Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Zio 4 278]

Страничек N назад было как раз разумное обсуждение. Ты просто не вовремя решил позанудствовать, ага.)

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

[Alicе 278]

в самом начале, когда Кайди появляется с суда.

3 раза пересмотрела так и не увидела

[Zertylon 3 236]

Вот мультик

Это, конечно мило, но не то. Я сериал хочу. А тут всего минута. =(

p.s. осталось всего 3 страницы!

[Hysteria 7 362]

3 раза пересмотрела так и не увидела

значит я наркоман. ну сейчас сделаю скрин)

[Sherrigan 1 479]

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

Кто, Зерти и Карраптед? Они парни? Хм, а действительно. Вон из нашего храма! хD

[Osidius the Emphatic 5 500]

но повторюсь - любимым верят, а не задают вопросы вроде тех, что были на Марсе, Тем более в присутствии подчиненных Шепа.

О кам он, там с ними только Вега, а Вега он же там вообще в какой-то момент как мебель - все главные вопросы решаются Шепардом, Кайденом и Лиарой, он там - новичок и в какой-то мере лишний. Плюс то, что он конвоировал и нянчил Шепард, ничуть не мешало ему проникнуться к ней уважением - раз, два - он все время подчеркивает, что ему нравится знать и видеть, что Шепард - тоже такой же человек, как и он и другие солдаты.

Шепард сохраняет "лицо" на Горизонте, потому что там за ней стоят подчиненные, но здесь слишком много всего сразу - Земля, Андерсон, куча смертей, то, что если они сейчас завалят задание, всем хана, стресс на стрессе, невроз на неврозе. О каком официозе может идти речь (в частности, когда имеют место быть взаимные любови)? Это банальная человеческая реакция, волнение, переживания, опять же стресс, в конце концов. Ноу?

[Zertylon 3 236]

Кто, Зерти и Карраптед? Они парни? Хм, а действительно. Вон из нашего храма! хD

Ой, да ладно. Мы в 21-м веке живём, у всех должна быть свобода чью задницу любить.

[Alicе 278]

Это, конечно мило, но не то. Я сериал хочу. А тут всего минута. =(

p.s. осталось всего 3 страницы!

Ну зачем сериал, если есть такие прекрасные мини-мульты

http://www.youtube.com/watch?v=D0A8hvvLJSU

[Hysteria 7 362]

Alice, трудно там что заскринить с видео, но.. я нарик, да. это скорее просто "эй, э\к, за моей спиной шепард, гы-гы!"

[Zertylon 3 236]

Ну зачем сериал, если есть такие прекрасные мини-мульты

http://www.youtube.com/watch?v=D0A8hvvLJSU

Шедевр. Не хватает только Кайдена и его задницы.

[Alicе 278]

Alice, трудно там что заскринить с видео, но.. я нарик, да. это скорее просто "эй, э\к, за моей спиной шепард, гы-гы!"

Ну не знаю даже

[Hysteria 7 362]

Ну не знаю даже

он потом смотрит в сторону Шеп. Я ж грю - моя фантазия больная.)

[Corrupted Disciple 9 264]

Что-то все взяли в моду меня обижать из-за того, что мне нравится попа Кайдена. А я всегда говорил, что женщины - зло. Поэтому, Кайден форевер.

[Киана 795]

О кам он, там с ними только Вега, а Вега он же там вообще в какой-то момент как мебель - все главные вопросы решаются Шепардом, Кайденом и Лиарой, он там - новичок и в какой-то мере лишний. Плюс то, что он конвоировал и нянчил Шепард, ничуть не мешало ему проникнуться к ней уважением - раз, два - он все время подчеркивает, что ему нравится знать и видеть, что Шепард - тоже такой же человек, как и он и другие солдаты.

Шепард сохраняет "лицо" на Горизонте, потому что там за ней стоят подчиненные, но здесь слишком много всего сразу - Земля, Андерсон, куча смертей, то, что если они сейчас завалят задание, всем хана, стресс на стрессе, невроз на неврозе. О каком официозе может идти речь (в частности, когда имеют место быть взаимные любови)? Это банальная человеческая реакция, волнение, переживания, опять же стресс, в конце концов. Ноу?

Кайден не знал, кто такой Вега (если знал, то знал и то, что за Шеп пристально следят и не спрашивал бы о переговорах с Цербером). Официально, Вега, для Кайдена член команды, и при нем начинается разборка личного плана. Нервоз, стресс, и пр. мы уже проходили на Горизонте. Пора бы извлечь уроки. Кайден/Эш заставляют командира оправдываться перед ними в присутствии подчиненных. Это гут, по вашему? Лично я обрывала все разговоры на эту тему очень жестко. Это не официоз, это их личное дело, если только К/Э не желают устроить провокацию и самолично возглавить миссию. На Марсе, как и на Горизонте, рядом стоят те, для кого Шеп командир и авторитет не смотря ни на что. Да, подобные разговоры с Шепа, как с гуся вода, но они не красят Кайдена. Если у Эш, подобное можно списать на ее принадлежность к женскому полу все же, то подобный срыв у мужика, причем второй раз и опять при тех, кому лучше этго не слышать, меня вгоняет в ступор. Кайден уже кричал Шепе на Горизонте, что она предатель, на Марсе он практически говорит то же самое, но другими словами. И заставляет его прикусить язык - Вега. Выходит тому, кого он видит первый раз, Кайден верит больше, чем той, которую любит? Замечательно.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Киана

[Meshulik 31 940]

Я мужика настоящего жаждала увидеть, для своей Шепки, и короны на нем мне не нужно. А Цитадель меня вообще убила. Сразу вспомнился и Горизонт и Марс, как долгое эхо друг друга. А после начинаются вопросы, как ты со всем этим справляешься, как ты принимаешь такие решения, и что это вообще было. Продолжение банкета в более мягкой форме.

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

[Alicе 278]

Шедевр. Не хватает только Кайдена и его задницы.

Пусть она останется в оригинале. Переделка может все испортить))

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

Ну, поддержку Шеп на протяжении всей игры больше обеспечивает Гаррус, Кайден подключается только перед атакой на базу Призрака.

[Jeina 4 620]

Если у Эш, подобное можно списать на ее принадлежность к женскому полу все же, то подобный срыв у мужика, причем второй раз и опять при тех, кому лучше этго не слышать, меня вгоняет в ступор. Кайден уже кричал Шепе на Горизонте, что она предатель, на Марсе он практически говорит то же самое, но другими словами. И заставляет его прикусить язык - Вега. Выходит тому, кого он видит первый раз, Кайден верит больше, чем той, которую любит? Замечательно.

Где там срыв-то? Кайден пытается разобраться в ситуации. А не верить Веге у Кайдена причин нет. В конце концов, они на Марсе не впервые встретились.

[Kel-Rigar 1 143]

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

Я уже сказал, что ачивки

Им не видать.

Талифан детек. Озлоблен и няшен. ^__^

Да не озлоблен, просто удивлен, скажем так.

Я, когда впервые в эту тему зашел, сказал что Кайден в общем и целом няша, но "на Горизонте себя повел как баба" (спс, Корраптед, подобрал за меня нужное слово)

За что кто-то угрожал скормить мой моск секте талифанов (неадекватов, поклоняющихся Тали) и обвинил меня в обливании персонажа грязью.

А сама по отношению к Тали что делаешь, признавайся? Нехорошо...

З.Ы. Чем на самом деле удивлен, так это количеством прекрасных дам, которым нравятся гей-романы. Просто для меня это эстетически полное

Я ж последнее уважение к Кайдену как к персонажу потеряю, если просто посмотрю ролик мШеп/Кайден...

З.З.Ы. На самом деле, конечно, ничего удивительного. Если уж я жШепой Лиару романсил, как кролик на удава смотрел на красивых женщин, занимающихся секасом, то почему и девчонкам не должно нравиться обратное... Старина Фрейд был бы доволен...

[gean 16]

Я мужика настоящего жаждала увидеть, для своей Шепки, и короны на нем мне не нужно. А Цитадель меня вообще убила. Сразу вспомнился и Горизонт и Марс, как долгое эхо друг друга. А после начинаются вопросы, как ты со всем этим справляешься, как ты принимаешь такие решения, и что это вообще было. Продолжение банкета в более мягкой форме.

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

[Киана 795]

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

Когда она у него поддержки искала в третьей части??? Он ее только вопросами заваливал о том, как она с этим всем справляется. Он не разобрался, он в очередной раз пообещал ей верить. Но я уверена, будет ситуация сомнительная, и он снова наставит на нее оружие с вопросом: что это было, Шепард.

[Soline 102]

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

А третий вообще бросает и семью заводит.

[Киана 795]

Ну, поддержку Шеп на протяжении всей игры больше обеспечивает Гаррус, Кайден подключается только перед атакой на базу Призрака.

Вот тут согласна на все 100. Но где в это время ЛИ?

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

Ну вот для мШепа согласна, выбор приемлемый. Но не для фемШеп.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама.

Одно дело, необоснованные подозрения, другое - ситуация на Горизонте и в МЕ3. И не забывайте, что Кайден не только за себя отвечает. Если бы Шеп действительно оказалась предателем, а Кайден ей поверил, то последствия были бы ужасными.

P.S. То, что вы написали - это жуткий сексизм, да)

[Киана 795]

Где там срыв-то? Кайден пытается разобраться в ситуации. А не верить Веге у Кайдена причин нет. В конце концов, они на Марсе не впервые встретились.

Уффф, еще раз, ребята - это их ЛИЧНАЯ разборка, а рядом стоят подчиненные. Разбирайся один на один, а не ставь под сомнение авторитет командира, тем более, если этот командир тебе не безразличен.

Одно дело, необоснованные подозрения, другое - ситуация на Горизонте и в МЕ3. И не забывайте, что Кайден не только за себя отвечает. Если бы Шеп действительно оказалась предателем, а Кайден ей поверил, то последствия были бы ужасными.

P.S. То, что вы написали - это жуткий сексизм, да)

Если бы Шеп оказалась предателем, ее бы не выпустили, не дали ей корабль и не отправили искать флот и заключать союзы. ну вы что. Андерсена совсем за идиота держите вместе со всем советом и следствием Альянса?

[Лелька 27 390]

Да не озлоблен, просто удивлен, скажем так.

За что кто-то угрожал скормить мой моск секте талифанов (неадекватов, поклоняющихся Тали) и обвинил меня в обливании персонажа грязью.

А сама по отношению к Тали что делаешь, признавайся? Нехорошо...

Дважды повторенный боян, вдвойне смешней?

1. Ты нудный.

2. Кайден няшный.

3. Ты нудный.

4. Не тереби мне мозги.

Талифаны неадекваты, мы молодцы, Кайден мужик круче многих, би-романы горят в аду. Бе-бе-бе. Напиши лучше что нибудь интересное, а то скучно уже на одном и том же набивать посты.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Лелька