Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 395]

Вот интересно, Сбардж то там собирается вообще отвечать на вопросы от БРК?) Что то я заждалась)

А ему кто-то вопросы задавал?)

[illeaillas 4 986]

Ага.

http://www.bioware.ru/forum/topic/28257/

Нифига се,это еще в июне было О_O. Я думала это было чуть позже,а оно вот как.

[MissMary 2 395]

Что-то не похоже на него. Обычно Сбардж отвечает достаточно быстро. Странно.

[illeaillas 4 986]

Что-то не похоже на него. Обычно Сбардж отвечает достаточно быстро. Странно.

Вот вот.

Изменено 9 января, 2014 пользователем illeaillas

[Irikah Krios 3 050]

Вот интересно, Сбардж то там собирается вообще отвечать на вопросы от БРК?) Что то я заждалась)

Нифига се,это еще в июне было О_O. Я думала это было чуть позже,а оно вот как.

Их уже и не будет, наверное, ответов на вопросы полугодичной давности. Затерялись наши вопросы. Печаль.

Первый блин комом. Сразу после него на наши вопросы ответил Гаррус.

[MissMary 2 395]

Их уже и не будет, наверное, ответов на вопросы полугодичной давности. Затерялись наши вопросы. Печаль.

А повторно отправить вопросы - не судьба?

[Irikah Krios 3 050]

А повторно отправить вопросы - не судьба?

Ага. Тейлор была организатором, а об остальном делайте выводы сами.

В общем, большая вероятность, что Кайден не ответит на ваши (и мои) вопросы.

[MissMary 2 395]

Ага. Тейлор была организатором, а об остальном делайте выводы сами.

В общем, большая вероятность, что Кайден не ответит на ваши (и мои) вопросы.

А подборки отобранных вопросов случайно не сохранилось?

[Irikah Krios 3 050]

А подборки отобранных вопросов случайно не сохранилось?

Отобранные вопросы.

[Aniri Lynx 147]

Уважаемые поклонницы Кайдана, может быть кто-нибудь из вас подхватит выпавшее знамя и доведёт таки дело до конца. Я бы тоже с удовольствием прочла это интервью.

[Irikah Krios 3 050]

Уважаемые поклонницы Кайдана, может быть кто-нибудь из вас подхватит выпавшее знамя и доведёт таки дело до конца. Я бы тоже с удовольствием прочла это интервью.

Вот его твиттер. Если пару человек ему напомнит о его русских корнях и БРК, то может ответит.

Изменено 10 января, 2014 пользователем Irikah Krios

[Лира 447]

Хочется добавить ложку дёгтя в данную тему фанаток Кайдена. :relax: (Это просто мнение, не для тапок).

Я не люблю данного персонажа. И не потому что не в восторге от его внешности и меня не зацепила озвучка. Дело в его скучном, унылом, ноющем и неромантичном характере.

А в качестве ЛИ для Шепард девушки он худший.

В них паре симпатичная Шепард скорее видится мужчиной, нежели он (и дело не во внешности). Вероятно проблема в некоторых сценах спасения Кайдена, когда Шеп его тащит на плечах, а так же местами его истерическое поведение, паранойя (имеющая свои основания, но временами излишняя в МЭ3). Да и вообще он почти вылитый Карт из Котора или его дальний родственник явно (озвучка, поступки и характер почти подтверждают это).

А кроме того из Аленко так себе защитник. Он слабее Шепард в физическом и биотическом плане. Он не может её поддерживать даже морально (хотя к середине-концу 3 игры что-то выдавливает).

Его больше волнует своя репутация (МЭ1, каюта капитана) и возникает такое ощущение, что она для него больше как хорошо и весело провести время, скинув негатив. За что его сделали Спекторм, за какие заслуги мне до сих пор не до конца ясно.

Но коротко говоря ЛИ Шепард должен быть хотя бы равный ей или в чём-то превосходить. Иначе выходит Кайден.

И мне сложно представить, что можно в нём найти такого прекрасного :shok: .

[illeaillas 4 986]

Хм как оригинально... Ничего личноговам сложно представить что в нем можно прекрасного найти,а кто то находит,или даже всегда это видел и знал

[Лира 447]

Хм как оригинально... Ничего личного вам сложно представить что в нем можно прекрасного найти,а кто то находит,или даже всегда это видел и знал

Вероятно всему виной моя романтически настроенная душа.

И сходство Кайдена с Картом. И то, что он не цепляет, как персонаж.

Аленко, что-то вроде: Шепард... я знаю, что ты заодно с Цербером. Я знаю, что ты на тёмной стороне (силы). А, может, (вскрик ужаса фантазии) тебя подкупили Жнецы? :mad:

Шепард, назло объединяется с врагом и уничтожает почти всю галактику.

Кайден: Шепард! Как ты могла! Я думал, что ты хорошая. Ты ведь хорошая, верно? :mellow:

[savar 668]

Хм как оригинально... Ничего личного вам сложно представить что в нем можно прекрасного найти,а кто то находит,или даже всегда это видел и знал

Вероятно всему виной моя романтически настроенная душа.

И сходство Кайдена с Картом. И то, что он не цепляет, как персонаж.

Аленко, что-то вроде: Шепард... я знаю, что ты заодно с Цербером. Я знаю, что ты на тёмной стороне (силы). А, может, (вскрик ужаса фантазии) тебя подкупили Жнецы? :mad:

Шепард, назло объединяется с врагом и уничтожает почти всю галактику.

Кайден: Шепард! Как ты могла! Я думал, что ты хорошая. Ты ведь хорошая, верно? :mellow:

Шо опять??? :shok:

[Jeina 4 576]

Для меня в МЕ1 Кайден наоборот был слишком романтичен xD

[Удюдюка 7 196]

Хе, напомнило.

Ммм, ваша Шепард пьёт неправильный алкоголь. Она, наверное, всё больше Ринкол, да турианский виски употребляет, а надо пить специальное пиво для героев

Глумливо ржу, аки Огрен. Разве можно упустить такой отличный случай полапать симпатишного мужчину за его задницу.

Шепке не напряжно, у неё ж это, после церберского апгрейда наноэкзоскелет, она и Рекса так может на себе потаскать, если захочет

Изменено 15 января, 2014 пользователем Удюдюка

[Лира 447]

Для меня в МЕ1 Кайден наоборот был слишком романтичен xD

DLC сцена с Гаррусом убъёт всю романтику с Кайденом, с ним же DLC

Изменено 15 января, 2014 пользователем Лира

[Doc. 69 18 087]

Для меня в МЕ1 Кайден наоборот был слишком романтичен xD

Угу) В МЕ1 такая атмосфера есть, и акценты в романах каплю иначе расставлены. Что-то вроде Шеп - командир, Кайдан - подчинённый, они не должны поддаваться чувствам, соблюдать субординацию, и всё это на фоне спасения галактики. Романтично. И очень... по-человечески)

[Jeina 4 576]

DLC сцена с Гаррусом убъёт всю романтику с Кайденом, с ним же DLC

Дело вкуса)

[Лира 447]

Угу) В МЕ1 такая атмосфера есть, и акценты в романах каплю иначе расставлены. Что-то вроде Шеп - командир, Кайдан - подчинённый, они не должны поддаваться чувствам, соблюдать субординацию, и всё это на фоне спасения галактики. Романтично. И очень... по-человечески)

В МЭ1 у меня наоборот сложилось впечатление, что как-то слабо от него веет этими чувствами. Не верится. Мало романтических сцен было, вероятно графика и Кайден (нет, я не невистница этого персонажа, но он меркнет с действительно интересными персонажами, например с Аттоном Рендом , с которым тоже не слишком много романтики, а с поцелуем и более обломали).

[Jeina 4 576]

Если честно, сцена из DLC, которая привела меня в неописуемый восторг, это подтягивания с Вегой. Когда я поняла, что моей Шепке действительно придется подтянуться 183 раза (ну, или мне щелкнуть мышкой 183 раза), то я сначала биоваров возненавидела, а потом полюбила xD Хотя халявный завтрак и пиво с Кайденом тоже ничего.

[Red Dawn 741]

Хочется добавить ложку дёгтя в данную тему фанаток Кайдена. :relax: (Это просто мнение, не для тапок).

Я не люблю данного персонажа. И не потому что не в восторге от его внешности и меня не зацепила озвучка. Дело в его скучном, унылом, ноющем и неромантичном характере.

А в качестве ЛИ для Шепард девушки он худший.

В них паре симпатичная Шепард скорее видится мужчиной, нежели он (и дело не во внешности). Вероятно проблема в некоторых сценах спасения Кайдена, когда Шеп его тащит на плечах, а так же местами его истерическое поведение, паранойя (имеющая свои основания, но временами излишняя в МЭ3). Да и вообще он почти вылитый Карт из Котора или его дальний родственник явно (озвучка, поступки и характер почти подтверждают это).

А кроме того из Аленко так себе защитник. Он слабее Шепард в физическом и биотическом плане. Он не может её поддерживать даже морально (хотя к середине-концу 3 игры что-то выдавливает).

Его больше волнует своя репутация (МЭ1, каюта капитана) и возникает такое ощущение, что она для него больше как хорошо и весело провести время, скинув негатив. За что его сделали Спекторм, за какие заслуги мне до сих пор не до конца ясно.

Но коротко говоря ЛИ Шепард должен быть хотя бы равный ей или в чём-то превосходить. Иначе выходит Кайден.

И мне сложно представить, что можно в нём найти такого прекрасного :shok: .

Каждое мнение имеет место быть (особенно, если в нем обходится без оскорблений) Дабы не повторяться, выложу несколько ссылок на свои предыдущие посты (вдруг будет интересно почитать) В них уже обсуждались все эти вопросы

http://www.bioware.r...ost__p__1696931

http://www.bioware.r...ost__p__1698660

http://www.bioware.r...ost__p__1697992

http://www.bioware.r...ost__p__1847407

http://www.bioware.r...ost__p__1799614

http://www.bioware.r...ost__p__1864911

А вот это творение Windwald. Здесь наиболее полный анализ Кайдена как персонажа (имхо, это сообщение нужно добавить в шапку и приводить в качестве главного аргумента в дискуссиях типа "За что вы любите Кайдена?!" для особо лютых хейтеров

http://www.bioware.r...ost__p__1284015

[Лира 447]

Если честно, сцена из DLC, которая привела меня в неописуемый восторг, это подтягивания с Вегой. Когда я поняла, что моей Шепке действительно придется подтянуться 183 раза (ну, или мне щелкнуть мышкой 183 раза), то я сначала биоваров возненавидела, а потом полюбила xD Хотя халявный завтрак и пиво с Кайденом тоже ничего.

Сцена "Завтрак от Кайдена" смотрится логичнее для мШепарда. Меня же она разочаровала.

Каждое мнение имеет место быть (особенно, если в нем обходится без оскорблений) Дабы не повторяться, выложу несколько ссылок на свои предыдущие посты (вдруг будет интересно почитать) В них уже обсуждались все эти вопросы

http://www.bioware.r...ost__p__1696931

http://www.bioware.r...ost__p__1698660

http://www.bioware.r...ost__p__1697992

http://www.bioware.r...ost__p__1847407

http://www.bioware.r...ost__p__1799614

http://www.bioware.r...ost__p__1864911

А вот это творение Windwald. Здесь наиболее полный анализ Кайдена как персонажа (имхо, это сообщение нужно добавить в шапку и приводить в качестве главного аргумента в дискуссиях типа "За что вы любите Кайдена?!" для особо лютых хейтеров

http://www.bioware.r...ost__p__1284015

Я не хейтер и не любитель.

Изменено 15 января, 2014 пользователем Лира

[Jeina 4 576]

Сцена "Завтрак от Кайдена" смотрится логичнее для мШепарда.

Почему? о_О