Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Redgard 500]

Хотя бы тут не начинайте.

Вы о чем?

[Akshap 47]

Эх, такой бред накал страстей пропустил... Но, толком, так ничего не понял. =) Женский спор - бессмысленный и беспощадный...

Что у нас повестке дня?

[Korso 1 955]

Как всегда: Кайден - [censored]. Че ж еще-то...

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Korso

[Akshap 47]

Откуда только в человеках столько лютой ненависти берется?.. Даже у меня с пост-терминальной стадией гомофобии лейтенант не вызывает столько ярости, сколько на него выливают за его "мнимое" бездействие... Не понимаю. :huh:

[Korso 1 955]

Я хз. Сама гомофоб. Однако его ориентация в канонах других игроков меня никак не трогает. А вот за бездоказательными скачками наблюдать занятно. )

p.s. Я там под цензурой не имела ввиду ориентацию, если что. А то мало ли...

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Korso

[Akshap 47]

Самое забавное, винят солдата, за то, что он доблестно нес службу и исполнял приказы. С таким же успехом можно винить инвалида за то, что он не может ходить. Утрирую.

p.s. ...

Моя пониматъ.

P.S.: Когда уже у меня lvlup, а?(

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Akshap

[Korso 1 955]

А вообще, жду следующего цикла о Горизонте. ) Интересное наблюдение вырисовывается. ))

[Akshap 47]

Что за наблюдение?)

[Korso 1 955]

Страниц 300-400 назад было проведено деление на тех, кто понимает, что такое присяга, долг и прочие термины из устава, и тех, кто этого не понимает. Полагаю, что деление было несколько однобоким и как следствие - ошибочным. Тут все гораздо глубже и интересней. )

[Akshap 47]

Primitives!

Дальше больше... следующий цикл вам запомнится, если не пропущу.)

[Korso 1 955]

Ловлю на слове. )

Самой бы еще не пропустить.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Korso

[Akshap 47]

Не пропустить будущий цикл о Горизонте?.. Challenge accepted...

[Jeina 4 620]

Я надеюсь, этот цикл никогда не начнется -_-

[illeaillas 5 083]

Ахаха да с приходом Redgard я посмеялась, надо же так.. "бред ради бреда" xD Таких..ммм...странных сообщений я давно не читала xD

А Горизонт начнется когда нибудь, наверное даже скоро, он всегда так внезапно всплывает О_о

Изменено 16 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Tashas12 43]

А чего ему начинаться? Его, вроде, уже обсосали весь. И не один раз.

Хотя..

Повторенье - мать ученья XD

[illeaillas 5 083]

ну так же всегда. Все уже обсудили,но все равно все по новой начинается через некоторое время :D

[Taly 486]

Да, заметно, что тут с пугающей периодичностью проводится эта дисциплина специальной олимпиады. Присяду, вот только попкорном запасусь. Надеюсь дальше-бОльше. =)

P.S.: Хотел спросить: Прекрасную половину человеков не сильно беспокоит его би-ориентация?

Зря вы это начали)) страниц 200 назад тут была дикая дискуссия

Не надо нового цикла!

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Taly

[MissMary 2 501]

Может быть уже и поздно, но

Лиара скооперировалась с высшим руководством людей, поскольку архивы на Марсе, где должна была находиться откопанная ею информация, - шокинг ревелейшн! - под юрисдикцией Альянса.

Лиара работала с людьми не сразу, а после того, как с ней Хаккет связался. До этого она работала сама, но информацию своим не давала. Почему? Почему не бегала по кабинетам матриархов и не кричала, что Жнецы идут? Что конкретно она сделала, чтобы укрепить оборону азари? Может быть и говорила им, что Жнецы идут, ей не поверили и она работала сама. А потом уже, когда Хаккет с ней связался с просьбой помочь с архивами на Марсе, скооперировалась с руководством Земли, потому, что те хоть что-то да делали.

Йеп. Кроме одного маленького различия: Гаррус собирает отряд САМ.

Кейдена тренировать биотиков палками загоняет Андерсон, позвольте, я утрирую (я все равно утрирую).

Гаррусу отряд выделил Примарх по настоятельной просьбе его отца. Ничего он САМ не собирал. И то, по словам Гарруса, выделили чисто символически. А не дали бы ему отряд, то сидел бы он и штаны протирал где-то или пошел бы наводить шухер на очередной Омеге. Также Гаррус - птица вольная, никому не подчиненная, хочу вот то сделаю с вверенным отрядом, хочу - вот это.

Воистину, mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

Я просто теряюсь. Вы понимаете, что он под арестом, да?

Шеп тоже под арестом. Но, как-то пробует что-то делать. У СУЗИ куча данных по Жнецам, передал эти данные Джокер командованию, нет, этого мы не знаем, хотя я склонна верить, что передал. Но, мог бы и напоминать о них. Он же под арестом, а не в полной изоляции от всех. Наверняка он как-то общался и с Андерсоном и с Хаккетом.

А применю-как я против вас ваше же излюбленное оружие: no data available!

Откуда нам знать, что Чаквас не сама попросилась в лабораторию, исследовать Жнецов чтоб?

Оттуда, что она сама это говорит. С ней не знали, что делать, так как арестовать нельзя - она ушла из Альянса, а потом уже пошла к Цербер. Не помню точно, но, вроде, ей предложили - она согласилась.

О боже.

Если в Вашем представлении Кейден годится только для того, чтобы ГОВОРИТЬ... я умываю руки. И ноги заодно.

Я так и не получила ответа, что он должен был делать, кроме, как дать информацию, подтвердить слова Шеп и подчиняться приказам руководства? Он не находится на высшей руководящей должности, не в его правах что-то делать самостоятельно. Все, что он может, учитывая субординацию в Альянсе, докладывать информацию и получать приказы на ее основании. Все. Выше себя он прыгнуть не может. Тот же Гаррус мог только говорть, пока отец не добился выделения отряда. Потому, что сам большего сделать не мог. Кайдену же дали отряд биотиков для тренировки. Просто потому, что у него это получится хорошо, и здесь он будет полезнее, чем укреплять обороны колоний и т.п. Для этого у Альянса есть другие люди.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[Nethalf 5 345]

Самое забавное, винят солдата, за то, что он доблестно нес службу и исполнял приказы. С таким же успехом можно винить инвалида за то, что он не может ходить. Утрирую.

Ну, положим, службу он нес не доблестно, а вполне себе облажался. И Шеп его задницу на Горизонте таки спас. Немножко благодарности бы не помешало, однозначно.

[Taly 486]

Ну, положим, службу он нес не доблестно, а вполне себе облажался. И Шеп его задницу на Горизонте таки спас. Немножко благодарности бы не помешало, однозначно.

Эм, а что было бы не лажей в его случае? Доблсетно пасть в бою против коллекционеров? Тогда бы Альянс точно дожидался бы информации еще довольно долгое время. Шеп же к Андресону с отчетами не бежал(а)) Изменено 16 мая, 2012 пользователем Taly

[kaggi 60]

Я так и не получила ответа, что он должен был делать, кроме, как дать информацию, подтвердить слова Шеп и подчиняться приказам руководства? Он не находится на высшей руководящей должности, не в его правах что-то делать самостоятельно. Все, что он может, учитывая субординацию в Альянсе, докладывать информацию и получать приказы на ее основании. Все. Выше себя он прыгнуть не может. Тот же Гаррус мог только говорть, пока отец не добился выделения отряда. Потому, что сам большего сделать не мог.

Вообще, интересно то, что однозначно в приход Жнецов поверили только геты, и, по словам Легиона, готовились к войне. Все остальные - увы. Гаррус именно что "поговорил с отцом", если считать то, что он сделал совершенно сам. Хакет с Андерсоном, вроде, Шепарду верили и тоже что-то делали, а уж получилось что получилось. Поэтому непонятны претензии именно к Аленко, что он ничего не делал, поэтому все пропало.

[Nethalf 5 345]

Эм, а что было бы не лажей в его случае? Доблсетно пасть в бою против коллекционеров? Тогда бы Альянс точно дожидался бы информации еще довольно долгое время.

Его, помнится, послали в т. ч. и за тем, чтобы обеспечить защиту колонии.

Ну и то, что Альянс информации дождался - это не заслуга Кайдена, а заслуга Шепарда.

[Taly 486]

Вообще, интересно то, что однозначно в приход Жнецов поверили только геты, и, по словам Легиона, готовились к войне. Все остальные - увы. Гаррус именно что "поговорил с отцом", если считать то, что он сделал совершенно сам. Хакет с Андерсоном, вроде, Шепарду верили и тоже что-то делали, а уж получилось что получилось. Поэтому непонятны претензии именно к Аленко, что он ничего не делал, поэтому все пропало.

Все не всё делали в равной степени))

Его, помнится, послали в т. ч. и за тем, чтобы обеспечить защиту колонии.

Ну и то, что Альянс информации дождался - это не заслуга Кайдена, а заслуга Шепарда.

Дак у него весь взвод полег, как я понимаю. Орудия ими были установлены, а вот запустить не успели - припозли жнецы. Запускать пришлось уже Шепард.

Блин, опять Горизонт...

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Taly

[kaggi 60]

Все не всё делали в равной степени))

Так почему претензии-то к Кайдену, когда аж адмиралы, веря Шепард(у) сделали как-то маловато. У него была возможность сделать больше адмиралов? Он наверняка тоже мог поговорить со своим папой, но вряд ли его рассказы имели бы успех аналогичный успеху Гарруса, папа-то его с примархами не дружил.

[Kitarlis 310]

Самое забавное, винят солдата, за то, что он доблестно нес службу и исполнял приказы.

Претензии не в том, что он делал. А в том, по каким мотивам он это делал.

P.S. Нетальф, мы не про Горизонт сейчас.. для разнообразия)

Лиара работала с людьми не сразу, а после того, как с ней Хаккет связался. До этого она работала сама, но информацию своим не давала. Почему? Почему не бегала по кабинетам матриархов и не кричала, что Жнецы идут?

Вот вы - влиятельный матриарх азари, прожили под 1000 лет, тут к вам в кабинет врывается едва разменявшая сотню соплячка и начинает вопить, что жнецы идут. Я буду очень удивлена, если ваш первый порыв будет не "иди, деточка, поиграй в песочнице".

Гаррусу отряд выделил Примарх по настоятельной просьбе его отца. Ничего он САМ не собирал.

А какая разница, сам он подбирал отряд или ему выделили людей, если без его инициативы ничего не было бы?

Шеп тоже под арестом. Но, как-то пробует что-то делать.

Угу. Выспаться. Может, еще крестиком вышивать научилась. И не засыпать на заседаниях трибунала.

Я так и не получила ответа, что он должен был делать, кроме, как дать информацию, подтвердить слова Шеп и подчиняться приказам руководства?

Таки чем вам не нравится вариант явиться к Хакетту/Андерсону, попроситься к ним, предложить свои таланты в их распоряжение? А не воротить нос, когда к тебе приходит Андерсон сам и предлагает что-то сделать. Очень похожее на подготовку к прибытию жнецов.

Только не говорите мне, что переход из одного подразделения Альянса в другое запятнает честь солдата и т.п.