Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 395]

Ну и Шепардам, с которыми майор в первой части спал, он почему-то склонен верить больше, alas.

Возможно, потому, что знает их несколько получше?

Даже удивилась, когда с сейвами MissMary Кайден так легко оружие опустил. С Эш та же история, хотя Шеп ее не романсил. Оба, естественно, навещали их в больнице.

У них просто настоящие чувства, от который не убежишь))) Даже, несмотря на то, что эта Шепка во второй части благополучно Кайдену изменила) Шутка

Но, у меня, наоборот, никогда этих красных/синих веток не появлялось за все три прохождения, и мне было очень удивительно, когда говорили, что Кайдена трудно переубедить. Может быть, это зависит от поведения самой Шеп ранее.

[Jeina 4 576]

Возможно, потому, что знает их несколько получше?

Я понимаю, что ты имела в виду, но как-то пошловато звучит xD

[MissMary 2 395]

У нас на корабле 80% команды не доверяют Церберу, но доверяют Шепардам.

Кайден тоже такой же. О чем не раз говорит.

Я понимаю, что ты имела в виду, но как-то пошловато звучит xD

Знаю. Но, имеем, что имеем)))

Ой, тоже как-то пошловато получилось))

Изменено 14 мая, 2012 пользователем MissMary

[Jeina 4 576]

Может быть, это зависит от поведения самой Шеп ранее.

В том-то и дело, что я в разговорах с ним обычно парагонские реплики выбирала. Только на Марсе в самом первом разговоре ренегадствовала. И в больнице один раз выбрала ренегадский ответ. Поэтому и удивилась.

[MissMary 2 395]

В том-то и дело, что я в разговорах с ним обычно парагонские реплики выбирала. Только на Марсе в самом первом разговоре ренегадствовала. И в больнице один раз выбрала ренегадский ответ. Поэтому и удивилась.

А у меня везде были только парагонские ответы. Может быть, это тоже влияет на степень доверия.

[Kitarlis 310]

Кайден тоже такой же. О чем не раз говорит.

Говорить можно много чего.

[illeaillas 4 986]

Говорить можно много чего.

ахахаа, убило

Я например не пойду с человеком, который сотрудничает с террористами, не смотря на то, что буду ему доверять.

Изменено 14 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 576]

А у меня везде были только парагонские ответы. Может быть, это тоже влияет на степень доверия.

Я еще раньше думала, что влияет решение оставлять ли базу Церберу или нет. Но на вики про это не написано.

Все-таки я попробую мШепом выбирать всегда ренегадские реплики. Посмотрю, что получится)

[Shellty 47 767]

Т.е. ты так и не смогла его убедить?

Ну, если заюзать парагонскую/ренегатскую реплику, то недоверчивый майор убедился бы, наверное.

Но ролеплей не позволял. Поэтому пришлось в некотором обалдении наблюдать сцену с фанерной броней Кейдена.

В моем прохождении с романом у меня прерывания не хватило, были еще синии/красные реплики. Даже удивилась, когда с сейвами MissMary Кайден так легко оружие опустил.

Так, а вот это уже интересно.

фШепард в моем прохождении он был склонен верить сразу, даже если не использовать предлагающийся интеррапт. На Марсе и в больнице использовались исключительно ренегатские реплики, и даже легендарную бутылку Шепард ему не носила. И тем не менее.

Совет у тебя новый/старый? База Коллекционеров сохранена/уничтожена?

Возможно, потому, что знает их несколько получше?

Вариант Эльми мне почему-то кажется убедительней.

[MissMary 2 395]

Говорить можно много чего.

Вы не верите его словам? Что он должен был сделать?

[Jeina 4 576]

Ну, если заюзать парагонскую/ренегатскую реплику, то недоверчивый майор убедился бы, наверное.

Я подумала, что он у тебя и цветными репликами не убедился)

Так, а вот это уже интересно.

фШепард в моем прохождении он был склонен верить сразу, даже если не использовать предлагающийся интеррапт. На Марсе и в больнице использовались исключительно ренегатские реплики, и даже легендарную бутылку Шепард ему не носила. И тем не менее.

Совет у тебя новый/старый? База Коллекционеров сохранена/уничтожена?

Совет старый, базу отдала Приззи. Правда я не проверяла, что будет, если не юзать цветные реплики. Может, хватило бы и обычных) Но и у Эш, и Кайдена они появлялись.

[MissMary 2 395]

Я еще раньше думала, что влияет решение оставлять ли базу Церберу или нет. Но на вики про это не написано.

Все-таки я попробую мШепом выбирать всегда ренегадские реплики. Посмотрю, что получится)

Потом расскажешь))

Вариант Эльми мне почему-то кажется убедительней.

Ваше право. Но, я не представляю себе профессионального Кайдена настолько пошлым. Все-таки, если общаешься с человеком достаточно близко, то и узнаешь его, соответственно, получше.

[Эльми 1 024]

Потом расскажешь))

Ваше право. Но, я не представляю себе профессионального Кайдена настолько пошлым. Все-таки, если общаешься с человеком достаточно близко, то и узнаешь его, соответственно, получше.

Ну на самом деле я пошутила и спошлила только во второй части фразы. А первая (насчёт "видел голой") вполне подстраивается под психологическое восприятие - всё же человека, которого ты видел "неформально" воспринимать попроще) Ну и не будем отбрасывать эффект красоты — "внешне более привлекательному человеку приписывается больше положительных черт" (цитато с вики, но вполне правильная) - раз уж у них были отношения, явно она для него красива)

[Shellty 47 767]

Я подумала, что он у тебя и цветными репликами не убедился)

Не, там требования к репутации должны быть выше.

И, насколько я знаю, если его таки убедить на Цитадели, то на Нормандию при данном раскладе он идти откажется.

Совет старый, базу отдала Приззи

Все дороги ведут к базе.

А как строится диалог с Вегой на Марсе, если базу сохранили? Тот, который перед входом в комплекс.

Правда я не проверяла, что будет, если не юзать цветные реплики.

Драма в один акт "Фанерная броня и Cutscene Pistol of Doom"?

[Jeina 4 576]

Все дороги ведут к базе.

Может еще (как MissMary сказала) и от поведения Шеп. Моя-то не всегда с ним парагонствовала.

А как строится диалог с Вегой на Марсе, если базу сохранили? Тот, который перед входом в комплекс.

Вот так)

Драма в один акт "Фанерная броня и Cutscene Pistol of Doom"?

Ну, я все-таки романсила его и в больнице навещала.

Изменено 14 мая, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 453]

Драма в один акт "Фанерная броня и Cutscene Pistol of Doom"?

Ох, на самом деле грустно. хD В книге подтверждение, что на таком расстоянии (Кейдан/Андерсон) щиты работают.)

Но шикарное название. :D

[cure 9 138]

Но шикарное название. :D

Йеп. Хотя бы за это можно сказать разработчикам спасибо. х)

[Киана 795]

ахахаа, убило

Я например не пойду с человеком, который сотрудничает с террористами, не смотря на то, что буду ему доверять.

А если от этого временного сотрудничества будет зависеть судьба всей человеческой расы и галактики? ))) Тоже не пойдете? )))

Изменено 14 мая, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

А если от этого временного сотрудничества будет зависеть судьба всей человеческой расы и галактики? ))) Тоже не пойдете? )))

нет конечно, всегда найдутся другие способы, всегда.

[Windwald 7 623]

Jeina, великолепно. А уж вкупе с аватарой, гы Всё лаконично, но по делу и внятно. Мое почтение!

Правда, один момент с очепяткой вызвал улыбку:

"Цитадель для меня своеобразная проверка лояльности Кайлена"

[Jeina 4 576]

Правда, один момент с очепяткой вызвал улыбку:

"Цитадель для меня своеобразная проверка лояльности Кайлена"

xD Хорошо хоть не "Кайлана" написала. Или ты намекаешь, что поставь там букву "Г" и получится "Кайленга"?)

Изменено 14 мая, 2012 пользователем Jeina

[just jessica 1 308]

Наверное, с Кайденом то же самое, поэтому напишу, что с Эшли вышло

с Эшли романа не было в первой части, совет новый, базу оставила. ренегад во всем и реплики практически всегда ренегадские, но с Эшли парагонила иногда

книжку подарила, в больнице навещала, Тейна зарезали

пистолет она опустила сразу без проблем (нижняя фраза, ренегадское прерывание и не было красно-синих реплик), точно так же, как с Кайденом при романе и уничтоженной базе. Так что база, совет и ренегадство не влияют скорее всего

Изменено 14 мая, 2012 пользователем just jessica

[Jeina 4 576]

Хм, проверила с Эш. Романа нет, Совет новый, база у Приззи. Ренегадствование и парагонствование с ней - поровну. В больнице навещала, книжку подарила. Одним лишь прерыванием ее не уговорить, цветные реплики есть. Теперь я вообще ничего не понимаю.

[Киана 795]

нет конечно, всегда найдутся другие способы, всегда.

Способы найдутся, но есть такая бесценная валюта, как время. Бюрократия, ограничение ресурсов, отсутствие развед данных и т д. Но есть те, кто все это уже узнал, кто дает ресурсы, корабль, помощь, с одной целью - спасти людей, включая себя очевидно. На тот момент все в одной лодке, и Цербер в том числе. Я не собираюсь защищать террористов, я лишь о том, что когда стоит выбор:спасти людей и галактику использовав ресурсы и не упустив время, неужели ради идеалов от этого нужно отказываться?))) Приоритетом в данном случае стоят триллионы жизней.

И да, в данном случае, придется именно довериться другу, ибо ничего кроме его слова нет. Бывают и такие моменты. А с учетом того, что никто кроме Цербера не верит в жнецов история была бы вообще фееричной. Я даже представить боюсь, сколько бы времени пришлось доказывать Альянсу, зачем нам вдруг понадобилось такое бабло и столько сил.

В части 2 Шеп, зная все это, выбирает путь наиболее целесообразный и действенный, получив за это ярлык предательницы и милейший разговор на Горизонте с любимым человеком. После, очевидно в качестве презента, спасает всех от прихода жнецов. Кстати Кайден так ни слова ей и не сказал о том, что она таки была права тогда, и спасла и расу людей и выиграла всем отсрочку. Или где-то говорил а я пропустила? )))

Джейна, спасибо за пост. Расписано все подробно и великолепно, но легче восприятие не становится))) Почему Шеп должна всех понимать и прощать, но никто при этом, не собирается даже подумать о том, что бы понять ее.

[Jeina 4 576]

Почему Шеп должна всех понимать и прощать, но никто при этом, не собирается даже подумать о том, что бы понять ее.

Я разве говорю, что Шеп должна все понимать и прощать?) Но игра вроде как на Кайдене дает отыграться. Причем по полной программе. Ну, и я понимаю тех, кто поведение Кайдена на Горизонте, Марсе и Цитадели не принимает. Просто я с ними не согласна)

Изменено 14 мая, 2012 пользователем Jeina