Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 104]

Но просто насколько же их ЕА прессовало, что они выкинули/не проработали чуть ли 40% контента. ><

Смешно будет, если они это "вырезанное", в dlc летнее впихнут x_x

[Booal 648]

Смешно будет, если они это "вырезанное", в dlc летнее впихнут x_x

Нет не смешно.... потому что так и будет....

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Booal

[bastat 3 498]

Нет не смешно.... потому что так и будет....

да уж лучше так,чем совсем НИКАК. На безрыбье и рак рыба.

[illeaillas 5 104]

Нет не смешно.... потому что так и будет....

ну это сарказм был.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Sqrat 9 924]

ага, наверное сказали бы, какая их там любимая фраза, "Ограничения по ресурсам"

Тут ресурсы не причем. Просто Мак Уолтерс, жнеца ему под кровать, известный фанат синей. Потому-то ее так много.

[illeaillas 5 104]

Тут ресурсы не причем. Просто Мак Уолтерс, жнеца ему под кровать, известный фанат синей. Потому-то ее так много.

Даже так. Это многое объясняет x_x

[Cmdr. Obvious 3 632]

ага, наверное сказали бы, какая их там любимая фраза, "Ограничения по ресурсам"

Никак не могу понять: все эти люди, отпускающие "саркастические" комментарии по поводу ограничения ресурсов, они из какой сказки? правда считают, что время, деньги и труд—неограниченные величины? И что Bioware, за то же время, что и ME1-ME2, сделавшие игру намного более вариативную, "на самом деле" прохлаждались и символически плевали на фандом (к-й, судя по его поведению, вполне того заслуживает)?

Смешно будет, если они это "вырезанное", в dlc летнее впихнут

Это будет не смешно, а хорошо и радостно. Потому как вырезанный из ME1 Калестон попал в игру в виде платного Bring down the sky; расширение арки с Лиарой до ME2 добралось тоже в платном виде, а летом будет бесплатный контент. Почувствуйте разницу.

Но просто насколько же их ЕА прессовало, что они выкинули/не проработали чуть ли 40% контента. ><

В игре, вообще говоря, даже без учета вариаций контента больше, чем в любой из предыдущих—где тоже были первостепенные вещи и второ- третьестепенные.

[Shellty 52 923]

Человеку, который два

раза пронес вокруг качающейся палубы яйцо в ложке, можно доверить свою

судьбу безбоязненно".

Ну все.

Образ Кейдена, участвующего в забеге с ложкой и яйцом по палубе Нормандии (пока Гаррус перочинным ножиком забарывает крогана), будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

Кайден может и мягкий, но с точки зрения военного он посильнее Шепард будет (как-никак частная инициатива в армии не приветствуется)

Угу. Вот именно поэтому пусть и сидит себе дальше в Альянсе, получает свои уютные повышения и тренирует студентов.

В СПЕКТРах (где частная инициатива приветствуется и всячески поощряется) ему делать нечего.

Так что по-прежнему считаю, что Спектры должны быть с мозгами, то есть тактиками и стратегами, а хитрость не помогла выжить Вазир.

А тактика и стратегия не помогли выжить Сарену и Найлусу.

Кайден,он ответственный,честный,умный,хорошо ориентируется в любой ситуации,сильный,еще и биотик. Так почему же он не подходит на роль Спектра,для меня загадка...

Да потому что споткнется о свою принципиальность, когда ситуация потребует проявить нравственную гибкость.

Вон, у него даже Шепард стремительно (спустя одну фразу) переходит в разряд нерукопожатых людей, потому что Цербер же ж.

Образцовый солдат Альянса забуксует, если для выполнения поставленной задачи придется пойти на сомнительные союзы.

[L1thium 164]

Это будет не смешно, а хорошо и радостно. Потому как вырезанный из ME1 Калестон попал в игру в виде платного Bring down the sky; расширение арки с Лиарой до ME2 добралось тоже в платном виде, а летом будет бесплатный контент. Почувствуйте разницу.

Вот где сабака порылась ...хотели впарить ,то что имеем, а потом выдать dlc за денежку. Да тут такой крик подняли ,что пришлось делать вид что работают и до лета сушить сухарики. БВ фейл - это пять.

ЗЫ: Сорь за оффтоп

[MissMary 2 601]

Образцовый солдат Альянса забуксует, если для выполнения поставленной задачи придется пойти на сомнительные союзы.

Сарен и Вазир только выиграли от этих сомнительных союзов. Ага.

Неужели, нельзя быть СПЕКТРом и, при этом, придерживаться каких-то принципов?

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Meshulik 32 534]

Ну все.

Образ Кейдена, участвующего в забеге с ложкой и яйцом по палубе Нормандии (пока Гаррус перочинным ножиком забарывает крогана), будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь.

Угу. Вот именно поэтому пусть и сидит себе дальше в Альянсе, получает свои уютные повышения и тренирует студентов.

В СПЕКТРах (где частная инициатива приветствуется и всячески поощряется) ему делать нечего.

Вы плохо себе представляете этот процесс. Без частной инициативы фиг Вы донесете яйцо до ближайшего угла))) Вся ваша инициатива становится частной, как только вы вообще берете ложку с яйцом в руку. Теперь вы с ней один на один и все дальнейшее зависит напрямую и исключительно от Вашей частной инициативы)))))

Несколько предыдущих страниц было посвящено тому, чтобы объяснить плохо понимающим в языковых нюансах гражданам, что сидение Кайдена в альянсе трудно назвать "уютным".

[Киана 795]

Сарен и Вазир только выиграли от этих сомнительных союзов. Ага.

Неужели, нельзя быть СПЕКТРом и, при этом, придерживаться каких-то принципов?

Скажем так, принципы принципами, но через очень многие переступать придется. Пример та же Шеп, которая принимает решение и сотрудничает с террористами воимя жизни галактики. Кайден бы на такое не пошел, ибо принципы мешают. А галактика ждать не станет, пока унего все придет к общему знаменателю. (все это несколько страниц назад подробно расписано. повторяемся уже))))

Я уже говорила, что Аленко прекрасный солдат, вот пусть солдатом он и будет. Спектры не для него.)))

[MissMary 2 601]

Скажем так, принципы принципами, но через очень многие переступать придется. Пример та же Шеп, которая принимает решение и сотрудничает с террористами воимя жизни галактики. Кайден бы на такое не пошел, ибо принципы мешают. А галактика ждать не станет, пока унего все придет к общему знаменателю. (все это несколько страниц назад подробно расписано. повторяемся уже))))

Я уже говорила, что Аленко прекрасный солдат, вот пусть солдатом он и будет. Спектры не для него.)))

Мы не можем говорить о том, какое решение принял бы Кайден, окажись он на месте Шеп и располагай он всей имеющейся у нее информацией. Вы считаете, что не смог бы, а я считаю, что вполне себе смог бы сотрудничать с Цербером, если бы знал наверняка, что от этого лучше всем.

[Shellty 52 923]

Сарен и Вазир только выиграли от этих сомнительных союзов. Ага.

А почему нет? Сарену и Вазир крупно не повезло только в одном: они перешли дорогу Шепарду.

А мы все здесь знаем, что с такими случается.

Неужели, нельзя быть СПЕКТРом и, при этом, придерживаться каких-то принципов?

Korso про "героев", "совесть" и "принципы" вчера все так великолепно объяснила, что я нахожу излишним что-то туда добавлять.

Вы плохо себе представляете этот процесс. Без частной инициативы фиг Вы донесете яйцо до ближайшего угла))) Вся ваша инициатива становится частной, как только вы вообще берете ложку с яйцом в руку. Теперь вы с ней один на один и все дальнейшее зависит напрямую и исключительно от Вашей частной инициативы)))))

Аллегории такие аллегорические.

Но немаловажно также то, каким образом ложка с яйцом попадает в руку несущего. Четкое ли это следование приказам сверху? Или проявление той самой "частной инициативы" по принципу "пан или пропал"?

Смогут ли иные несущие принять судьбоносное решение о взятии в руку ложки с яйцом? Зная, что им потом долго бежать по палубе (и выглядеть при это по-идиотски). Вот что имеет значение.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Shellty

[Aldalynx 386]

Угу. Вот именно поэтому пусть и сидит себе дальше в Альянсе, получает свои уютные повышения и тренирует студентов.

В СПЕКТРах (где частная инициатива приветствуется и всячески поощряется) ему делать нечего.

А тактика и стратегия не помогли выжить Сарену и Найлусу.

Да потому что споткнется о свою принципиальность, когда ситуация потребует проявить нравственную гибкость.

Вон, у него даже Шепард стремительно (спустя одну фразу) переходит в разряд нерукопожатых людей, потому что Цербер же ж.

Образцовый солдат Альянса забуксует, если для выполнения поставленной задачи придется пойти на сомнительные союзы.

Читаю я вас, дамы и господа, и тихо охреневаю поражаюсь - до чего же смещена этическая установка у современных людей. Принципиальность вдруг стала недостатком, а сволочизм, беспринципность и шагание по трупам - достоинством. Как страшно жить. С чего это вдруг все решили, что человек принципиальный не годен для работы СПЕКТРОМ? Да та же Шеп нам доказывает обратное. Не зря же разработчики дали возможность отыгрыша двух абсолютно противоположных мировоззрений - принципиальный парагон и беспринципный ренегат - при которых проблемы решаются абсолютно разными путями, но ведь решаются же. А в глобальных моментах разница вообще только психологическая, принципиальный парагон нажав кнопочку и выпилив 300к батарианцев будет мучатся угрызениями совести, а ренегат попросит повторит фокус, вот и все. Кто вам сказал, что тот же Аленко, обладая всей полнотой информации не нажал бы эту саму кнопку? А работа с цербером...далее следует убойный аргумент про сценаристов, но для моей Шеп работа с Цербером была настолько вне характера, я бесилась и пыталась игру бросить но не смогла, ибо наркота, есть наркота, так меня эта ситуация выводила. Аленко умеет быть гибким и просчитывать ситуацию, когда надо (иначе фиг бы он стал офицером - тактика, стратегия и принятие ответственности за свои решения - это и есть черты и функции офицера), просто сначала он ищет способ решения, сочетающийся с его мировоззрением (как делает и Шеп-парагон). Не умей Аленко проявлять гибкость мышления - не задержался бы он в спецвойсках. А ведь СПЕКТРы - те же спецвойска, только с расширенными полномочиями. Я вот считаю, что в СПЕКТРы как раз надо бы побольше таких людей, как Кайден, или Шеп-парагон. Потому как самоконтроль и умение не переступать границы просто необходимы при таких неограниченных правах. Те же Сарен, Вазир и даже Найлус просто шли по пути наименьшего сопротивления, воспринимая чужие жизни либо как ресурсы, либо как помеху. Затратить чуть больше усилий, чтобы избежать жертв им религия не позволяла видимо. Я более чем уверена, что преобладай в СПЕКТРах такие личности - и эта организация очень скоро выродится в очередной Цербер. Там ведь тоже примерно так все начиналось.

[Киана 795]

Мы не можем говорить о том, какое решение принял бы Кайден, окажись он на месте Шеп и располагай он всей имеющейся у нее информацией. Вы считаете, что не смог бы, а я считаю, что вполне себе смог бы сотрудничать с Цербером, если бы знал наверняка, что от этого лучше всем.

Ээээ....Я аж дар речи на время потеряла. ))) А как же Предатель!, Горизонт!, Идеалы! Террористы! Верность Альянсу! ну и т д...))) Ребята, тут Шеп заклеймили предательницей если что, или Кайден из тех, кто будет противоречить сам себе? )))

Затратить чуть больше усилий, чтобы избежать жертв им религия не позволяла видимо. Я более чем уверена, что преобладай в СПЕКТРах такие личности - и эта организация очень скоро выродится в очередной Цербер. Там ведь тоже примерно так все начиналось.

Затратить чуть больше времени, в том же вопросе с коллами, и развивались бы одноклеточные амебы в знакомом нам цикле)))

[Meshulik 32 534]

Аллегории такие аллегорические.

Но немаловажно также то, каким образом ложка с яйцом попадает в руку несущего. Четкое ли это следование приказам сверху? Или проявление той самой "частной инициативы" по принципу "пан или пропал"?

Смогут ли иные несущие принять судьбоносное решение о взятии в руку ложки с яйцом? Зная, что им потом долго бежать по палубе (и выглядеть при это по-идиотски). Вот что имеет значение.

Так в этом-то вся соль! Мало кто вообще готов сознательно пойти на то, чтобы добровольно подвергнуть себя риску выглядеть по-идиотски. И участие в сем мероприятии (которое, безусловно, является обычно делом добровольным) характеризует человека как зрелую личность, чуждую всякому там общественному мнению и необходимости доказывать, что "ты мужыг".

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Meshulik

[Corrupted Disciple 9 264]

Кейден теперь не одинок.

[Aldalynx 386]

Затратить чуть больше времени, в том же вопросе с коллами, и развивались бы одноклеточные амебы в знакомом нам цикле)))

А кто вам это сказал? Ведь Шеп-парагон тоже тратит дохрена времени, летая на левые миссии, решая проблемы команды, зарабатывая их лояльность, и ничего, вполне все успевает, да еще команду целиком сохраняет. А в третьей части вообще игнор чужих проблем стоит Шеп и человечеству родной планеты (поэтому даже ренегаты по квестам бегают, метагейминг такой метагейминг)

[Киана 795]

Кейден теперь не одинок.

В чем не одинок? )))

[Corrupted Disciple 9 264]

В чем не одинок? )))

В смайле.

[Киана 795]

А кто вам это сказал? Ведь Шеп-парагон тоже тратит дохрена времени, летая на левые миссии, решая проблемы команды, зарабатывая их лояльность, и ничего, вполне все успевает, да еще команду целиком сохраняет. А в третьей части вообще игнор чужих проблем стоит Шеп и человечеству родной планеты (поэтому даже ренегаты по квестам бегают, метагейминг такой метагейминг)

Все дело в том, что она обходит всю бюрократию Альянса и Совета разом. С Цербером в этом отношении работать проще. Призрак ей дорогу расчистил, ресурсы неограниченные дал, наводками снабдил, командой снабдил, и т д. С Альянсом это столь быстро бы не было, если они коллов даже в расчет не брали! Андерсон говорит сам это при встрече. Пока бы они все выяснили, было бы поздно. Ей богу я повторяюсь, все это почти дословно было написано несколько страниц назад)))

[Aldalynx 386]

Все дело в том, что она обходит всю бюрократию Альянса и Совета разом. С Цербером в этом отношении работать проще. Призрак ей дорогу расчистил, ресурсы неограниченные дал, наводками снабдил, командой снабдил, и т д. С Альянсом это столь быстро бы не было, если они коллов даже в расчет не брали! Андерсон говорит сам это при встрече. Пока бы они все выяснили, было бы поздно. Ей богу я повторяюсь, все это почти дословно было написано несколько страниц назад)))

То-то и оно, что проще. Опять же, путь наименьшего сопротивления. Я вот вижу несколько разных вариантов действий, лень перечислять, тем более все они когда-то тут уже упоминались. Но канон есть канон, Шеп работала с Цербером. Просто в вашем случае это было примерно "Цербер? Классно! Неограниченные ресурсы, никакой бюрократии, делаю что хочу, как хочу!" А в моем скрежет зубовный и семиэтажный мат. Я до сих пор считаю, что во второй части Шеп-парагону следовало дать возможность послать мистера Харпера в пеший эротический тур еще в начале игры - какие красивые варианты отыгрыша бы были! Сказка! Но не судьба, сложность реализации и отсутствие ресурсов

Призрак ей дорогу расчистил, ресурсы неограниченные дал, наводками снабдил, командой снабдил, и т д

Угу, пару-тройку раз подставил, неплохо использовал и предал.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Corrupted Disciple 9 264]

То-то и оно, что проще. Опять же, путь наименьшего сопротивления. Я вот вижу несколько разных вариантов действий, лень перечислять, тем более все они когда-то тут уже упоминались. Но канон есть канон, Шеп работала с Цербером. Просто в вашем случае это было примерно "Цербер? Классно! Неограниченные ресурсы, никакой бюрократии, делаю что хочу, как хочу!" А в моем скрежет зубовный и семиэтажный мат. Я до сих пор считаю, что во второй части Шеп-парагону следовало дать возможность послать мистера Харпера в пеший эротический тур еще в начале игры - какие красивые варианты отыгрыша бы были! Сказка! Но не судьба, сложность реализации и отсутствие ресурсов

Угу, пару-тройку раз подставил, неплохо использовал и предал.

Что? Призрак предал? Не смешите меня. Призрак воскресил Шепа. Без Призрака ничего бы не получилось. И какие подставы?

И с чего его надо посылать? Даже парагон должен быть в адеквате. Призрак сам говорит, слетай, проверь, если ничего не будет - я тебя не держу. О чем вы?

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Admiral Corrupted

[MissMary 2 601]

Ээээ....Я аж дар речи на время потеряла. ))) А как же Предатель!, Горизонт!, Идеалы! Террористы! Верность Альянсу! ну и т д...))) Ребята, тут Шеп заклеймили предательницей если что, или Кайден из тех, кто будет противоречить сам себе? )))

Эээээ... Вы хотите сказать, что в тот момент Кайден имел в своем распоряжении всю информацию, которая была у Шеп?