Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[witchball 9]

Удина делает его спектором и через некоторое время пытается устроить переворот, а Кэйди ему всячески содействует и пытается помешать Шепи, который хочет Удину остановить...

По этой логике советники азари и турианец тоже всячески содействуют Удине... Или может во всем виноват саларианцкий советник, который не поделился своими подозрениями с остальным...

[Эри 9 668]

А если Лиара и Джеймс тоже поодельники Шепа. А ЕВа вырубила, что бы Шеп там свои дела сделала

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Эри

[MissMary 2 395]

Наставить оружие на вышестоящего офицера и чуть не угробить Совет. Горизонт по сравнению с этим - цветочки.

Это кто вышестоящий офицер? Кайден выше по званию, чем Шеп. Так что это она, фактически, наставляла оружие на вышестоящего по званию.

[Kirana 34]

А если Лиара и Джеймс тоже поодельники Шепа. А ЕВа вырубила, что бы Шеп там свои дела сделала

Это уже паранойя) К тому же, Джеймс и Лиара не были в команде во время работы на Цербер, так что они чисты как младенцы.

[Эри 9 668]

Сам Шеп, потом говрит, что наставлять пистолет тот кто выше по званию плохая идея. Мы же не знаем в каком сейчас Шеп звании. он явлется официальным представителем альянса, может совершать от его имени союзы и прочие полномочия.

[illeaillas 4 986]

То, что он несколько миссий подряд выносит церберовских оперативников - не в счёт?

Я вообще удивлён как Кэйди после инцидента с Советом не разжаловали из СПЕКТР и не взяли под следствие... Удина делает его спектором и через некоторое время пытается устроить переворот, а Кэйди ему всячески содействует и пытается помешать Шепи, который хочет Удину остановить... Подозрительно всё это. Всё указывает на то, что Кэйди работает на Цербер!

Откуда он вообще узнал об убийце? Он видел Ленга? Если да, то с чего решил что Шепи киллер? А если не видел, то с фига ли он решил что за ними гонится убийца?

Эмм,ну вообще то Кайден совет защищал, в том числе и Удину, он делал все правильно, просто Удина оказался сволочью, за что его должны разжаловать?

Про Ленга он и не говорил, никто из совета, они говорили, что за ними идет Цербер, и тут из лифта Шеп выходит.

Так что не надо на Кайдена гнать, все он верно делает, а некоторым просто придраться не к чему по моему

[MissMary 2 395]

То, что он несколько миссий подряд выносит церберовских оперативников - не в счёт?

Я вообще удивлён как Кэйди после инцидента с Советом не разжаловали из СПЕКТР и не взяли под следствие... Удина делает его спектором и через некоторое время пытается устроить переворот, а Кэйди ему всячески содействует и пытается помешать Шепи, который хочет Удину остановить... Подозрительно всё это. Всё указывает на то, что Кэйди работает на Цербер!

Откуда он вообще узнал об убийце? Он видел Ленга? Если да, то с чего решил что Шепи киллер? А если не видел, то с фига ли он решил что за ними гонится убийца?

Оперативников выносили без участия Кайдена.

В случае с Советом, Кайден защищал их всех и почему он должен отвечать за то, что кто-то ему запудрил мозги. Удина был весьма убедителен, как я понимаю, если за ним пошли турианский и азарийский Советники.

Убийца - не убийца, но факт в том, что оперативники Цербера преследовали Совет, и задачей Кайдена было защитить их.

Давайте не будет искать того, чего нет.

[cat-acrobat 9 766]

По этой логике советники азари и турианец тоже всячески содействуют Удине... Или может во всем виноват саларианцкий советник, который не поделился своими подозрениями с остальным...

В каком месте они содействуют Удине? Это он их завёл в ловушку. А у саларианского советника были только сведения, что Удина куда-то деньги незаконно переводит и всё.

А если Лиара и Джеймс тоже поодельники Шепа. А ЕВа вырубила, что бы Шеп там свои дела сделала

Смахивает на паранойу. Вся галактика против Кайдена Аленко!!! И Удина его единственный союзник! И если Лиара на Цербер работает, то какого чёрта они её убить хотели?

Это кто вышестоящий офицер? Кайден выше по званию, чем Шеп. Так что это она, фактически, наставляла оружие на вышестоящего по званию.

Майор - сухопутный вариант летенанта-коммандера. И дело не в званиях, звания фигня. Главное - должность. Шепи - капитан корабля, Кэйди - первый помощник.

Оперативников выносили без участия Кайдена.

А Марс?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем cat-acrobat

[barmaley73 450]

А если Лиара и Джеймс тоже поодельники Шепа. А ЕВа вырубила, что бы Шеп там свои дела сделала

Если так рассуждать - взорваная база,слитая альянсу информация,добровольная сдача нармандии 2 и отправка под суд,операция на марсе - этого не достаточно,а лишь возможность втерется в доверие,то что интересно должно было быть достаточным?

Если Кайдена отправить после инцидента к Хакету,то Джокер в разговоре подтвердит,что Шеп выше званием.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем barmaley73

[Jeina 4 576]

Откуда он вообще узнал об убийце? Он видел Ленга? Если да, то с чего решил что Шепи киллер? А если не видел, то с фига ли он решил что за ними гонится убийца?

Сорри, не убийца, а Цербер) Про Ленга он понятное дело не знает.

Если так рассуждать - взорваная база,слитая альянсу информация,добровольная сдача нармандии 2 и отправка под суд,операция на марсе - этого не достаточно,а лишь возможность втерется в доверие,то что интересно должно было быть достаточным?

Если базу взорвать, то отношение Кайдена будет лучше. Моя Шеп ее, например, сохранила.

[Corrupted Disciple 9 264]

В каком месте они содействуют Удине? Это он их завёл в ловушку. А у саларианского советника были только сведения, что Удина куда-то деньги незаконно переводит и всё.

Смахивает на паранойу. Вся галактика против Кайдена Аленко!!! И Удина его единственный союзник! И если Лиара на Цербер работает, то какого чёрта они её убить хотели?

Майор - сухопутный вариант летенанта-коммандера. И дело не в званиях, звания фигня. Главное - должность. Шепи - капитан корабля, Кэйди - первый помощник.

Какие должности на Цитадели? Там это не работает, тем более Кайден уже СПЕКТР. Он обязан защищать совет. За ними гоняться Цербер, выйди из лифта кто угодно он бы наставил оружие. Тут разрыв между долгом и дорогим человеком. Особенно под давлением Удины.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Corrupted Disciple

[Jeina 4 576]

Майор - сухопутный вариант летенанта-коммандера. И дело не в званиях, звания фигня. Главное - должность. Шепи - капитан корабля, Кэйди - первый помощник.

Уже пицот раз по этому поводу спорили. Есть четкая система званий, по которой майор выше лейтенанта-коммандера. Не надо мешать положение дел в реале и в игре. К тому же они оба СПЕКТРы, поэтому звания и должности особой роли не играют.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Jeina

[cat-acrobat 9 766]

Какие должности на Цитадели? Там это не работает, тем более Кайден уже СПЕКТР. Он обязан защищать совет. За ними гоняться Цербер, выйди из лифта кто угодно он бы наставил Пистолет.

Не думаешь же ты, что стоит только сойти с корабля, как Шепи перестаёт быть командиром корабля, а Кэйди - первым помощником?

То что он СПЕКТР значения не имеет - Кэйди всё равно числится в ВКС Альянса.

Уже пицот раз по этому поводу спорили. Есть четкая система званий, по которой майор выше лейтенанта-коммандера. Не надо мешать положение дел в реале и в игре.

Мне ещё раз написать о том, что главное должность, а не звание? =)

[illeaillas 4 986]

Не думаешь же ты, что стоит только сойти с корабля, как Шепи перестаёт быть командиром корабля, а Кэйди - первым помощником?

То что он СПЕКТР значения не имеет - Кэйди всё равно числится в ВКС Альянса.

Мне ещё раз написать о том, что главное должность, а не звание? =)

Да какая разница на тот момент,какое у кого звание .

Кайден -спектр. Он обязан защитить Совет, как не понятно то?

[MissMary 2 395]

Майор - сухопутный вариант летенанта-коммандера. И дело не в званиях, звания фигня. Главное - должность. Шепи - капитан корабля, Кэйди - первый помощник.

А Марс?

Про майора уже сказали. В свое время здесь четко разобрали звания в игре (не в реале) и получается, что Кайден выше Шеп по званию.

Марс марсом, но, там надо было выполнить задание. Да и мало ли что можно подумать, когда за Советом гоняться церберовцы, из лифта выходит Шеп, работавшая с ними, а Удина кричит: "Она с ними заодно!"

[Corrupted Disciple 9 264]

Не думаешь же ты, что стоит только сойти с корабля, как Шепи перестаёт быть командиром корабля, а Кэйди - первым помощником?

То что он СПЕКТР значения не имеет - Кэйди всё равно числится в ВКС Альянса.

Мне ещё раз написать о том, что главное должность, а не звание? =)

Думаю. Особенно в боевой обстановке. Будь это все на территории Альянса - то все ок. Но это Цитадель, и это совет. Главный управленческий орган в галактике. И не думаешь ли ты, что увидишь сразу Шепа Кайден бы бросился к нему обьятья? Особенно если кто-то их преследует?

[barmaley73 450]

Сорри, не убийца, а Цербер) Про Ленга он понятное дело не знает.

Если базу взорвать, то отношение Кайдена будет лучше. Моя Шеп ее, например, сохранила.

Моя была полностью парагонша + верная ,но особо не заметила что было бы лучше :unsure: Больше всего даже не путч на цитадели расстроил,а после Тессии "Было время,когда единственным представителем цербера на Горизонте была ты" -как удар ниже пояса в качестве поддержки

[Juturna666 635]

Или то, что ты заслуживаешь. Или нет? Если Шеп, действительно, была бы с Цербером, то на месте Кайдена ее, как минимум, следовало бы взять под стражу. Но, почему-то мне кажется, что он говорит: "Надеюсь я об этом не пожалею" Хотя, тут могу и ошибаться.

Ну, по-моему, одно дело - понимать, и уже совсем другое - принимать и разделять чужую точку зрения. Разумом я его понимаю, но его паранойя неизменно коробит мои чувства, потому что ну переборщили с ней! Неужели вон та же Эш намного глупее и безвольнее Кайдена? А вот с ней у меня такого чувства отчуждения после ее возвращения на Нормандию нет, потому что она полностью доверяет Шепарду как командиру. А Кайден, поскольку старше по званию, ведет себя как-то более обособленно, все еще приглядывает за Шепард в плане ее поведения, что слегка раздражает.

Тем более, как уже обсуждалось в теме спойлеров, дело даже не в том, заслуживала это Шепард или нет, дело в том, как он упорно капает ей на мозги на Марсе, не ведя к совершенно ничему конструктивному. =) Ну допустим, Шепард работает на Цербер. И что? Кайден постоянно твердит ей о своих подозрениях, лишний раз повышая свой шанс быть убитым (если Шепард действительно марионетка Призрака) или просто выдывая врагу все свои мысли и предположения. Ну нелогично же, особенно от такого "одаренного" майора. =)

Наверное, я слишком эгоистична, но шкура Шепард мне по-любому ближе шкуры Кайдена, и в вопросах о его недоверии к ней я инстинктивно кидаюсь защищать ее, а не его. Видимо, у вас все как раз наоборот. =) Просто я действительно ценю поддержку моей Шепард от Кайдена, когда он таковую проявляет, потому, наверное, я остро реагирую тогда, когда эта поддержка заменяется гипертрофированными, на мой взгляд, подозрениями (на Марсе, я имею в виду - потом-то все смотрится довольно гармонично).

Кайден сказал "I better not regret this" - обычно так формулируют угрозы. :laugh: Явно прослеживается подозрение, что Шепард может сделать что-то, что заставит Кайдена пожалеть о том, что он опустил оружие, на нее направленное. У Эшли - хоть она тоже сказала о сожалении - это выглядит как "Я об этом еще пожалею. Ну и черт с ним". Да, знаю, это приведет к словам о том, что Эшли моложе и наивнее Кайдена, поэтому безоглядно доверяет командиру перед угрозой уничтожения Совета этим самым командиром. Но Кайден ведь в конце концов тоже опускает оружие! - только предварительно показав Шепард зубки. Нет, я его даже в этом случае понимаю, но, тем не менее, он меня выбесил в тот момент своим... подбором фраз. =)

Как по мне, обычный вопрос. Шеп, действительно, работала с Призраком, почему бы не поинтересоваться, видела ли она в нем что-то негативное или он, возможно, тогда был другим. Нет там никакого обвинения.

Так зачем же ему тогда извиняться за свой вопрос? =) Да и дело не в самом вопросе, а в той цепочке рассуждений Кайдена, которая за ним частично последовала и которую он сам же и прервал, ибо боян.

[Ребекка 4 720]

С Кайденом можно начать роман в третьей части, если не было его в первой?

[Jeina 4 576]

Мне ещё раз написать о том, что главное должность, а не звание? =)

А мне надо напомнить, что они оба СПЕКТРа?) Кайден в той ситуации выступает именно как СПЕКТР, а не первый помощник Шепов.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 395]

Так зачем же ему тогда извиняться за свой вопрос? =) Да и дело не в самом вопросе, а в той цепочке рассуждений Кайдена, которая за ним частично последовала и которую он сам же и прервал, ибо боян.

Мои Шеп его именно понимают. Поэтому не обижаются напрасно. Если есть логичное подозрение со стороны друга/любовника, то это подозрение надо развеять, а не обижаться.

Извиняется, возможно, потому, что задал вопрос из любопытства, но потом подумал, что это может обидеть Шеп. Не знаю, я к такому отношусь совершенно спокойно.

С Кайденом можно начать роман в третьей части, если не было его в первой?

Да, можно)

[Jeina 4 576]

Juturna666, у кого-то Эш наоборот больше возникала) От отыгрыша и прохождения это зависит.

[illeaillas 4 986]

А вот Кайден говорит Шеп, что он ее любит всегда любил, что он самый счастливый мужчина на свете. А мне интересно Эшли чего болтает она говорит что любит?

я на ютубе посмотрела вроде все сцены с Эш, но не увидела такой большой любви как у Кайдена и Шеп. не видела, говорит она "Люблю"?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем illeaillas

[cat-acrobat 9 766]

Думаю. Особенно в боевой обстановке. Будь это все на территории Альянса - то все ок. Но это Цитадель, и это совет. Главный управленческий орган в галактике. И не думаешь ли ты, что увидишь сразу Шепа Кайден бы бросился к нему обьятья? Особенно если кто-то их преследует?

Тогда я понимаю, почему Жнецы теснят союзные силы на всех фронтах. О какой победе может идти речь, когда на территории Альянса субординация соблюдается, но стоит только прилететь в какое-нибудь другое место, как вся армейская структура посылается к чертям? =)

А мне надо напомнить, что они оба СПЕКТРа?) Кайден в той ситуации выступает именно как СПЕКТР, а не первый помощник Шепов.

Так вот именно, оба - СПЕКТР, т.е равны по полномочиям, но в иерархии Альянса Шепи выше. =)

Признайте, что Кэйди тут сфэйлился по полной. И с задачей охранять Совет не справился бы, если Шепи не пришёл бы на помощь. =)

Он плохой СПЕКТР.

[Jeina 4 576]

Так вот именно, оба - СПЕКТР, т.е равны по полномочиям, но в иерархии Альянса Шепи выше. =)

Признайте, что Кэйди тут сфэйлился по полной. И с задачей охранять Совет не справился бы, если Шепи не пришёл бы на помощь. =)

Он плохой СПЕКТР.

В иерархии Кайден как раз выше, а на корабле - Шеп.

Шеп сфейлился на Тессии, он плохой СПЕКТР.