Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Taly 486]

Короче, уточняю мысль: в армии звания имеют меньшую роль, чем занимаемая должность. Командиром роты может быть лейтенант, а в подчинении у него может быть майор. И майор будет слушаться приказов лейтинанта. Шеп - капитан корабля, вот и вся отвественность)

[Камилла 248]

Вы подтверждаете мою мысль о ноже в спину и ведрах грязи от Альянса. Не нужно, я не хочу Кайдена подозревать в умышленном шпионаже за Шеп))) Отвечать будет Шеп, поскольку ее назначили командиром. Если нет - пусть Кайден берет Нормандию и вперед к победе. Иначе это вообще все выглядит отвратительно со стороны Альянса и ее вроде как друга.

Ну откуда ей было связываться с Цербером? Она отдала корабль, информацию, сама, добровольно, пошла под арест и на разборки. Какой Цербер? Или это так, что бы добавить? Если что ей там и без этого фигово, и подозрения Кайдена, радости не добавляют. Вообще Шеп там конечно держится отлично, учитывая обстоятельства и допрос от того, кому она в общем то доверяет.

Странно вы трактуете мои слова. При чем здесь шпионаж? Или вы считаете, что любая операция должна проходить вслепую, а любая информация о цели и враге - это шпионаж?

Шепард в любом случае больше знает о Цербере, чем остальные, должна знать. Вот Кайден и интересуется. Или теперь, когда Шепард вернулась в Альянс, то ей вопросы нельзя задавать, которые намекают на ее связь с Цербером? Она у нас теперь неприкасаемая?

Чем больше информации, тем лучше для дела.

[Korso 1 955]

Капитан на корабле - царь и бог. Так что по приказу и в койку маршем, и в шлюз ласточкой, майор там, не майор... )

[MissMary 2 410]

В общем из ваших постов я поняла одно - парень ей ни на йоту не верит, и задает вопросы, что бы вроде как узнать правду.

Да не правду узнать. Не правду, а известно ли ей что-то о планах Цербера. Только и всего.

[Sherrigan 1 479]

Неа, у них тоже)))

Ну, в крайнем случае, Биовары - разработчики. Им, я думаю, виднее. Да и "This is business!" гораздо больше подходит к ситуации, чем "Мне нужны ответы!" (или что там было?).

Взаимно) Я в твои сообщения давно влюбилась)

Насчет Кианы - субъективно со стороны показалось, что набросились на человека) А набрасываться, как известно, не хорошо

И, дабы не оффтопить, в продолжении своей темы:

Все наверняка видели этот арт от Shoko

Мне одной в игре чего-то такого не хватало?)

Да ладно, неужели нашелся человек, который понимает мои попытки изобразить из себя "великого мыслителя"? хD Распушила хвост и задрала клюв, да. Не к добру это.

Мы же любя, что ты. К тому же, у Кианы припасено множество аргументов, которые она может послать в нашу сторону, так что у нас "обыденная дискуссия".)

Мне лично не хватало чего-то такого

[MissMary 2 410]

Короче, уточняю мысль: в армии звания имеют меньшую роль, чем занимаемая должность. Командиром роты может быть лейтенант, а в подчинении у него может быть майор. И майор будет слушаться приказов лейтинанта. Шеп - капитан корабля, вот и вся отвественность)

Если уж так говорит, то да. Шеп вон может и не разрешить зайти на борт Нормандии целому адмиралу.

Я вот повышения,честно,не помню,только то,что ей отдают в командование Нормандию и команду.

Врде как, ее повысили еще в первом Массе. Но, утверждать не буду.

[Киана 795]

Странно вы трактуете мои слова. При чем здесь шпионаж? Или вы считаете, что любая операция должна проходить вслепую, а любая информация о цели и враге - это шпионаж?

Шепард в любом случае больше знает о Цербере, чем остальные, должна знать. Вот Кайден и интересуется. Или теперь, когда Шепард вернулась в Альянс, то ей вопросы нельзя задавать, которые намекают на ее связь с Цербером? Она у нас теперь неприкасаемая?

Чем больше информации, тем лучше для дела.

В разговоре один на один он может спросить что хочет. Как на правах давнего друга, так и на правах того, кто хочет эти вопросы задать. Если бы вопрос был просто о Цербере - не вопрос, я бы слова не сказала, но там прут обвинения. ей дали ресурсы, воскресили... читай дальше - и ты теперь отрабатываешь типа.

По поводу шпионажа там выше в постах было, что отвечать типа за все будет Кайден и далее по тексту. Если отвечает он, выводы очевидны.)))

Да не правду узнать. Не правду, а известно ли ей что-то о планах Цербера. Только и всего.

Ну так и спросил бы, без наездов и заочных обвинений, которые фактически вынуждают Шеп оправдываться перед ним. )))

[MissMary 2 410]

В разговоре один на один он может спросить что хочет. Как на правах давнего друга, так и на правах того, кто хочет эти вопросы задать. Если бы вопрос был просто о Цербере - не вопрос, я бы слова не сказала, но там прут обвинения. ей дали ресурсы, воскресили... читай дальше - и ты теперь отрабатываешь типа.

Ну так и спросил бы, без наездов и заочных обвинений, которые фактически вынуждают Шеп оправдываться перед ним. )))

Пересмотрела сценку еще раз. Не вижу там наезда. Вижу лишь настойчивость в попытке разузнать правду и разобраться. И, хотите сказать, что Кайден не прав в том, что не все так просто у Шеп с Цербером? Мне бы тоже было интересно, как это так, вбухали немереное количество финансов и отпустили на все четыре стороны не попытавшись снова связаться.

Да и Шеп не оправдывается, а тоже пробует прояснить ситуацию.

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Киана 795]

Пересмотрела сценку еще раз. Не вижу там наезда. Вижу лишь настойчивость в попытке разузнать правду и разобраться. И, хотите сказать, что Кайден не прав в том, что не все так просто у Шеп с Цербером? Мне бы тоже было интересно, как это так, вбухали немереное количество финансов и отпустили на все четыре стороны не попытавшись снова связаться.

Да и Шеп не оправдывается, а тоже пробует прояснить ситуацию.

Не там этот разговор. Не там. Был бы он один на один в той же каюте капитана - вопросов бы не было. Но разговор этот и это давление, на серьезном задании в присутствии подчиненных. И в присутствии подчиненных Кайден вынуждает командира оправдываться.

[MissMary 2 410]

Не там этот разговор. Не там. Был бы он один на один в той же каюте капитана - вопросов бы не было. Но разговор этот и это давление, на серьезном задании в присутствии подчиненных. И в присутствии подчиненных Кайден вынуждает командира оправдываться.

Разговор о деле, а не о личных отношениях. О личных подозрениях и отношениях они говорят с глазу на глаз. Также, он актуален именно сейчас, в это время и здесь. Этот разговор может внести ясность в задание. А вдруг, вдруг с Шеп связывался Цербер и она что-то знает о том, что они здесь делают? Ведь это важно в этот самый момент, а не потом, когда все и так уже выяснится так или иначе.

[Sherrigan 1 479]

600.

Я понимаю, пост бессмысленный, но все таки... Самый занудный персонаж серии после Джейкоба! Юхху.

[Korso 1 955]

Не там этот разговор. Не там. Был бы он один на один в той же каюте капитана - вопросов бы не было. Но разговор этот и это давление, на серьезном задании в присутствии подчиненных. И в присутствии подчиненных Кайден вынуждает командира оправдываться.

Вопросы о задании, деле и прочих buisness-проблемах не в каюте капитана решаться должны.

[Spectra 64]

Скушнее Джейкоба никого нет)

[Sherrigan 1 479]

Не там этот разговор. Не там. Был бы он один на один в той же каюте капитана - вопросов бы не было. Но разговор этот и это давление, на серьезном задании в присутствии подчиненных. И в присутствии подчиненных Кайден вынуждает командира оправдываться.

Все разговоры в каюте только личные. Связи Шепарда с Цербером это именно "прости, детка, ничего личного, только бизнес". И если бы подозрения Кайдена оправдались, то о какой каюте идет речь? Что, сюжетный поворот. Шепард убивает Вегу, стреляет в Аленку, приезжает челнок Цербера и они стремглав улетают на базу Призрака. Почему бы и нет.

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Shellty 50 127]

В разговоре один на один он может спросить что хочет. Как на правах давнего друга

Эти права у него закончились где-то в районе Горизонта.

Да и Шеп не оправдывается, а тоже пробует прояснить ситуацию.

"You don't trust Cerberus, fine. But I'm done explaining myself to you. ARE WE CLEAR?" - судя по наличию этой диалоговой опции, Шепард таки чувствует, что ее вынуждают оправдываться. И как-то не в восторге.

[Киана 795]

Разговор о деле, а не о личных отношениях. О личных подозрениях и отношениях они говорят с глазу на глаз. Также, он актуален именно сейчас, в это время и здесь. Этот разговор может внести ясность в задание. А вдруг, вдруг с Шеп связывался Цербер и она что-то знает о том, что они здесь делают? Ведь это важно в этот самый момент, а не потом, когда все и так уже выяснится так или иначе.

Я уже писала, если бы Шеп был предателем он бы не сказал Кайдену об этом. Можно было только наблюдать и ловить. А если не предатель, значит откровенное недоверие. Тогда так: "Шеп, я тебе не верю ни на йоту, и всему, что ты скажешь тоже. Однако - что тут делает Цербер. Ты с ним работал, это удобно и т д... " Спрашивается, нафига вопросы задавал, если все равно не веришь? )))

Вопросы о задании, деле и прочих buisness-проблемах не в каюте капитана решаться должны.

Они решились только после смерти Удины. До этого была пустая болтовня в которую Кайден все равно не поверил)))

У меня мелькнула мысль, что если бы Шеп ему ответила: да, я работаю на Цербер, Аленко бы запрыгал от радости и сказал - я знал, что я прав!)))))

По делу. У меня ощущение, что он ждал другого ответа от Шеп - ответа, который подтвердит его подозрения. Ибо противоположному ее заверению, он все равно не поверил.

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Киана

[Korso 1 955]

Они решились только после смерти Удины. До этого была пустая болтовня в которую Кайден все равно не поверил)))

А я что-то говорила о том, как и когда они решились?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Можно краткий экскурс в текущую тему диспута? Я потеряла тему на стадии обсуждения лучше ли Вазир и Сарен Кайдена как Спектры.

[Vis_Vitalis 260]

Я уже писала, если бы Шеп был предателем он бы не сказал Кайдену об этом. Можно было только наблюдать и ловить. А если не предатель, значит откровенное недоверие. Тогда так: "Шеп, я тебе не верю ни на йоту, и всему, что ты скажешь тоже. Однако - что тут делает Цербер. Ты с ним работал, это удобно и т д... " Спрашивается, нафига вопросы задавал, если все равно не веришь? )))

И тут же на Марсе с полной гордостью от белых зубов и новой внешности (во всем виноваты биовары) говорит что пойдет за Шепард до конца

[Korso 1 955]

Можно краткий экскурс в текущую тему диспута? Я потеряла тему на стадии обсуждения лучше ли Вазир и Сарен Кайдена как Спектры.

Кайдан - чмо безвольное, не альфа-самец, не доминирует, не брутален и изволит сомневаться в Шепард. Прям внаглую при подчиненных. В общем, все как обычно. )

[MissMary 2 410]

Я уже писала, если бы Шеп был предателем он бы не сказал Кайдену об этом. Можно было только наблюдать и ловить. А если не предатель, значит откровенное недоверие. Тогда так: "Шеп, я тебе не верю ни на йоту, и всему, что ты скажешь тоже. Однако - что тут делает Цербер. Ты с ним работал, это удобно и т д... " Спрашивается, нафига вопросы задавал, если все равно не веришь? )))

А, если не предатель, но что-то об этом знает? Такой вариант не рассматривается?

[Sherrigan 1 479]

Кайдан - чмо безвольное, не альфа-самец, не доминирует, не брутален и изволит сомневаться в Шепард. Прям внаглую при подчиненных. В общем, все как обычно. )

Кайден - мужчина-инь. Во. Так же он ноет постоянно. И ставит под сомнение преданность Шепард Альянсу перед подчиненными.

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Lian 9 798]

Я уже писала, если бы Шеп был предателем он бы не сказал Кайдену об этом. Можно было только наблюдать и ловить. А если не предатель, значит откровенное недоверие. Тогда так: "Шеп, я тебе не верю ни на йоту, и всему, что ты скажешь тоже. Однако - что тут делает Цербер. Ты с ним работал, это удобно и т д... " Спрашивается, нафига вопросы задавал, если все равно не веришь? )))

Так Кайден, как мне кажется, таким образом и пытался "поймать" Шепа. А что ему еще оставалось делать?

Все-таки, если бы Шепард знал о делах Цербер на Марсе, и более того, до сих пор бы на них работал - он бы себя по-другому вел. Что-нибудь, да выдало бы предателя, особенно когда тебе постоянно капают на мозги. Но Шепард только удивляется и оправдывается. Тут только можно подумать, что коммандер хорошо играет, но вопрос, он на это способен?

Не стал бы же Кайден выколачивать из Шепа признание под дулом пистолета (его бы игроки на тот свет первее доктора Евы попытались бы отправить)? А молчать - совесть не позволяет. А то вдруг такое:

Шепард убивает Вегу, стреляет в Аленку, приезжает челнок Цербера и они стремглав улетают на базу Призрака.

[Шершень 4 453]

В общем, все как обычно. )

Каждые 100 страниц Цикл неизбежно повторяется. =(

Так Кайден, как мне кажется, таким образом и пытался "поймать" Шепа. А что ему еще оставалось делать?

По нему непохоже, что это план. Скорее, как Киана уже раза 3 говорила, он просто сомневается и не может сдержать свои эмоции. Хочет, чтоб Шеп развеяла сомнения, я не знаю. Но нелогично себя ведёт. Не как солдат.)

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Киана 795]

Так Кайден, как мне кажется, таким образом и пытался "поймать" Шепа. А что ему еще оставалось делать?

Все-таки, если бы Шепард знал о делах Цербер на Марсе, и более того, до сих пор бы на них работал - он бы себя по-другому вел. Что-нибудь, да выдало бы предателя, особенно когда тебе постоянно капают на мозги. Но Шепард только удивляется и оправдывается. Тут только можно подумать, что коммандер хорошо играет, но вопрос, он на это способен?

Не стал бы же Кайден выколачивать из Шепа признание под дулом пистолета (его бы игроки на тот свет первее доктора Евы попытались бы отправить)? А молчать - совесть не позволяет. А то вдруг такое:

Шеп игрок отличный, насколько мы это поняли в сцене с Моринт))) Он обманул хищницу помнится))) Но это к слову. Если бы Шеп работал на Цербер он бы себя не выдал))) Я потому и говорю, наблюдай и делай выводы, а не задавай такие вопросы. Если предатель - проколется и ты сможешь его обезвредить раньше, чем он тебя грохнет.

Каждые 100 страниц Цикл неизбежно повторяется. =(

По нему непохоже, что это план. Скорее, как Киана уже раза 3 говорила, он просто сомневается и не может сдержать свои эмоции. Хочет, чтоб Шеп развеяла сомнения, я не знаю. Но нелогично себя ведёт. Не как солдат.)

Каждые 50000 лет 100 страниц, они возвращаются....))))))

С остальным согласна, да)))