор достоинств.

[Элесар 12 631]

Зависть? :shok: Неумеренная критика? Где? Откуда?

Я это написала к тому, что у Био нет таких вот идеальных, почти святых персонажей. У каждого есть недостатки и скелеты в шкафу, какие-то затаенные чувства, в которых они даже сами себе признаться не могут. А Себастьяна здесь идеализируют до такой степени, что впору его Андрасте мужского пола объявлять. Ни одного его недостатка признать не хотите, прямо сплошной набор достоинств.

Забавно. А мне-то казалось тут как раз пытаются выставить Себа простым человеком, в то время как его любые действия и поступки мешают в фикалиями.

Представил себе, как Себа отказывает такой бабульке xD, а она потом идет жаловаться Эльтине...

Себа потиху пакостит на улицах Киркволла

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем E1esar

[Лукьяна 10 087]

Зависть?

Это такой убойный аргумент от тех, у кого аргументов нет. Не нравится персонаж и его сиськи/очи/причёска/характер/родственники - да вы ему просто завидуете. А потом доказывай, что ты не верблюд. Проще игнорировать. Пусть Себастьян побудет ангелочком со святым ликом в промежности.

[QtRUS 897]

Это такой убойный аргумент от тех, у кого аргументов нет. Не нравится персонаж и его сиськи/очи/причёска/характер/родственники - да вы ему просто завидуете. А потом доказывай, что ты не верблюд. Проще игнорировать. Пусть Себастьян побудет ангелочком со святым ликом в промежности.

Вообще то это был сарказм //_-

Зависть? :shok: Неумеренная критика? Где? Откуда?

Я это написала к тому, что у Био нет таких вот идеальных, почти святых персонажей. У каждого есть недостатки и скелеты в шкафу, какие-то затаенные чувства, в которых они даже сами себе признаться не могут. А Себастьяна здесь идеализируют до такой степени, что впору его Андрасте мужского пола объявлять. Ни одного его недостатка признать не хотите, прямо сплошной набор достоинств.

А кто говорит об идеальности? Вы понимаете значение слова - "нравится"? Если кому то нравится персонаж, то он ему нравится и с его недостатками тоже. Вся суть в разном восприятии. Мне лично, нравится все, что делает или говорит Себа. Это делает его святым? Нет. Но мне нравится. Это делает персонажа плохим/хорошим? Нет. В чем ваша проблема? Вы впервые спорите о персонаже книги/игры/фильма?

[Verina 3 773]

Пусть Себастьян побудет ангелочком со святым ликом в промежности.

Фу, как пошло.

И лучше все-таки иметь как вы выразились "святой лик в промежности" (он кстати не в промежности, так что 2 вам по анатомии), чем демона в башке.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Что мне нравится в Себастьяне - внешность, голос, доспехи, абилки.

Что мне не нравится в Себастьяне - характер.

Так что тут 50 на 50

[AnnaDeshina 2 099]

А кто говорит об идеальности? Вы понимаете значение слова - "нравится"? Если кому то нравится персонаж, то он ему нравится и с его недостатками тоже. Вся суть в разном восприятии. Мне лично, нравится все, что делает или говорит Себа. Это делает его святым? Нет. Но мне нравится. Это делает персонажа плохим/хорошим? Нет. В чем ваша проблема? Вы впервые спорите о персонаже книги/игры/фильма?

Стоит человеку прийти в эту тему и высказать свое мнение о персонаже, не всегда положительное, это мнение тут же активно начинают оспаривать и доказывать, что его недостатки на самом деле являются достоинствами.

В чем ваша проблема? Вы впервые спорите о персонаже книги/игры/фильма?

Я впервые сталкиваюсь с такой активной защитой пиксельного персонажа и с таким упорным нежеланием замечать его недостатки.

И вообще, к чему вы это? Я пришла и выразила свое мнение. Нельзя? О Себе либо хорошо, либо никак? Он вроде живой еще. :D

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем AnnaDeshina

[Verina 3 773]

Стоит человеку прийти в эту тему и высказать свое мнение о персонаже, не всегда положительное, это мнение тут же активно начинают оспаривать и доказывать, что его недостатки на самом деле являются достоинствами.

Я впервые сталкиваюсь с такой активной защитой пиксельного персонажа и с таким упорным нежеланием замечать его недостатки.

Простите что перехожу на личности, но я сделаю это максимально деликатно: а вы не пробовали посмотреть на себя в теме Андерса со стороны? Ну хотя бы одним глазком? Может, вам наши переживания не покажутся после этого такими уж необъяснимыми?

[Rеmy 2 458]

А Себастьяна здесь идеализируют до такой степени, что впору его Андрасте мужского пола объявлять. Ни одного его недостатка признать не хотите, прямо сплошной набор достоинств.

Скорее это Себастьян в представлении самого Себастьяна.) Настоящий характерец у него даже не мерзкий, но именно мерзенький.

[Jeina 4 620]

Стоит человеку прийти в эту тему и высказать свое мнение о персонаже, не всегда положительное, это мнение тут же активно начинают оспаривать и доказывать, что его недостатки на самом деле являются достоинствами.

Стоит человеку прийти в тему любого персонажа и начнется спор. И тема Себы по сравнению с темой какого-нибудь Логейна еще цветочки. Вот там холивары были ужасные.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем Jeina

[QtRUS 897]

Стоит человеку прийти в эту тему и высказать свое мнение о персонаже, не всегда положительное, это мнение тут же активно начинают оспаривать и доказывать, что его недостатки на самом деле являются достоинствами.

Я впервые сталкиваюсь с такой активной защитой пиксельного персонажа и с таким упорным нежеланием замечать его недостатки.

Для кого то недостатки а для кого то достоинства. Если вам нравиться пересоленый суп, а мне нет, то пересоленый суп не становится плохим от того, что я его попробую. Точно так же, как он не становится хорошим от того, что его попробуете вы. Так же и тут.

И вообще, к чему вы это? Я пришла и выразила свое мнение. Нельзя? О Себе либо хорошо, либо никак? Он вроде живой еще. :D

Есть большая разница между:"Я считаю, что персонаж плохой" и "Персонаж плохой" Намек понят?

Скорее это Себастьян в представлении самого Себастьяна.) Настоящий характерец у него даже не мерзкий, но именно мерзенький.

Ваше личное мнение.

П.С. Я теперь буду стараться постоянно добавлять этот комментарий к подобным постам в данной теме, если вы сами не состоянии корректно поставить фразу.

Изменено 2 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[AnnaDeshina 2 099]

Простите что перехожу на личности, но я сделаю это максимально деликатно: а вы не пробовали посмотреть на себя в теме Андерса со стороны? Ну хотя бы одним глазком? Может, вам наши переживания не покажутся после этого такими уж необъяснимыми?

Я предвидела подобный ответ. В том-то и дело, что я не идеализирую его, не отрицаю его недостатки и не оспариваю абсолютно каждый нелестный пост в его адрес, а таких в той теме много. Я признаю его недостатки, и неоднократно писала об этом. Вообще не заметила ни одного человека, который бы так идеализировал Андерса.

Есть большая разница между:"Я считаю, что персонаж плохой" и "Персонаж плохой" Намек понят?

Я не писала ни первого, ни второго. У меня практически в каждом посте есть такие фразы, как "мне кажется" и "по-моему".

[Лукьяна 10 087]

Вообще не заметила ни одного человека, который бы так идеализировал Андерса.

Я. У меня к нему не только двойные, но местами и тройные стандарты. Но даже я не отрицаю очевидных недостатков у Андерса. Ну слабак Себа, привык всю грязь на других валить, а сам чистеньким оставаться. Не уверен в себе и в своих стремлениях. Проповедует одно, а делает другое. Следовал бы девизу "Не казаться, а быть" и было бы всё пучком. Но он вот такое вот гумно. Благоразумное, но двуличное. Примите и смиритесь, что называется.

Фу, как пошло.

И лучше все-таки иметь как вы выразились "святой лик в промежности" (он кстати не в промежности, так что 2 вам по анатомии), чем демона в башке.

Вы меня так рассмешили своим "деликатным переходом на личности", что я, так и быть, не буду расстраиваться.

[QtRUS 897]

Я не писала ни первого, ни второго. У меня практически в каждом посте есть такие фразы, как "мне кажется" и "по-моему".

Ага, и почему приводятся эти "мне кажется" и "по-моему" как доказательство вашей правоты в оценке персонажа...

Я. У меня к нему не только двойные, но местами и тройные стандарты. Но даже я не отрицаю очевидных недостатков у Андерса. Ну слабак Себа, привык всю грязь на других валить, а сам чистеньким оставаться. Не уверен в себе и в своих стремлениях. Проповедует одно, а делает другое. Следовал бы девизу "Не казаться, а быть" и было бы всё пучком. Но он вот такое вот гумно. Благоразумное, но двуличное. Примите и смиритесь, что называется. Вы меня так рассмешили своим "деликатным переходом на личности", что я, так и быть, не буду расстраиваться.

Это только ваше восприятие. Для меня он вполне честен. Во всяком случае не хуже Андерсов, Мерриль и прочих. Примите и смиритесь, что ваше мнение не истина в первой инстанции.

[FalseLemur 9 881]

Вы меня так рассмешили своим "деликатным переходом на личности"

Вам ли говорить о деликатности?

[Jeina 4 620]

Я. У меня к нему не только двойные, но местами и тройные стандарты. Но даже я не отрицаю очевидных недостатков у Андерса. Ну слабак Себа, привык всю грязь на других валить, а сам чистеньким оставаться. Не уверен в себе и в своих стремлениях. Проповедует одно, а делает другое. Следовал бы девизу "Не казаться, а быть" и было бы всё пучком. Но он вот такое вот гумно. Благоразумное, но двуличное. Примите и смиритесь, что называется.

Странная у вас какая-то логика. Сначала вы говорите о тройных стандартах по отношению к Андерсу, потом заявляете, что фанатам Себы надо смириться с тем, какое он дерьмо. Даже если эти самые фанаты не считают его двуличным.