Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Шершень 4 453]

Когда Шепард его навещал в прошлый раз он вроде как собирался вернуться на Нормандию, и ничто не предвещало беды, но "сердце красавца" склонно к перемене, как ветер в мае...

На Нормандию? Там же "вернуться в строй было", нет?) Хм, не помню...В любом случае, при прохождении как-то не вызвало вопросов ситуация "А я не побегу в Нормандию по-первому зову".)

[Akshap 47]

Все еще травите бедного лейтенанта Аленко... Он скоро сам застрелится, дабы избавить вас от сего лицедейства. :swoon2:

P.S.: В моем цикле за усомнение в товарище выкидывали в шлюз. I'm surrounded by primitives...

но проиграли мы не поэтому. =D

Ну да, без Кайден нам там было не обойтись. Ах он, зараза, своими делами после больницы занимался, как можно было. Надо было сразу к нам бежать.

На ступе с метлой превознемогая вакуум?

Он еще находился в больнице во время налета "Цербера", оттуда сразу рванул героически спасать Совет Цитадели... Собственно, там мы его и встречаем, чуть позже... PROFIT! он в тиме.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Akshap

[Шершень 4 453]

P.S.: В моем цикле за усомнение в товарище выкидывали в шлюз.

Где вы были был Явик, когда произошли события на Горизонте? Сразу бы выкинули бравого коммандора Аленко в шлюз и дело с концом. А то что-то он там усомниился. <_<

=)

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Akshap 47]

Где вы были был Явик, когда произошли события на Горизонте? Сразу бы выкинули бравого коммандора Аленко в шлюз и дело с концом. А то что-то он там усомниился. <_<

=)

А где раньше были вы?.. Сначала нужно было лететь на Иден Прайм... и проблема была бы исчерпана. =)

Слишком уж вы увлеклись спасением жалких человеков в МЕ2. <_<

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Akshap

[Шершень 4 453]

А где раньше были вы?.. Сначала нужно было лететь на Иден Прайм... и проблема была бы исчерпана. =)

*с праведным негодованием* Тогда уж где была Лиара! Использовала бы раньше свои ресурсы Посредника...Стоп. Лиара не была СП. Тогда где был Цербер?! Почему раньше не давали инфу? Ах да, Шеп был альянсовцем и плевался в Цербер...Вот! Я нашла корень всех бед. *пафосно* Во Всём Виноват Альянс!

:Р

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Kitarlis 310]

Где вы были был Явик, когда произошли события на Горизонте? Сразу бы выкинули бравого коммандора Аленко в шлюз и дело с концом. А то что-то он там усомниился. <_<

=)

До шлюза бравую Аленку еще нужно было дотащить.

*с праведным негодованием* Тогда уж где была Лиара! Использовала бы раньше свои ресурсы Посредника...Стоп. Лиара не была СП. Тогда где был Цербер?! Почему раньше не давали инфу? Ах да, Шеп был альянсовцем и плевался в Цербер...Вот! Я нашла корень всех бед. *пафосно* Во Всём Виноват Альянс!

:Р

Нифига! Во всем виноваты Шепарды!

[Шершень 4 453]

Нифига! Во всем виноваты Шепарды!

Шепы? :upset:

Не дали забить на нападение Коллекционеров Жнецов, да.

Безпредел какой-то...='(

[Akshap 47]

*пафосно* Во Всём Виноват Альянс!

:Р

В моем цикле по строгим законам Империума за такое весь Альянс бы выкинули в шлюз... ... ... ... ... по одному... *долго...* по два!.. три... четыре... Агрррр!!! Почему с примитивами все так сложно?!

=Р

[Shellty 48 301]

До шлюза бравую Аленку еще нужно было дотащить.

А если Кейден и Джавик подерутся, кто кого?

[Эльми 1 024]

А если Кейден и Джавик подерутся, кто кого?

Шепард обоих

[Akshap 47]

Шепард обоих

В мусоропровод МЕ2, Зайка Масани поможет.

[Jenya66 5 182]

В мусоропровод МЕ2, Зайка Масани поможет.

А Алерс всё заснимет.

[MissMary 2 398]

Ладно. Тут вот пробовали разобраться кто и что делал между МЕ2 и МЕ3. У меня получилось вот что:

Лиара - никому ничего не должна, была Серым Посредником, нигде не бегала и не кричала, что Жнецы идут, давайте будем что-то делать. Когда поступила просьба от Хаккета, согласилась помочь.

Тали - саму лично, как и ее народ, Жнецы, вообще, не волновали. У них была другая цель - вернуть Раннох, и Тали сделали адмиралом т.к. она эксперт по гетам. Опять никаких криков о Жнецах в ее стороны.

С Рексом и так все понятно. У него свои планы.

Гаррус - пошел к отцу, рассказал тому, что знает. Отец, имея связи в руководстве и дружа с Примархом, надавил на нужные кнопки и Гаррусу выделили символические ресурсы для, вроде как, подготовки. То есть, Гаррус не сам бегал по вышестоящим инстанциям.

Кайден - все, что он знал, уже давно им рассказано Андерсону и Хаккету. Большей информации, чем у него была, он не имеет. Андерсон и Хаккет продвигают идею Жнецов в верхах, Кайден выполняет поручение/просьбу/приказ Андерсона и тренирует биотиков. Возможно, не обязательно так, но может быть, и для сопротивления Жнецам тоже.

Джокер, имея на руках, наверное, больше данных, чем Кайден, сидит на Нормандии в обществе СУЗИ и не бегает по кабинетам с криками о Жнецах.

Чаквас - работает в лаборатории и тоже не очень-то о Жнецах кричит.

Почему претензии только к Кайдену, если все не особо трудились что-то донести до своего руководства, а занимались или своими делами, или тем, что им поручали?

Изменено 15 мая, 2012 пользователем MissMary

[sumochka 943]

Вот! Снимаю шляпу, да

[Osidius the Emphatic 5 500]

Почему претензии только к Кайдену, если все не особо трудились что-то донести до своего руководства, а занимались или своими делами, или тем, что им поручали?

Извините, не читала предыдущие страницы, но ведь за вопли и "навязывание своего мнения" можно и по шапке схлопотать, ноу? И потом почему всегда забывают, что ни Кайден, ни Лиара, ни Гаррус - это НЕ Шепард. Они не убер-люди-азари-турианцы, игра сама подчеркивает, что Шепард чем-то сильно выдается вперед перед способностями своих друзей и остальных ныне живущих. Да и потом: даже сам(у) Шепард с угрозами о Жнецах слушать никто не стал. Что тогда может сделать майор? Только вздыхать, фейспалмить от сообразительности Совета Альянса, хорошо выполнять вверенную ему работу и давать хорошие показания по делу Шепард на суде, что он, в принципе, успешно и совершает.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Камилла 248]

MissMary

Спасибо, за пост. Надеюсь хейтеры поутихнут, хотя сомневаюсь.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Камилла

[Ripley 1 090]

Да и потом: даже сам(у) Шепард с угрозами о Жнецах слушать никто не стал. Что тогда может сделать майор? Только вздыхать, фейспалмить от сообразительности Совета Альянса, хорошо выполнять вверенную ему работу и давать хорошие показания по делу Шепард на суде, что он, в принципе, успешно и совершает.

Майор к слову в связях с Цебером не замечен и ретрансляторы не взрывал и его слово на слушаниях стоило бы подороже собственных слов Шепарда, но видимо не был убедителен - кто знает, что он такого там рассказывал... нас тут вообще пару страниц назад уверяли что он про жнецов и знать не мог, так как совершенно случайно где-то все-время не там был в МЕ1: - Мужики, я не в курсе !(С). Факт тот что Шепарда оставили под арестом...

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Ripley

[Jeina 4 576]

Майор к слову в связях с Цебером не замечен и ретрансляторы не взрывал и его слово на слушаниях стоило бы подороже собственных слов Шепарда, но видимо не был убедителен - кто знает, что он такого там рассказывал... Факт тот что Шепарда оставили под арестом...

Альянс ведь готовился к войне со Жнецами, не? И что нового Кайден мог рассказать на Суде?

[MissMary 2 398]

Только вздыхать, фейспалмить от сообразительности Совета Альянса, хорошо выполнять вверенную ему работу и давать хорошие показания по делу Шепард на суде, что он, в принципе, успешно и совершает.

Как оказывается это мало. Он должен что-то делать по собственной инициативе, как нам говорят, чтобы подготовится к сопротивлению Жнецам. Вот только, что именно - мне до сих пор не понятно.

[Шершень 4 453]

Почему претензии только к Кайдену

Может быть потому, что тут нет хейтеров, а есть те, кому не всё равно? :Р

Как я поняла, Кейдан считал, что то, что он делает - достаточно. Помогал как мог, так сказать.

Почему, интересно, не навестил Шеп/не держал её в курсе? Какие дела такие были, если он был на Земле? Просто интересно. Это я к тому диалогу в самом начале.

Хм, имхо, по сравнении с остальными изначальными сопартийцами он сделал меньше как-то. Не знаю.

Джокер, кстати, тоже не на печи сидел. Не дали бы ему бегать по инстанциям. Он был замечен в связи с террористами. Со всеми вытекающими.

А что бы сделала Чаквас? Доктор, которая чудом избежала обвинения?)

А Алерс всё заснимет.

*с надрывом* И снятое видео заставит расплакаться даже элкора.

ретрансляторы не взрывал

А Кейдан какие-нибудь комментарии даёт?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Майор к слову в связях с Цебером не замечен и ретрансляторы не взрывал и его слово на слушаниях стоило бы подороже собственных слов Шепарда, но видимо не был убедителен - кто знает, что он такого там рассказывал... нас тут вообще пару страниц назад уверяли что он про жнецов и знать не мог, так как совершенно случайно где-то все-время не там был в МЕ1: - Мужики, я не в курсе !(С). Факт тот что Шепарда оставили под арестом...

Шепард в первой части тоже был(а) красавчиком, и что? Совету было на ее/его мнение глубоко пофиг все две с половиной игры. Кстати, во второй части мы отовсюду слушаем о том, какой Альянс нехороший: и тело искать не стали, и вообще на место крушения Нормандии особо не чесались, и еще потом скрыли факт ее смерти, используя образ Шепард(а) для плакатов "А ТЫ ВСТУПИЛ?", и тэдэ, и тэпэ. Это я к тому, что они особо под свидетельства о Жнецах не прогибаются, им это невыгодно, им нужно равновесие, мир-дружба-жвачка с Советом. А потом я не думаю, что он что-то умолчал на суде, в конце концов, зачесался же Альянс.

Хотя, честно говоря: а) мне непонятно, как в чем-то можно было сомневаться после первой части, где все воочию видели Жнеца и на что он способен; б) обвинять персонажа в том, что он там что-то не сказал, глупо, потому что это тупо такой же офигенно незаметный plot-twist, как и слив Кайдена на Горизонте.

Почему, интересно, не навестил Шеп/не держал её в курсе? Какие дела такие были, если он был на Земле? Просто интересно. Это я к тому диалогу в самом начале.

Так к ней никого не пускали как бы. Даже письма, приходившие на ее имя, ей не передавали. Тейн тому свидетель.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Jeina 4 576]

Почему, интересно, не навестил Шеп/не держал её в курсе? Какие дела такие были, если он был на Земле? Просто интересно. Это я к тому диалогу в самом начале.

А Кейдан какие-нибудь комментарии даёт?

Он хотел навестить, но, похоже, не разрешили.

Насколько я помню, об этом вообще никто не говорит. Кроме Андерсона в самом начале)

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Jeina

[sumochka 943]

Майор к слову в связях с Цебером не замечен и ретрансляторы не взрывал и его слово на слушаниях стоило бы подороже собственных слов Шепарда, но видимо не был убедителен - кто знает, что он такого там рассказывал... нас тут вообще пару страниц назад уверяли что он про жнецов и знать не мог, так как совершенно случайно где-то все-время не там был в МЕ1: - Мужики, я не в курсе !(С). Факт тот что Шепарда оставили под арестом...

Ну, вообще-то, Шепа оставили под арестом... даже не в тюрьме, исключительно стараниями Андерсона. Будь на его месте кто-то другой, ему б вообще расстрельная команда светила бы - хоть за взрыв реле, хоть за сотрудничество с Цербером.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Он хотел навестить, но, похоже, не разрешили.

Насколько я помню, об этом вообще никто не говорит. Кроме Андерсона в самом начале)

Батарианцы это всю игру припоминают :3

[Шершень 4 453]

Он хотел навестить, но, похоже, не разрешили.

Не разрешили?)

-Я немного не в курсе...

-Простите, коммандор, не хотел держать вас не в курсе.

-Ничего. Уверена, что у вас были причины.

-Да, полагаю, что были.