Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ripley 1 090]

Это плохо?

Вполне уместно, кстати. Это же жуть как вредно. Он явно хочет, чтобы Шепард "разнесло" на десяток лишних кг. :D

Кому как - Алёнке вон не ахти комфортно было

[Эльми 1 024]

Такой вопрос: а Сэм ему всегда гадского "Ледяного Пыжака" готовит, если тусуется за барной стойкой?

[Ripley 1 090]

Почему у меня его не было таким, без романа? Никакого пива и мяса. Кофе был на утро, пива с мясом не было...

это не вечеринка - это письмом его нужно пригласить.

[Byond 116]

Почему у меня его не было таким, без романа? Никакого пива и мяса. Кофе был на утро, пива с мясом не было...

Может, письмо от него не пришло?

Я, кстати, запарилась в DLC. Чтобы встретиться со всеми друзяшками, пришлось после каждых 5 проходить какую-нибудь миссию, потому как иначе от других письма не присылались.

[Ripley 1 090]

Такой вопрос: а Сэм ему всегда гадского "Ледяного Пыжака" готовит, если тусуется за барной стойкой?

хммм а Саманта бывает за барной стойкой ?

Может, письмо от него не пришло?

Я, кстати, запарилась в DLC. Чтобы встретиться со всеми друзяшками, пришлось после каждых 5 проходить какую-нибудь миссию, потому как иначе от других письма не присылались.

Можно было просто заглядывать на Нормандию. У меня часть писем туда пришла, часть на квартиру. Я вроде как со всеми пообщался кроме "позвонить маме".

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Ripley

[Эльми 1 024]

хммм а Саманта бывает за барной стойкой ?

Можно было просто заглядывать на Нормандию. У меня часть писем туда пришла, часть на квартиру.

У меня была и готовила всем напитки. Так вот Кайдену она приготовила гадость.

[Киана 795]

Ээээ, а они все должны прийти в гости к Шеп? ))) У меня до вечеринки в гостях были при романе с Кайденом: Саманта, Самара, Миранда, Колят. Остальные приглашали погудеть вне квартирки. Я что-то упустила?

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Киана

[Byond 116]

Можно было просто заглядывать на Нормандию. У меня часть писем туда пришла, часть на квартиру. Я вроде как со всеми пообщался кроме "позвонить маме".

Фишка с "возвращением-на-нормандию" у меня не работала. Потому и делала миссии. Такими темпами даже до базы Призрака дошла. :С

[Ripley 1 090]

Ээээ, а они все должны прийти в гости к Шеп? ))) У меня в гостях были при романе с Кайденом: Саманта, Самара, Миранда, Колят. Остальные приглашали погудеть вне квартирки. Я счто-то упустила?

кроме готовки от Кайдена:

Упустили просмотр матча по био-болу с Вегой и Кортезом.

Упустили игру на пианинЕ от Лиары.

Упустили показ татушки и подтягивания от Веги.

Упустили шопинг с СУЗИ.

Упустили Джек со своим питомцем. (эхххх как я хочу такого же !)

Насчет Тали не скажу она у меня на Раннохе отдыхет

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Ripley

[Byond 116]

Ээээ, а они все должны прийти в гости к Шеп? ))) У меня до вечеринки в гостях были при романе с Кайденом: Саманта, Самара, Миранда, Колят. Остальные приглашали погудеть вне квартирки. Я что-то упустила?

В квартирку ещё заглядывают Джек, Джеймс, СУЗИ, Тали, Лиара, с Мирандой ещё в казино можно побыть.

Насчет Тали не скажу она у меня на Раннохе отдыхет

С Тали просмотр Флота и Флотилии.

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Byond

[illeaillas 4 986]

Такой вопрос: а Сэм ему всегда гадского "Ледяного Пыжака" готовит, если тусуется за барной стойкой?

ага, если время проводить спокойно, то она Кайдену эту фигню готовит, меня это очень расстроила, поит его чем попало, уух, я на нее злобу затаила :D

[Лукьяна 10 084]

Я тут подумала, а без романа , с Кайденом можно в одной кровати проснутся, что он при этом скажет, или это не предусмотрено? интересно)

Поиграла без романов вообще. Честно хотела проснуться с Кайденом, но проснулась с Джеймсом. Правда моя с ним безбожно флиртовала, так что утречко было закономерным. Впечатление, что у бедолаги Веги единственным желанием было провалиться сквозь землю. Но он, когда смущается, очень забавный. В общем, тоже есть на что посмотреть.

С майором что-то совсем туго было. Есть мысля, что я что-то напортачила. Сейв старый, я даже не помню разговаривала ли с Кайденом в кафе после нападения на Цитадель. Возможно, нет. Тогда понятно почему он был таким неприступным. На все мои "тык" отмалчивался. Короче, не получилось затащить его в койку

[Ripley 1 090]

отсмотрел на ютюбе роман: Кайден+фШеп и Кайден+мШеп - называется "найди 10 отличий" я не нашел ни одного - всё под копирку - и жесты и слова. Ребята не заморачвались разнообразием.

[Windwald 7 623]

*шёпотом* А чё мы в спойлерах-то?

*шёпотом* Совершаем благоговейное моление в храме Кайдана =]

К слову о еде! Food of my people!

И всё-таки смокинг и Кайдан созданы друг для друга.

Свечение биотиков... " ...Love. Not like... love!" © Timon and Pumbaa

Лыцаль. Только коня не хватает. =]

Бро!

Восстание шнурков... )

И самое главное. Всем молиться три часа.

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Windwald

[illeaillas 4 986]

отсмотрел на ютюбе роман: Кайден+фШеп и Кайден+мШеп - называется "найди 10 отличий" я не нашел ни одного - всё под копирку - и жесты и слова. Ребята не заморачвались разнообразием.

как и в случае Лиары, тоже одно и тоже, ну с той разницей, что Хейл правильные интонации делает. Ну простите, считаю озвучку Мира скучной, не будем об этом

[Ripley 1 090]

как и в случае Лиары, тоже одно и тоже, ну с той разницей, что Хейл правильные интонации делает. Ну простите, считаю озвучку Мира скучной, не будем об этом

а у фШеп голос всегда такой томный ? Мне показалось что в сцене Кайден+фШеп она уж очень перегибает.

[Nikolette 518]

Почему-то не понравилась сценка с Кайденом в квартире (хех, после Гарруса осадочек, наверное). Шепка всю сценку вешается на него, а он - ноль внимания, "отвлекаешь, мол"... Ладно хоть в конце хоть какое-то подобие инициативы проявил, когда обнял...

Всё-таки Шепке вечно приходится за ним бегать, а в паре с Гаррусом - он выкладывается по полной, чтоб её завоевать... Эх. Инопланетные мужики всё-таки выигрывают у землян.

*ловлю помидоры... уже приготовилась *

[Osidius the Emphatic 5 500]

Почему-то не понравилась сценка с Кайденом в квартире (хех, после Гарруса осадочек, наверное). Шепка всю сценку вешается на него, а он - ноль внимания, "отвлекаешь, мол"... Ладно хоть в конце хоть какое-то подобие инициативы проявил, когда обнял...

Всё-таки Шепке вечно приходится за ним бегать, а в паре с Гаррусом - он выкладывается по полной, чтоб её завоевать... Эх. Инопланетные мужики всё-таки выигрывают у землян.

*ловлю помидоры... уже приготовилась *

Ээ... вообще-то там смысл диалога в том, что Кайден сперва рассказывает, что научился хорошо готовить, а тут Шеп его подкалывает, что где ты умеешь готовить, у тебя что-то там пригорает. И он с явным игривым намеком говорит, что "вероятно не уследил за подгораемым потому, что кое на кого отвлекаюсь". И она еще ему в этой игривости подыгрывает (масло масляное, тьфу). Не представляю, как эту сцену с такими интонациями можно было иначе понять О_о

А по поводу завоевателя Гарруса можно вспомнить его вечно мнущуюся и отвергающую не самых настойчивых Шепард натуру в МЕ2, ага :3 Этот ряд отшиваний (оттого, что еще и в моей игре был намертво заглючивший) все впечатление от романа испортил. :/

Все на вкус и цвет, имхо, если уж кто и выигрывает у земных мужиков, так это Тейн х)

[Windwald 7 623]

а у фШеп голос всегда такой томный ?

Да, когда говорит со своим ЛИ (не обязательно с Кайданом) - всегда.

Особенности модуляции голоса Дженнифер Хэйл, я думаю. Точно так же, как особенностью речи Рафаэля Сбаржа является небольшая хрипотца и шумное втягивание воздуха через нос: многие считают, что он переигрывает таким образом, но нет - он и в жизни такой.

Шепка всю сценку вешается на него, а он - ноль внимания, "отвлекаешь, мол"...

Нет, это не так. Просто в конкретном случае - это особенности человеческого флирта. Я сталкивалась с таким, в том числе на личном опыте, но такое поведение прослеживается у партнёров, которые уже хорошо друг друга знают и могут себе это позволить. Это напротив признак большого доверия у пары.

А по поводу завоевателя Гарруса можно вспомнить его вечно мнущуюся и отвергающую не самых настойчивых Шепард натуру в МЕ2, ага

Я безумно люблю пару Шепарда и Гарруса, если честно, но всегда вынуждена хотя бы для себя признавать, что во второй части Шепард очень грубо навязывает ему интимную связь. По крайней мере, такое мнение было у меня. То же самое заметил и Мордин.

В третьей части Гаррус, видимо, ко встречи с Шепард успел прочитать несколько пособий по ухаживанию за человеческими самками - это хорошо видно, шпарит как по учебнику.

[Red Dawn 741]

Я безумно люблю пару Шепарда и Гарруса, если честно, но всегда вынуждена хотя бы для себя признавать, что во второй части Шепард очень грубо навязывает ему интимную связь. По крайней мере, такое мнение было у меня. То же самое заметил и Мордин.

В третьей части Гаррус, видимо, ко встречи с Шепард успел прочитать несколько пособий по ухаживанию за человеческими самками - это хорошо видно, шпарит как по учебнику.

В МЕ2 Шепка меня очень пугает. На Гарруса и Джейкоба чуть ли не кидается, с Тейном вроде как поспокойнее. А в МЕ3 досталось еще и Джеймсу) Так что в МЕ2 Гарруса добивалась она, это уже потом он во вкус вошел) Ностальгирую по первой части, когда Шеп и Кайден общались намеками и пытались соблюдать субординацию, скрывая взаимное влечение от окружающих.

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Red Dawn

[Irikah Krios 3 050]

О да, скрывались они с особым вкусом. Никогда не забуду, как на "разбор полётов" прибежали Кайден и Лиара, устроив Санта-Барбару. Разумеется, что акцент ставился на роман с Кайденом в первом-то МЕ.

Мне, кстати, понравилась сцена с Кайденом в квартире - легко и непринужденно. Правда вместо пивка, можно было бы и вина выпить с красной рыбкой, но они же солдаты. Простительно.

*ловлю помидоры... уже приготовилась *

Да ну.

Вот тебе котика.

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Irikah Krios

[Nikolette 518]

Irikah Krios, сэнки! Муррр

Ещё раз перепройду сценку, попробую проникнуться... Думаю, всё же влияние Гарруса ещё велико (да и прокручивала её раза три - на разных репликах и прерываниях, Кайдена пока видела единожды). Просто добила рожица Шепки в этот момент:

Мне она показалась обиженной. Во время готовки момент, когда он что-то сморозил (да, надо-надо мне ещё пару раз пересмотреть эту сценку, а то одни эмоции, и не все радужные были).

Ээ... вообще-то там смысл диалога в том, что Кайден сперва рассказывает, что научился хорошо готовить, а тут Шеп его подкалывает, что где ты умеешь готовить, у тебя что-то там пригорает. И он с явным игривым намеком говорит, что "вероятно не уследил за подгораемым потому, что кое на кого отвлекаюсь". И она еще ему в этой игривости подыгрывает (масло масляное, тьфу). Не представляю, как эту сцену с такими интонациями можно было иначе понять О_о

...

Все на вкус и цвет, имхо, если уж кто и выигрывает у земных мужиков, так это Тейн х)

Тейн слишком рано умирает (

Я без субтитров смотрела, может из-за этого не поняла их "заигрываний". Просто увидела, что она неоднократно и безрезультатно подкатывает (накрасившись и напялив платье по случаю)

[Irikah Krios 3 050]

Всё дело в индивидуальной внешности, мне кажется. Честное слово, не помню, чтобы моя Шеп так дулась. Она спокойно пила пиво и глядела ТВ.

В отличии от Гарруса: в отношениях Кайден+Джейн, ведомая обычно Джейн, играя которой нужно обязательно всячески подшучивать над Кайденом, иначе роман сливается и убивается на корню.

Эээ, можно я и здесь встряну в вашу беседу о Тейне? Красит Шепард кто? Одевает в платье кто? Игрок. Моя всегда "по форме" расхаживает.

[Лелька 26 967]

Самые приятные ЛИ для Шепки это Кайден и Тейн. По крайней мере нет ощущения что их совращает начальница. Как то даже наоборот.

У Гарруса в МЕ3 неплохие моменты есть, но в МЕ2 он как то сливает.

[Nikolette 518]

Лелька, если пережить все эти недоразумения во второй части, обличённые в "роман", то в третьей он сделает любого ЛИ. Хотя бы тем, что был с ней всё время А отношения их довольно забавно перерастают из робких заигрываний в страсть. И он не боится о ней говорить (эх, ещё один камешек в огород Кайдена, от которого что-то приятное можно услышать только перед самоубийством).

ЗЫ, нет-нет, я обожаю Кайдена, как-никак он - выбор любимой и основной Шепки, прожившей на винте 5 лет