Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Yria 12 508]

а спасать колонии и людей не спешит.

Диалог с Хаккетом в "Прибытии" показывает, что они таки спасают - тех, кому хватило ума не селиться в Терминусе. Вот конкретно на Горизонте произошло что-то странное, это да)

[Jeina 4 576]

Там не просто странное, там что-то не поддающееся логике получается. Если Альянс не намеревался защищать колонию и Кайдена/Эш прислал исключительно ради разведки, зачем вообще турели (которые, подозреваю, стоят немалых денег) устанавливать? Зачем Кайдену/Эш выдавать свое присутствие колонистам? Засели бы где-нибудь и следили за происходящим. Если они намеревались колонистов защищать, почему не откалибровали эти турели? Ну ладно, не успели. Но, блин, оставьте что ли больше людей для защиты колонии и помощи в калибровке. Причем, насколько я понимаю, на установку турели ушла не пара дней, могли бы прислать подкрепление.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Jeina

[illeaillas 4 986]

В общем так, я переиграла начало Горизонта, и как я и предполагала, Кайдену важно было настроить орудия, он занимается этой проблемой, но Лилит, говорит, что систему связи важнее починить. То есть он бы рад сейчас и орудия откалибровать и систему связи починить, но как раз прилетают Коллекционеры.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 576]

Тут вся проблема в том, что мы не знаем, сколько Кайден/Эш находились в колонии. И мне всегда казалось, что систему связи отрубают коллекционеры перед тем, как напасть.

[Киана 795]

О Цербере узнали ! Ура ! Все молодцы - всем по медали... а колония... ну что колония, мало чтоль у нас колоний - одной больше, одной меньше...

Не по медали, а по званию)))

Диалог с Хаккетом в "Прибытии" показывает, что они таки спасают - тех, кому хватило ума не селиться в Терминусе. Вот конкретно на Горизонте произошло что-то странное, это да)

Прекрасно. Кому хватило ума не селиться. Ну зашибись, че. Остальных спасет Цербер. Альянсу они пофигу.

В общем так, я переиграла начало Горизонта, и как я и предполагала, Кайдену важно было настроить орудия, он занимается этой проблемой, но Лилит, говорит, что систему связи важнее починить. То есть он бы рад сейчас и орудия откалибровать и систему связи починить, но как раз прилетают Коллекционеры.

Ээээ, в смысле он облажался дважды? ) Мало того, что ничего не сделал, еще и важную по приоритету задачу определить не смог? Я верно все поняла? )))

[illeaillas 4 986]

Ээээ, в смысле он облажался дважды? ) Мало того, что ничего не сделал, еще и важную по приоритету задачу определить не смог? Я верно все поняла? )))

нет, не верно.

Прекрасно. Кому хватило ума не селиться. Ну зашибись, че. Остальных спасет Цербер. Альянсу они пофигу.

Что Совет, что Альянс предупреждал людей, что не смогут им помогать за пределами их полномочий. А люди эти сами бежали, так сказать, по дальше от Совета, от Альянса. Опять же, это говорит механик. Но все равно Альянс их поддерживает.

[Киана 795]

нет, не верно.

Что Совет, что Альянс предупреждал людей, что не смогут им помогать за пределами их полномочий. А люди эти сами бежали, так сказать, по дальше от Совета, от Альянса. Опять же, это говорит механик. Но все равно Альянс их поддерживает.

1. Главную по приоритетам задачу он обязан был определить, если уж был прислан туда защитить колонию, а ни с Лилит на свидание. Он этого не сделал, и оружия не настроил. Всех, кого смогла спасти, спасла Шеп и Ко, получив в благодарность обвинение в предательстве от бравого майора. Это игровой факт .

2. Разве Горизонт это та самая колония, которой они типа не смогут помочь? Разве он за пределами полномочий? )))

[Sqrat 9 605]

Обоже... It's Horizont Time?

[Киана 795]

Обоже... It's Horizont Time?

Все проходяще, а Горизонт вечен! ))))))

[MissMary 2 395]

1. Главную по приоритетам задачу он обязан был определить, если уж был прислан туда защитить колонию, а ни с Лилит на свидание. Он этого не сделал, и оружия не настроил. Всех, кого смогла спасти, спасла Шеп и Ко, получив в благодарность обвинение в предательстве от бравого майора. Это игровой факт .

2. Разве Горизонт это та самая колония, которой они типа не смогут помочь? Разве он за пределами полномочий? )))

1. Много ли Шеп спасла не добудь Мордин способ избежать жучков Коллекционеров? И смог бы Кайден спасти кого-то имей он и другие Альянсовцы такую защиту?

2. Горизонт - колония в системах Терминуса, куда полномочия Совета и Альянса не распространяется. Так могут ли они официально помочь?

[Киана 795]

1. Много ли Шеп спасла не добудь Мордин способ избежать жучков Коллекционеров? И смог бы Кайден спасти кого-то имей он и другие Альянсовцы такую защиту?

2. Горизонт - колония в системах Терминуса, куда полномочия Совета и Альянса не распространяется. Так могут ли они официально помочь?

1. Кто мешал Альянсу искать того, кто сможет создать защиту? Почему Цербер нашел к кому обратиться, а Альянс не шевелился вообще, это при том, что Альянс знает даже о том, куда там Призрак планирует секретные полеты организовать))) Мордин не занимался два десятка лет разработкой защиты, он получил образец с Пути Свободы и сделал защиту. Стоило захотеть помочь людям и нашли бы ученого.

2. Прислали пушки, прислали Аленко и никто их за это не казнил. Значит помогать могут.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Киана

[Лелька 26 967]

Что, опять? Я бы каждую девицу которая заводит речь о Горизонте била бы плетью.

А Киане бы вообще вытатуировала портрет Кайдена во всю спину.

[Sqrat 9 605]

Все проходяще, а Горизонт вечен! ))))))

Тут даже конец света не поможет, я думаю.

2. Прислали пушки, прислали Аленко и никто их за это не казнил. Значит помогать могут.

Прислать пару пушек и одного бойца - это, все таки, не равно прислать армию и флот для защиты.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Sqrat

[MissMary 2 395]

1. Кто мешал Альянсу искать того, кто сможет создать защиту? Почему Цербер нашел к кому обратиться, а Альянс не шевелился вообще, это при том, что Альянс знает даже о том, куда там Призрак планирует секретные полеты организовать))) Мордин не занимался два десятка лет разработкой защиты, он получил образец с Пути Свободы и сделал защиту. Стоило захотеть помочь людям и нашли бы ученого.

2. Прислали пушки, прислали Аленко и никто их за это не казнил. Значит помогать могут.

1. Альянс, как мы знаем, весьма бюрократичен. И вряд ли стал бы искать помощи среди инопланетных ученых. Про планы Призрака Альянс знал исключительно то, что сам Призрак хотел. Тот же Горизонт был полностью срежиссирован именно Призраком. И, все-таки, Мордин гений - это раз, у него были образцы - это два. И ответа на вопрос много ли смог бы Шеп не имей он защиты так и нет)

2. Помогать могут, но не обязаны. Тем более, что те, кто селились в системах Терминуса, как раз-таки, хотели убежать от помощи и контроля Альянса и Совета. Одно то, что прислали пушки и горстку солдат (не думаю, что Кайден был один) показывает, что Альянс, несмотря на то, что не имеет власти в Терминусе, хоть как-то заботится о колонистах.

[Киана 795]

1. Альянс, как мы знаем, весьма бюрократичен. И вряд ли стал бы искать помощи среди инопланетных ученых. Про планы Призрака Альянс знал исключительно то, что сам Призрак хотел. Тот же Горизонт был полностью срежиссирован именно Призраком. И, все-таки, Мордин гений - это раз, у него были образцы - это два. И ответа на вопрос много ли смог бы Шеп не имей он защиты так и нет)

2. Помогать могут, но не обязаны. Тем более, что те, кто селились в системах Терминуса, как раз-таки, хотели убежать от помощи и контроля Альянса и Совета. Одно то, что прислали пушки и горстку солдат (не думаю, что Кайден был один) показывает, что Альянс, несмотря на то, что не имеет власти в Терминусе, хоть как-то заботится о колонистах.

1. Шеп, зная о том, что туда летят коллы(ну да, дело то громкое, Призрак пошевелился, отправил обследовать пропавшую колонию, в отличии от Альянса, а потом еще и Шеп не запретил все Совету рассказать и Альянсу тому же. Официально причем!) сначала беспокоится о защите. Альянсу - пофигу. И на колонию, и на коллов и на опасность судя по всему. Им главное узнать, прилетит туда Цербер или нет. Красавчики ))) Нет, ну какой дурак, зная о нападениях(как минимум от Спектра Шеп), потащится туда без защиты? Это раз. Второе, какой дурак, зная о нападениях, не будет думать о том, как от этого защититься? Сегодня они на Горизонте, завтра к вам прилетят. И что делать будите, обвинять Шеп в предательстве, ибо это проще простого?

2. Ну раз пушки прислали и Аленко следом, он находясь на месте мог определить первоочередную задачу? Или свидание с Лилит мозг выключило? )))

[Hysteria 7 362]

я надеюсь на новое DLC. может, там ему дадут экранного времени поболее и нам будет обсудить что-то помимо горизонта и марса.

[MissMary 2 395]

1. Шеп, зная о том, что туда летят коллы(ну да, дело то громкое, Призрак пошевелился, отправил обследовать пропавшую колонию, в отличии от Альянса, а потом еще и Шеп не запретил все Совету рассказать и Альянсу тому же. Официально причем!) сначала беспокоится о защите. Альянсу - пофигу. И на колонию, и на коллов и на опасность судя по всему. Им главное узнать, прилетит туда Цербер или нет. Красавчики ))) Нет, ну какой дурак, зная о нападениях(как минимум от Спектра Шеп), потащится туда без защиты? Это раз. Второе, какой дурак, зная о нападениях, не будет думать о том, как от этого защититься? Сегодня они на Горизонте, завтра к вам прилетят. И что делать будите, обвинять Шеп в предательстве, ибо это проще простого?

2. Ну раз пушки прислали и Аленко следом, он находясь на месте мог определить первоочередную задачу? Или свидание с Лилит мозг выключило? )))

1. То есть, вы (или можно ты?) считаете, что Альянс знал, что нападают Коллекционеры, используя неких жучков для погружения жертв в стазис? О какой такой необычной защите могла идти речь, если Альянс предполагал, и предполагал в общем-то верно, что за нападением на колонии стоит Цербер? Возможно ли, что напади на колонию обычные боевики Цербера, то все было бы по-другому?

2. С Лилит никакого свидания не было. Или их разговор так похож на романтический диалог? Имеем две задачи - пропала связь и настройка пушек. Что бы, к примеру вы сделали первостепенной задачей и как быстро приняли бы решение? В диалоге с Лилит, как раз, обсуждалось, что имеет приоритет. И тут, внезапно, напали Коллекционеры.

[Киана 795]

1. То есть, вы (или можно ты?) считаете, что Альянс знал, что нападают Коллекционеры, используя неких жучков для погружения жертв в стазис? О какой такой необычной защите могла идти речь, если Альянс предполагал, и предполагал в общем-то верно, что за нападением на колонии стоит Цербер? Возможно ли, что напади на колонию обычные боевики Цербера, то все было бы по-другому?

2. С Лилит никакого свидания не было. Или их разговор так похож на романтический диалог? Имеем две задачи - пропала связь и настройка пушек. Что бы, к примеру вы сделали первостепенной задачей и как быстро приняли бы решение? В диалоге с Лилит, как раз, обсуждалось, что имеет приоритет. И тут, внезапно, напали Коллекционеры.

Можно на ТЫ, причем давно)))

1. Шеп, в самом начале игры, после Пути Свободы, прилетает на Цитадель, говорит с Советом, говорит с Андерсеном, рассказывает о коллах, похищениях и том, как их собирают (не верю я, что бы она не показала запись с инструметрона Витора Андерсену) Тоесть и Совет и Альянс в курсе, что происходит. Альянс шлет Шеп в Цербер, вместо того, что бы предоставлять возможности для защиты людей и воспользоваться теми данными и образцами, что у нее есть. Мордин достаточно громкий ученый, если уж нужен был именно он. Они же не удосужились вообще ничего сделать. Отправили Аленко высматривать солдат Цербера, в колонию, куда прилетят коллы всех собирать как урожай. Это умный ход Альянса?

2. Про свидание это ирония. В смысле, что имеет приоритет? Кайден знает, что на колонию планируется нападение, и первым делом телефон чинить будет? А отстреливаться они как собираются? Болтовня по телефону их от смерти не спасет.

[MissMary 2 395]

Можно на ТЫ, причем давно)))

1. Шеп, в самом начале игры, после Пути Свободы, прилетает на Цитадель, говорит с Советом, говорит с Андерсеном, рассказывает о коллах, похищениях и том, как их собирают (не верю я, что бы она не показала запись с инструметрона Витора Андерсену) Тоесть и Совет и Альянс в курсе, что происходит. Альянс шлет Шеп в Цербер, вместо того, что бы предоставлять возможности для защиты людей и воспользоваться теми данными и образцами, что у нее есть. Мордин достаточно громкий ученый, если уж нужен был именно он. Они же не удосужились вообще ничего сделать. Отправили Аленко высматривать солдат Цербера, в колонию, куда прилетят коллы всех собирать как урожай. Это умный ход Альянса?

2. Про свидание это ирония. В смысле, что имеет приоритет? Кайден знает, что на колонию планируется нападение, и первым делом телефон чинить будет? А отстреливаться они как собираются? Болтовня по телефону их от смерти не спасет.

1. Не у всех Шеп летел на Цитадель в первую очередь) Данных о Коллекционерах у Альянса вполне может и не быть. Также, Альянс вполне вероятно, даже скорее всего, не стал бы с налета верить Шепу, который внезапно каким-то чудом ожил и оказался оперативником Цербера. Слишком уж туманное прошлое у кэпа, чтобы верить запросто его словам. Аленко же был отправлен на Горизонт еще до появления Шепа на Цитадели. И, еслественно, ни о какой этакой защите речь не шла.

2. Ну, так о связи не Кайден говорит, а Лилит. К чему обвинять Аленко в том, что он собирается связь чинить?

[illeaillas 4 986]

Связь это не только телефон, а возможно вообще не телефон.

А на заявление Лилит, что связь надо починить, он отвечает, вот что: " Ладно. Удивительно, как меня и в этом не попытались обвинить"

и что касается Альянса. Андерсон не доверял Шепард, пока не получил отчет от Аленко. Так что они до последнего, до окончания миссии на Горизонте, думали, что за нападениями на колонии стоит Цербер. Они представления не имели кто такие коллекционеры, как от них защититься, существуют ли они вообще.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

Народ, ну в боевой ситуации, когда тебе явно говорят ерунду, предлагая предпочесть настройке орудий починку связи, он мог среагировать профессионально и определить приоритеты, или нет? ))) Мало ли что там Лилит говорит.

Про то, что Кайден на Горизонте до визита Шеп. У него однозначно есть какой-то канал связи. Резервный как минимум. Не полностью же связь с Горизонтом исчезла. Помехи появляются, когда коллы прилетают, это мы видели, спустившись туда на челноке.

Про Альянс. Они могут не верить Шеп и вообще всем, но не проверить то, что им показывают, тупо отказываться верить фактам, что пропадают целые колонии человеческие, не отправить туда разведку, это уже как-бы не профессионально даже. От слова совсем не профессионально. имхо. Мордин тоже ничего не знал, но взял образцы с Нормандии и сделал защиту. Так же и другой, отличный ученый, получив в руки образцы (которые уже есть у Шеп на тот момент), он бы работал с тем, что видит, и создавал то, что защитит, вне зависимости от верю/не верю в существование. Альянс же просто отворачивается и не оставляет Шеп выбора.

Изменено 14 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

Народ, ну в боевой ситуации, когда тебе явно говорят ерунду, предлагая предпочесть настройке орудий починку связи, он мог среагировать профессионально и определить приоритеты, или нет? ))) Мало ли что там Лилит говорит.

Мы не знаем, что бы Кайден выбрал, связь или турели, так как в этот самый момент прилетаю Коллекционеры.

Альянс же просто отворачивается и не оставляет Шеп выбора.

Ну так было надо разработчикам, не пускать нас к Альянсу, а сотрудничать с Цербером.

[Jeina 4 576]

Народ, ну в боевой ситуации, когда тебе явно говорят ерунду, предлагая предпочесть настройке орудий починку связи, он мог среагировать профессионально и определить приоритеты, или нет? ))) Мало ли что там Лилит говорит.

Вы на начало кат-сцены наблюдаете боевую ситуацию?

[Киана 795]

Как это не знаем, что бы он выбрал? Он же там якобы давно уже. От момента визита Шеп на Цитадель в начале игры, до Горизонта, проходит 4 наших миссии. И если Аленко отправили туда до того, как мы прилетаем к Совету, у него было море времени разобраться с этими самыми приоритетами. И вообще, если он летит туда пусть даже из-за Цербера, он летит подозревая нападения. А нападения предполагают возможность дать отпор, а не поболтать по рации.

[Red Dawn 741]

Ну чего вы на Альянс нападаете? Пусть поренегатит немножко, а то Шепу можно, Церберу можно, Совету можно, а ему нет. Непорядок