Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sherrigan 1 479]

Я с этой темой завязал раз и навсегда

Ригааарчик, вернись, милый! :[

А какого черта в теме Кайдена идет такое активное обсуждение Джеймса? хD

Как я вижу, вчерашняя дискуссия пришла к логическому завершению? Все остались каждый при своем + 30 страниц. Еще чуть-чуть, и до Андерса дофлудим, хе-хе. Жаль, Кайден ничего не взрывал.

Какие именно качества вам в Кайдене нравятся? Можно просто перечислить, без развернутых простыней, одно, два, двадцать два - неважно. К романсившим Аленку отдельный вопрос: что привлекает в характере Кайдена именно вашу Шепард, что важно именно для нее, ее персонажа?

Заранее спасибо всем откликнувшимся, ибо без вас у меня голова сейчас лопнет хД

Голос Сбаржа и классная задница

Как упомянула Korso, наличие своего мнения. Преданность Альянсу, своим идеалам и образу жизни в целом. Если рассматривать как романтический интерес... Он единственный ЛИ человек-мужчина для фемШеп. Хм... Верность, наверное. Надежность. Нежность. Пф, моя Шепард не знает. Любовь с первого взгляда, i guess хD

Мне интересно, зачем оно тебе надо?)

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Korso 1 955]

После Марса и Вермайра (если с саларианцами отправить Эшли), я бы сказала, что Кайден как раз более предрасположен садиться Шепард на шею.

на вторую часть поста, про шею, ответ тот же:

Хоть порвитесь доказывая обратное.

Что какбе намекает, что на чужие мнения мне побоку. )

Особенно когда они включают слово "если". Особенно в том случае, когда это "если" относится к развилке в игровом процессе. )

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Korso

[Kitarlis 310]

Что какбе намекает, что на чужие мнения мне побоку. )

Тогда зачем их цитировать и акцентировать на них внимание? Или вдруг гордый игнор поста тут не поймут и подумают, что вам, упаси Локи, есть до него дело?

А Марса "если" на Вермайре не отменяет.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Kitarlis

[Jeina 4 620]

Кагда я встретила этого персонажа в МЕ особого впечатления он на меня не произвел, отторжения тоже.

Вот, кстати, да. Я тоже сначала особо не обращала внимания на Аленку. Есть и есть. Заромансила из чистого интереса. Но к концу первого прохождения прикипела к персу)

[Korso 1 955]

Тогда зачем их цитировать и акцентировать на них внимание? Или вдруг гордый игнор поста тут не поймут и подумают, что вам, упаси Локи, есть до него дело?

Типа того, ага. ) Я вообще было поправила пост, дабы не звучал сильно грубо, но раз уж вы цитатнули, ща на место все верну.)

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Korso

[Виолетта 9 683]

Хм, а если Кайдену уже на Марсе сказать:

то лямурные поползновения прекратятся?

Просто моя штурмовичка - дама с ветром в голове в этом плане. У неё в каждой части новый любовник. Вот и не хотелось бы ворошить былое, когда есть перспектива зайти к Сэм в душ.

[Киана 795]

Вы манифест Призрака вспомните.

Я бы прочла, ибо не помню где и когда это было. Если не сложно- ссылочку или хотя бы где прочесть. Только на русском, я в инглише ноль)))

[Jeina 4 620]

Хм, а если Кайдену уже на Марсе сказать:

то лямурные поползновения прекратятся?

Просто моя штурмовичка - дама с ветром в голове в этом плане. У неё в каждой части новый любовник. Вот и не хотелось бы ворошить былое, когда есть перспектива зайти к Сэм в душ.

Если ты к Сэм в душ пойдешь, но никаких лямуров с Кайденом быть не должно) Хотя у некоторых он в кафе к Шепард все-равно подкатывал, но, по-моему, это баг.

[Киана 795]

Если же чуть с более близкой точки зрения... Вот мчится такая вся из себя Шеп с воплем "уничтожу голыми зубами!!111", а про себя думает "я не сильная, я слабая, я на шею хочууууу". Вот к Кайдену можно на шею. В спокойной обстановке мягкий и уютный. Но когда надо - может и советника пристрелить. )

Вы меня сразили этим высказыванием))) Тут возразить нечего. Кайден и правда тот, к кому можно кинуться на шею и даже разреветься наверное, если допекут совсем. С ним не нужно умирать, но держать планку сильной женщины, это верно. Он сам не боится быть временами мягким, и рядом с ним это может себе позволить Шеп, забыв о том, что от нее ждут образа терминатора без выходных и перерывов. Она же символ)))

Другое дело, что не все Шеп захотят показывать свою слабость.

[Shellty 53 032]

Дамы, скажите, правда, что невнесение бутылки своевременно (в больничной палате?) рушит всю возможность начала/продолжения романа?

[Элька 169]

Дамы, скажите, правда, что невнесение бутылки своевременно (в больничной палате?) рушит всю возможность начала/продолжения романа?

Да ну, не смешите, бутылку бравый майор достает и без Шепард. Можете и не давать, все равно придет, как миленький

[Киана 795]

Дамы, скажите, правда, что невнесение бутылки своевременно (в больничной палате?) рушит всю возможность начала/продолжения романа?

Нет, она просто поднимет ему настроение))) Ну и вам будет фраза, что выпьем как выберусь с больницы)))

[Jeina 4 620]

Дамы, скажите, правда, что невнесение бутылки своевременно (в больничной палате?) рушит всю возможность начала/продолжения романа?

Главное никого больше не романсить) Остальное неважно.

[Камилла 248]

Я с этой темой завязал раз и навсегда, как и со спором с Вами, Камилла, и с Иллиллас (или как там её) особенно.

На фразы типа "Вы скатились" от illeaillas, или "для вас понятие чести - пустой звук" от вас лично - можно ответить только аналогичными оскорблениями или унижаться, объясняя где именно вы ошиблись. Я ни того ни другого делать не намерен, мне это противно.

Комментировать часть поста, начинающуюся с

смысла не имеет, так как вы интерпретировали моё мнение "Мне Призрак нравится больше многих современных политиков" как "Белый и пушистый", что бред, и с какой-то стати приплели ещё сюда моё отношение к по-настоящему близким людям, которым я доверяю всецело (если уж они попали в круг моих близких людей, что довольно сложно).

Последующий с вами диалог превратится в откровенный срач, чего мне уже хочется, но делать я этого не буду т.к. здесь присутствуют люди, которые мне симпатичны, в т.ч. фанатки Кайдена.

Поверьте, я никогда бы не довела разговор до срача. Ни разу вас не оскорбила, если только ненамеренно задела вас за живое. Но вы мои слова воспринимаете очень болезненно и в штыки. Лично мне просто интересны дискуссии. Но почему-то во всех ваши ответах на мои посты я чувствовала негатив, но тактично молчала. Фраза "как со стенкой разговариваю" уж точно не оскорбление, а отношение к нашему диалогу. Просто вы мои слова перевирали, и делали совершенно непонятные выводы, которые меня удивили. Например, про максимализм и деление на белое и черное. При этом сами как раз-таки и грешите этим самым максимализмом, на что я и обратила ваше внимание, когда якобы "приплела" ваши старые посты. Эти слова были не о Призраке, по вашим постам я судила о вашем полярном отношении к жизни.

Почему вы отделили слово честь от присяги. Фраза звучала не так,: "Какие бы заслуги ни были, то что Шепард нарушила присягу для вас пустой звук, как и понятие чести". Или мне понимать так, что "присяга" для вас пустой звук, а эти же слова про честь - оскорбление? Конечно я утрирую. Возможно нужно было пояснить, что в первую очередь я имела ввиду "воинскую честь". И уж точно не думала, что эти слова оскорбят вас.

Вы считаете, что нарушение присяги ради благого дела не марает честь Шепард как солдата Альянса, так как она совершает благое дело. Воспринимаете негативно слова о том, что Шепард предательница из-за нарушения присяги. Отсюда я сделала выводы, что для вас понятие "нарушение присяги" и "воинская честь" не имеет значения, то есть "пустой звук", можно было сказать "только буквы на бумаге".

Но в одном я с вами точно соглашусь, если вы так болезненно воспринимаете мнение некоторых людей, считаете слова, сказанные без задней мысли, оскорблением, то дискуссию лучше приостановить. Но зачем же уходить из темы, просто общайтесь с теми людьми, с которыми у вас совпадают взгляды, их мнение точно вас не обидит.

Но это конечно все оффтоп.

А теперь по теме. Какие черты характера мне нравятся в Кайдене.

Во-первых, мне нравится его рассудительность, у него есть свое мнение по разным вопросам, с ним есть о чем поговорить.

Во-вторых, Кайден умный, много знает, поэтому его видение ситуации очень ценно.

В-третьих, он не из трех, кто сразу пойдет по головам людей, он будет искать и другие варианты ("не срезает углы").

В-четвертых, Кайден верен своим принципам, своему долгу, значит он не предаст и не ударит в спину.

В-пятых, он верный, преданно любит Шепард.

[Shellty 53 032]

Да ну, не смешите, бутылку бравый майор достает и без Шепард. Можете и не давать, все равно придет, как миленький

Нет, она просто поднимет ему настроение))) Ну и вам будет фраза, что выпьем как выберусь с больницы)))

Угу. Вот мне и показалась сомнительной столь навязчивая и неприкрытая пропаганда алкоголизма, но лучше же уточнить.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Shellty

[Igemona 160]

Так я именно из этого диалога цитату и приводила.

"Были в патруле, проверяли подозрительные данные. Потом БАХ, внезапно!, Коллекционеры".

О том, что strange readings касались напрямую Коллекционеров и что патруль об этом знал, не говорится ничего. На колонию напали - отряду Джеймса пришлось ориентироваться по ситуации.

Он говорит, (2.19) что их предал колонист, который оказался шпионом Цербера и он работал с Коллекционерами.

[Jeina 4 620]

Угу. Вот мне и показалась сомнительной столь навязчивая и неприкрытая пропаганда алкоголизма, но лучше же уточнить.

Да ладно, в игре же написано, что это виски (?) полезно для здоровья)

[Missis Taylor 13 234]

У нас 559, у Андерса 763. С учетом как быстро тут набиваются страницы, то думаю к лету уже догоним. Так что продолжайте спорить, я к вам вечером присоединюсь. х3

Давайте девушки парвите тему Андерса))

А ведь Кейден даже Церковь не взрывал. "Чудны дела твои".

А если мы с Хаархусом решим посоревноваться в количестве забаненных оффтоперов в этих двух темах? :rolleyes:

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Missis Taylor

[Камилла 248]

Я бы прочла, ибо не помню где и когда это было. Если не сложно- ссылочку или хотя бы где прочесть. Только на русском, я в инглише ноль)))

Вот переведенный нашла.

«Тёмное время грядёт для человечества и оно будет подвергнуто испытаниям. Пока мы не знаем, кто нас испытывает и зачем, человеческая раса должна противостоять сложностям, как и всегда было. Мы добьёмся успеха, ибо любое другое решение было бы бесчеловечным. Он будет изучать тьму космоса и освещать её, ибо есть технологии и инструменты, которыми не только можно, но и нужно владеть, дабы выжить. Дело не только в выживание, ведь таким образом можно просто сделать человечество лучше. В конце концов, люди займут своё законное место в галактике». Взяла отсюда: http://inmasseffect....biografiya.html

Вообще манифест из комиксов:

[Киана 795]

Спасибо)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Мы перевели тот фанфик, о котором я говорила несколько дней назад. Кому интересно, велкам http://www.bioware.ru/forum/topic/25539/page__pid__1232358#entry1232358 комментарии, конечно же, желательны

А я пойду читать ваше обсуждение хД

[Korso 1 955]

Мы перевели тот фанфик, о котором я говорила несколько дней назад. Кому интересно, велкам http://www.bioware.r...58#entry1232358 комментарии, конечно же, желательны

Че-т не могу по ссылке перейти... (

Любопытно, аж зубы свело. А ссылка не открывается. (

[Osidius the Emphatic 5 500]

Че-т не могу по ссылке перейти... (

Любопытно, аж зубы свело. А ссылка не открывается. (

Перенесли в соответствующую тему http://www.bioware.ru/forum/topic/22643/page__view__findpost__p__1232358

[Киана 795]

Я там не могу отзыв оставить, но в целом приятно, что фанаты умеют исправлять недоработки игр. Жаль только, что в игре мы это не видим. Хороший текст, но теперь же в голове мысль: это ведь только начало истории, что было дальше? )))

Спасибо за перевод. Было интересно прочесть видение данной ситуации от автора этой зарисовки)))

АПД. А с пейрингом фШеп/Кайден нормальные фики на русском языке вообще есть? Может кто-то что-то может порекомендовать? )

[Osidius the Emphatic 5 500]

Я там не могу отзыв оставить, но в целом приятно, что фанаты умеют исправлять недоработки игр. Жаль только, что в игре мы это не видим. Хороший текст, но теперь же в голове мысль: это ведь только начало истории, что было дальше? )))

Спасибо за перевод. Было интересно прочесть видение данной ситуации от автора этой зарисовки)))

АПД. А с пейрингом фШеп/Кайден нормальные фики на русском языке вообще есть? Может кто-то что-то может порекомендовать? )

Вам спасибо за отзыв

По поводу других фанфиков ничего не порекомендовать, мое знакомство с такими вещами происходит тяжело, ибо очень часто кривой язык автора и его личное "видение" персонажа ломают канон (достаточно почитать отзывы о последних главах "Валькирии" в этой теме. И это грустно, потому что писанину Карпишина я заставить себя осилить не могу (может, кстати, виноват плохой перевод, не знаю).