Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

<br>Итак попробуем. Основное ощущение от общения с Кайденом (даже без романа) я для себя фрмулирую одним словом: СЛИШКОМ.<br>Когда он раскрывает рот и говорит говорит говорит... в тему не в тему - не важно, но его монологи, <span style="font-size: 10px;">а это именно монологи, даже если Шепард и пытается что-то вставлять</span>, они просто топят собеседника в потоке слов. В сочетании с его мягким негромким мырлыканием содается ощущение обволакивающей липкой тины... Он "актер" для которого нужна "сцена и зрители" он считает <span style="font-size: 10px;">( пусть даже неосознанно)</span> что донести до всех вокруг его личное мнение по вопросу - есть наиважнейшее действо, и не важно хотят ли его слышать другие - главное произнести. Может быть для молоденькой девушки мечтательного склада эти соловьиные трели и бальзам для ушей, но по мне так от таких людей очень быстро устаешь.<br>Едем дальше - внешнось. Внешность собственно идет нога в ногу с внутренним содержанием - обтекаемые черты практически симметричного лица не дают взгляду "зацепиться" за что-нибудь, выхватить какую-то особенность - найти "изюминку". На таких лицах мимика очень часто просто теряется. Да возможно он и красив, но эта красота какая-то "кукольная" - как-то слишком уж его пригладили.<br>ЛИ Кайден+мШепард. Понятно что никаких романов в МЕ1 не было, в МЕ2 на Горизонте мы видим только "<em>арию уязвленной невинности</em>" в которой не понятно за что больше обЫдно Алёнке за Альянс или за себя лично. Так что фактически ЛИ с "<em>нуля</em>". Ну и как оно развивается и происходит ? Да никак ! Для Шепарда уж совершенно точно. Дружеский ни на что не намекающий поступок Шепарда с бутылкой виски в больнице и сразу потом мы получаем сцену в кафе, в которой Шепарда ставят перед свершившимся фактом: <em>"Забирай меня скорей, увози за сто морей..." </em>- <em>"А девочка созрела" </em>Шепард там "свои 3 копейки" вообще никуда не может вставить - не возразить, не обсудить  - ничего, там существует только Да или Нет. И это было-бы простительно Алёнке если бы это было порывом страсти, выплеском давно сдерживаемого чувства, копившегося годами - шиш вам - он преподносит это всё тем же мурлыкающе-сонным тоном между воспоминаниями о Ванкувере, пиве  и разговорами о бутерброде... в ответ на это Шепард, который по моему рассуждения, должет был бы слегка охренеь от подобных внезапных предложений так же обыденно-скучно отвечает: <em>Да, ок. Вместе так вместе...</em>  раз-уж ничего делать и не пришлось, ну что-ж пусть будет - коли сам напрашивается... Моего Шепарда такое-вот нежданно негаданно свалившееся с небес и прямо в койку счастье в виде словоохотливого майора как-то не впечатлило. Слишком просто и быстро все случилось. Хотелось ну хоть каких-то действий со стороны Шепарда и до этой сцены и во время, а не просто финального выбора да или нет.<br>

Спасибо за постик. Лишнее подтверждение тому, что господа создатели игры, не особо задумывались над впечатлением, которое произведет на игроков этот вариант отыгрыша. Очевидно главное по их мнению, просто дать возможность героя романсить. Остальное "и так сойдет". Я в принципе очень против того, что Кайдена, единственного человеческого мужчину ЛИ внезапно сделали БИ, так еще и вариант того романа слеплен абы как.

Я вчера тихо посидела на диванчике с коктейлем не вмешиваясь в беседу, Сил не было после реала, но сегодня я с вами)))

Приносит пользу в кач-ве ресурса. Присылает hard-to-say-goodbye письмо с благодарностями. Про роман ни слова.

При выборе "контроля" в финале ступил на Прекрасную Тропическую Планету вместе в Джокером и Вегой (хотя был сослан на строительство Крусибла), чем вызвал большое недоумение среди меня (но тут я, видимо, какой-то баг поймала).

Выходит, письмо он все же присылает? Или это в бета версии? Я просто несколько раз этот вопрос задавала, но народ отвечал, что после того разговора, Кайден больше никак о себе знать не дает. )))

Блондинистый Кайден. По моему, ему совершенно не идет.

Совершенно согласна. Блондинистость и Кайден вещи несовместимые)))

Не знаю - было ли

Что ни говорите, народ, но эта нечаянная ошибка, прекрасно разрядила обстановку.))) Арт на самом деле не плохой, и сыграл в нужный момент, нужный мотив разрядки))))

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем Киана

[Osidius the Emphatic 5 500]

И все-таки да, его капитально отбелили. А ведь смуглая кожа, как и у Эшли, тоже придавала образу шарма :3

[illeaillas 5 083]

я сейчас играю в первую часть.так вот, смотрю на Кайдена в первой и третьей,и чувство что два разных человека,по внешности,но сходство есть. Зря Кайдена отбелили,зря зря зря зря. и Эш, по моему,тоже отбелили,и тоже зря.Но все равно его люблю в любом облике Кайден и во второй части смугленький,чего это разрабов приспичило сделать его бледнее,не понятно

[Киана 795]

я сейчас играю в первую часть.так вот, смотрю на Кайдена в первой и третьей,и чувство что два разных человека,по внешности,но сходство есть. Зря Кайдена отбелили,зря зря зря зря. и Эш, по моему,тоже отбелили,и тоже зря.Но все равно его люблю в любом облике Кайден и во второй части смугленький,чего это разрабов приспичило сделать его бледнее,не понятно

Смуглость ему была к лицу. да. Что графику поправили это хорошо, но отбелили очень зря.

[Лелька 27 351]

я сейчас играю в первую часть.так вот, смотрю на Кайдена в первой и третьей,и чувство что два разных человека,по внешности,но сходство есть. Зря Кайдена отбелили,зря зря зря зря. и Эш, по моему,тоже отбелили,и тоже зря.Но все равно его люблю в любом облике Кайден и во второй части смугленький,чего это разрабов приспичило сделать его бледнее,не понятно

Я вот тоже переигрываю первую часть. И не могу удержатся от мысль что образ Кайдена в МЕ1 более полный, за что мне он и нравится. Плюс там он с Шепард от начала до конца. По моему очень символично что именно с ним можно пройти все миссии. х3

P.S. И да, зря отбелили, добавили седину. Зачем спрашивается? Он за пару месяцев после воскрешения Шепард поседеть успел? Это внезапное старение в рамки МЕ никак не входит. Ну то есть если учесть что люди в этой вселенной жить стали дольше и стареть медленней. =\

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем Лелька

[illeaillas 5 083]

Джонатан Харкер,из Дракулы, очень быстро поседел из за длительного пребывания в замке Дракулы,ну там страх,стресс,ужасы и другие неприятности. А вот от чего Кайден поседел и побледнел...наверное от того , что Шеп живой увидел :D

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

У него разве седина есть? Я думала, это просто игра света. Специально его рассматривала.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Нет, вот как раз седина (или то, что можно за нее принять), как и сам редизайн, мне импонирует. А по поводу различия с МЕ1, так, честно говоря, я их после концовки теперь воспринимаю как своего рода два разных мира. То есть из-за капитальных различий в подаче игры, другой команды, новой угрозы, когда играешь в МЕ2, как-то не ощущаешь, что мир тот же, что был в МЕ1. А тут еще и старая команда и ЛИ (в данном случае - Кайден) отшивают тебя один за другим Словом, это для меня всегда так же грустно, как и смотреть битву при Остагаре и предательство Логейна :3

[РёгиТакасу 422]

Мой любимый момент с Кайденом .D

А то вы всё о плохом болтаете =)

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем РёгиТакасу

[Subeta 469]

Не знаю, выкладывали или нет, но вот (там есть и вариант в цвете, но карандашный набросок мне милее):

[illeaillas 5 083]

Не в тему:

Я все думала, что в Удине изменилось, во внешности,только с четвертого прохождения заметила,что волосы у него не седые,а черные,покрасили :D

А теперь по теме, рисунок классный,очень даже похож,мне нравится

По поводу седины и цвета кожи мне нравиться и прежний вариант и новый,но все таки смуглая кожа ему очень подходила. А седина,да еще и на висках, очень здорово выглядит, ему идет Просто.. как то быстро он поседел

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Taly 486]

Только прочитав тему я узнала, что у Кайдена есть седина... В шоке

[Osidius the Emphatic 5 500]

Мой любимый момент с Кайденом .D

А то вы всё о плохом болтаете =)

I second that! Момент очень шикарный, даже без учета того, что в нем участвует Кайден. *_*

[illeaillas 5 083]

на мой взгляд это именно седина, а "не игра светом"

воть

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Taly 486]

на мой взгляд это именно седина, а "не игра светом"

воть

Не замечала или не обращала внимания) Спасибо.

Тлолько как-то рано он поседел...

[Джина 435]

Тлолько как-то рано он поседел...

Как с Шепард связался,так и поседел.

[Киана 795]

Как с Шепард связался,так и поседел.

Хммм, чет мало он в таком случае поседел то))) Всего лишь на висках пара сединок)))

[Meshulik 31 934]

Не замечала или не обращала внимания) Спасибо.

Тлолько как-то рано он поседел...

С такой жизнью...

[Taly 486]

Как с Шепард связался,так и поседел.

Вот как плохо бабы с яйцами на парней действуют))

[Meshulik 31 934]

Вот как плохо бабы с яйцами на парней действуют))

Ну вообще у него еще Л2 кроме всего прочего... И богатый послужной список. Чего сразу Шеп-то?

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем Meshulik

[РёгиТакасу 422]

I second that! Момент очень шикарный, даже без учета того, что в нем участвует Кайден. *_*

Ещё под музычку так Убедилась, что в этом кадре он неподражаем, не то, что Эшли. x)

Так же люблю его брать на миссию Тали. Там тоже есть акцент на его попу

А вот про отбелили Кайдена или нет, но моя мулатка стала в 3 части белокожей. Не знаю во что верить. Может свет такой..

[Osidius the Emphatic 5 500]

на мой взгляд это именно седина, а "не игра светом"

воть

Все-таки блеск в глазах в Лондоне они здорово сделали - вдобавок к дрожащим голосам в озвучке.

[Andrey84 3 086]

Ещё под музычку так Убедилась, что в этом кадре он неподражаем, не то, что Эшли. x)

Так же люблю его брать на миссию Тали. Там тоже есть акцент на его попу

Ну для большенства девушек Кайден, для меня Эшли и наверно для большенства Мужчин тоже (кому Эш нравится конечно))

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем Andrey84

[РёгиТакасу 422]

Ну для большенства девушек Кайден, для меня Эшли и наверно для большенства Мужчин тоже (кому Эш нравится конечно))

Просто это наверное из-за того, что старая Эш производит на меня больше впечатления, чем новая (внешним видом). И поэтому у меня не так хорошо складывается картина, не в обиду =)

[Andrey84 3 086]

Просто это наверное из-за того, что старая Эш производит на меня больше впечатления, чем новая (внешним видом). И поэтому у меня не так хорошо складывается картина, не в обиду =)

Да какая обида, все нормально)) девушкам мужчины, мужчинам девушки)) только вот выбор в количестве романов у девушек ограничили, чем у мужчин, а так все естественно)

Изменено 25 апреля, 2012 пользователем Andrey84