Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 580]

Гаррусу, Лиаре и Джокеру разве что-то ставят в вину? Хотя, признаюсь, не все читала.

Никто никому ничего в вину не ставит. просто написали, что и они не такие уж белые и пушистые. Все они равны. Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[kaggi 60]

Гаррусу ставят в вину

Лиаре ставят в вину

Джокеру ставят в вину

Кейдену лижут пятки за то, что он нехотя принял предложение настырного Андерсона (сначала-то героически отказался, конечно), сам при этом никаких инициатив не проявляя.

Не вижу, чтобы кто-то кого-то вообще в чем-то обвинял. Ну, кроме Явика, конечно. Который обвиняет весь цикл в том, что тот оказался не готов к приходу жнецов, и тут уж не поспоришь. Цикл оказался неготов. Может недостаточно инициативы (не развили средства коммуникации так, чтобы понять предостережения), а может быть, наоборот - слишком много инициативы (создали АИ, чем привлекли жнецов, не развив сперва средства коммуникации до такого уровня, чтобы понять предупреждения о жнецах).

Также не вижу, чтобы кто-то лизал пятки Кайдену, а также не вижу, чтобы он нехотя принял предложение Андерсона. Я вижу, что у них с Андерсоном несколько разошлись мнения насчет того, чем Кайдену лучше всего заниматься, но мнение Андерсона победило, и Кайден принял его предложение. То, что Кайден задумался, а хорошая ли он кандидатура на ту роль, что ему предложили, по-моему, говорит в его пользу, а не против него. Судя по всему, Андерсон оказался прав, и Кайден оказался хорошим инструктором и руководителем спецотряда биотиков.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем kaggi

[Shellty 52 739]

Это кто же им в вину ставит такое.

Да Вы же и ставите:

"Почему? Почему не бегала по кабинетам матриархов и не кричала, что Жнецы идут?"

"Джокер, имея на руках, наверное, больше данных, чем Кайден, сидит на Нормандии в обществе СУЗИ и не бегает по кабинетам с криками о Жнецах"

И illeaillas вон, тоже ставит:

"То есть Гаррус у нас герой,которого никто не слушал и он побежал к папашке,дальше все делал папа,а Гари только ждал,потом его назначили экспертом,и ничего хорошошего он сделать в принципе не смог,и сам это признает"

[Ripley 1 107]

Поговорите с Хлоей Мишель. Третий визит в больницу - он еще на больничном, со сломанным плечом, просто ходить уже может. А не рвется потому что между назначениями. Все же офицер, его просто так не отпустят.

И в этом весь Алёнка - ни шагу без приказа. Простите меня он не в отпуск на канары отпрашивается, а на службу на боевой фрегат Альянса. И кстиати да кто должен позволить Кайдену ? У Хаккета что были какие-то грандиозные планы на применение майора ?

Перед Кайденом просто есть выбор: идти с Шепардом на Нормандию или заниматься своими делами, я не говорю что они бесполезны или не нужны - просто они его Кайдена.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Ripley

[Osidius the Emphatic 5 500]

Гаррусу ставят в вину то, что он проявил инициативу и воспользовался единственным (и наиболее логичным) вариантом, у него имеющимся.

Лиаре ставят в вину то, что она предпочла искать средство борьбы со Жнецами там, куда ее привели ее исследования, а не бегать по кабинетам азарийского правительства, стуча в бубен.

Джокеру ставят в вину, эм, видимо то, что он не сбежал из-под ареста.

Кейдену лижут пятки за то, что он нехотя принял предложение настырного Андерсона (сначала-то героически отказался, конечно), сам при этом никаких инициатив не проявляя.

Да вы ж мои золотые.

Лично я никому в вину ничего не ставлю, но и выдавать Гаррусу Нобеля мира не стала бы за то, что он обратился за помощью к отцу. Это был жест отчаяния, насколько помню, он и сам говорит, что к отцу пошел потому, что не знал, что делать. Отец уже приложил усилия, тряхнул связями - да. Но и Гаррус проявил себя, не подвел отца - тоже да. Честно говоря, эти кидания формочками для песка друг в друга под лозунгом "нет, мой ЛИ сделал больше! - нет, моя ЛИ! - нет, мой!" бессмысленны. Все что-то да сделали. внезапно кроме Тали О_о все они - часть одной команды, а не stand-alone heroes, и в случае с Кайденом эта мысль особенно актуально, потому что помимо него есть еще дофига других людей, которые тоже не вчера родились, поэтому выбивать головой двери в кабинет Совета Альянса было бы, кхм, проявлением дебилизма, ноу?

И потом, повторюсь

Так он не отнекивался, как незрелая дева, на секундочку. Вы уж прямо его неуверенной девицей выставляете, которая Андерсону, краснея отмахивалась "нет, не буду, не хочу, не смогу". Ну не смешно ли? Аленка, между прочим, говорит там ровно то, что для него это было в новинку и что изначально он себя в роли ментора не видел. Андерсон, вероятно, объяснил, что "кто, если не ты", и Кайден перестал сомневаться в себе. И упреждая очередное "вот, рефлексирующий мужик, фу", добавлю, что то, что он сомневался, означает, что он в полной мере сознавал степень ответственности, а так как подразделение новое и экспериментальное, то от результатов его работы и тренировок зависели бы как судьба всего проекта, так и жизни подчиненных, скоро оказавшихся в реальном бою.

[illeaillas 5 099]

Я не в вину ставила дела Гарруса,а говорила достаточно ли тогда он сделал,может мог больше? А что,такое же обвинение как Кайдену выдвигают. Все делали то,что могут,по мере возможностей,но вот по вашим словам Гаррус все сделал,а Кайлен нет. Что тогда о Тали,там Рексе,например, говорить?

Ripley,вы понимаете о чем говорите? Он еще с ранением,куда он пойдет. Играйте внимательнее что ли

Изменено 16 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Akshap 47]

И в этом весь Алёнка - ни шагу без приказа.

Какой есть... идеальный подчиненный, в каком-то смысле. =)

Простите меня он не в отпуск на канары отпрашивается, а на службу на боевой фрегат Альянса.

Это илитный фрегат Альянса, туда напроситься сложнее. =)

И кстиати да кто должен позволить Кайдену?

Вышестоящий офицер, кому непосредственно подчиняется.

У Хаккета что были какие-то грандиозные планы на применение майора?

Предположение жизнеспособно.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Да Вы же и ставите:

"Почему? Почему не бегала по кабинетам матриархов и не кричала, что Жнецы идут?"

"Джокер, имея на руках, наверное, больше данных, чем Кайден, сидит на Нормандии в обществе СУЗИ и не бегает по кабинетам с криками о Жнецах"

И illeaillas вон, тоже ставит:

"То есть Гаррус у нас герой,которого никто не слушал и он побежал к папашке,дальше все делал папа,а Гари только ждал,потом его назначили экспертом,и ничего хорошошего он сделать в принципе не смог,и сам это признает"

Это от обратного, ибо до этого несчастному Аленке вменялось, что он, гад такой, не бегал по кабинетам верхов Альянса и не кричал, что Жнецы идут.

[Jeina 4 620]

Перед Кайденом просто есть выбор: идти с Шепардом на Нормандию или заниматься своими делами, я не говорю что они бесполезны или не нужны - просто они его Кайдена.

Эм, так если они полезны или нужны, в чем тогда проблема?) После нападения Цербера он ведь сам на Нормандию просится, а не ждет приказов.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Эм, так если они полезны или нужны, в чем тогда проблема?) После нападения Цербера он ведь сам на Нормандию просится, а не ждет приказов.

*в предвкушении обвинений, что он без Шепард ни одного решения принять не может, поэтому в семейной жизни будет подкаблучником, а на службе будет ей звонить по мобильному, чтобы она за него строчку диалога красную или голубую выбрала хД*

[Akshap 47]

Эм, так если они полезны или нужны, в чем тогда проблема?) После нападения Цербера он ведь сам на Нормандию просится, а не ждет приказов.

Жалкая попытка исправиться в глазах хейтеров... =)

[Анита 3 362]

Жалкая попытка исправиться в глазах хейтеров... =)

Запоздалая какая-то попытка, учитывая что опция "убить" даётся раньше.

[Jeina 4 620]

*в предвкушении обвинений, что он без Шепард ни одного решения принять не может, поэтому в семейной жизни будет подкаблучником, а на службе будет ей звонить по мобильному, чтобы она за него строчку диалога красную или голубую выбрала хД*

Но ведь он же сам просится! Проявляет инициативу! xD

[Ripley 1 107]

Это илитный фрегат Альянса, туда напроситься сложнее. =).

Ага, щас... Шепард грудями в шлюзе наверное встанет с криком: - Ты не пройдешь... без приказа. подписанного Советом Флота !

[Akshap 47]

Ага, щас... Шепард грудями в шлюзе наверное встанет с криком: - Ты не пройдешь... без приказа. подписанного Советом Флота !

Издержки повествования.

И Совета Флота, если потребуется! =)

Запоздалая какая-то попытка, учитывая что опция "убить" даётся раньше.

Проявите инициативу! Избавьте себя от сеиго расстройства в лице лейтенанта. =)

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Akshap

[illeaillas 5 099]

Ага, щас... Шепард грудями в шлюзе наверное встанет с криком: - Ты не пройдешь... без приказа. подписанного Советом Флота !

ну что еще сказать можно

[Osidius the Emphatic 5 500]

Но ведь он же сам просится! Проявляет инициативу! xD

Да, но ведь без разрешения Шепард он не пойдет! Не продолжит развивать инициативу и проявит себя бесхребетным подкаблучником хД коими являются все солдаты и офицеры, подчиняющиеся решениям руководства

[Jeina 4 620]

Да, но ведь без разрешения Шепард он не пойдет! Не продолжит развивать инициативу и проявит себя бесхребетным подкаблучником хД коими являются все солдаты и офицеры, подчиняющиеся решениям руководства

Представляю себе эту картину: возвращаемся на Нормандию, а Кайден там уже прописался. И пусть только Шепард попробует его прогнать. Это же Нормандия, туда всех берут.

[MissMary 2 580]

Да Вы же и ставите:

"Почему? Почему не бегала по кабинетам матриархов и не кричала, что Жнецы идут?"

"Джокер, имея на руках, наверное, больше данных, чем Кайден, сидит на Нормандии в обществе СУЗИ и не бегает по кабинетам с криками о Жнецах"

И illeaillas вон, тоже ставит:

"То есть Гаррус у нас герой,которого никто не слушал и он побежал к папашке,дальше все делал папа,а Гари только ждал,потом его назначили экспертом,и ничего хорошошего он сделать в принципе не смог,и сам это признает"

Не в вину им это я ставлю, а вношу баланс. Каждый из них мог бы попробовать сделать что-то еще, но не делал. Или нам не показали, что он это делает. Или не мог сделать по каким-то причинам. Но, почему-то, этого не видят хейтеры Кайдена, и в вину только ему пытаются поставить, что он сделал не все, что мог, и постоянно спрашивают, а почему он просто обучал биотиков. Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[Osidius the Emphatic 5 500]

Представляю себе эту картину: возвращаемся на Нормандию, а Кайден там уже прописался. И пусть только Шепард попробует его прогнать. Это же Нормандия, туда всех берут.

Нет, почему. Тут другое, он же Спектр. Значит, может делать чо хочет. Прямо как Тела Вазир. Ну, или Сарен.

Не в вину им это я ставлю, а вношу баланс. Каждый из них мог бы попробовать сделать что-то еще, но не делал. Или нам не показали, что он это делает. Или не мог сделать по каким-то причинам. Но, почему-то, этого не видят хейтеры Кайдена, и в вину только ему пытаются поставить, что он сделал не все, что мог.

А вы что, дорогая, опять сравниваете Кайдена с другими? Ацаца, разве судить о том, сколько Кайден сделал или не сделал, можно в сравнении с другими? Вечно вы через свои сравнения выгородить его пытаетесь.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Kitarlis 310]

Ахахаха,вы сказали,что не стали бы требовать от Кайдена того,что бы не сделали сами. Так конкретно,что бы вы сделали,что именно? А то не зная ответа на этот вопрос, вообще странно вести беседу. Не придумали наверное еще, что должен он делать,да? Ну ответьте же.

Вам в деталях?

Просто если я полагаю, что что-то для улучшения работы стоит сделать, сначала иду убеждать в этом начальство. Когда начальство убедилось, оно уже идет это обсуждать со своим начальством. Я не знаю, что будет в результате, но моя совесть спокойна. Если я вижу, что что-то где-то необходимо изменить, я об этом скажу.

И если уж изображать из себя Кайдена, то пошла бы к Андерсону, к Хакетту, доставала бы непосредственное начальство. Благо, это не мешало бы выполнению моих обязанностей. И Андерсону говорить "нет" точно не стала бы. Да, сначала убедилась бы, что правильно его понимаю, но доводить до того, чтобы меня уговаривали... кхм...

Потому, что этот вопрос актуален для всех, а не только для Кайдена. Мы не можем сказать, что вот Кайден бяка такая, не все, что мог сделал, а кто-то другой выложился по-полной, что вы хотите нам доказать.

Я не хочу никому ничего доказать. Я лишь считаю, что Кайден не особо инициативен.

[MissMary 2 580]

И в этом весь Алёнка - ни шагу без приказа. Простите меня он не в отпуск на канары отпрашивается, а на службу на боевой фрегат Альянса. И кстиати да кто должен позволить Кайдену ? У Хаккета что были какие-то грандиозные планы на применение майора ?

Эмс. Как бы, во-первых, он еще с ранением и долечивается. А, во-вторых, где это вы видели, чтобы офицер, без приказа или разрешения руководства, сам отправился в ту часть, в какой он хочет служить?

[Jeina 4 620]

Нет, почему. Тут другое, он же Спектр. Значит, может делать чо хочет. Прямо как Тела Вазир. Ну, или Сарен.

I do what I want, Shepard!

Только, боюсь, после этого его невзлюбили бы еще больше xD

[Ripley 1 107]

Вот какой разрез интересует: если не брать Алёнку на Нормандию то как он себя там в дальнейшем проявит без Шепарда ? Какими успехами порадует Альянс ? Он вроде как где-то там на Горне гайки закручивает ?

[Jeina 4 620]

И Андерсону говорить "нет" точно не стала бы. Да, сначала убедилась бы, что правильно его понимаю, но доводить до того, чтобы меня уговаривали... кхм...

Так ведь Кайден сначала уверен, что он для этой роли не годится. Совсем. А браться за такое ответственное задание, не будучи уверенным, что да, я справлюсь, в высшей степени,кхм, безответственно.