Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 063]

Это утверждение вы не доказали нигде.

Эм, в первую очередь он берет знакомых Шеп людей.

А потом всякий "сброд", необремененный обязанностями. Про Кайдена, Призрак знает, какой Кайден верен только Альянсу, он знает, что тот на предложения Цербера не согласиться. И Шепард Кайден бы не дал с Цербером сотрудничать, зачем Призраку так рисковать?

И вы не ответили, что на счет Лиары, она же не идет на суицидку, значит она не лучшая?

[Jeina 4 620]

Да, но Osidius сравнивала именно Кайдена и Лиару. Именно геймплейно. А так-то я тоже считаю, что это никакой не обоснуй вовсе.

Если я правильно помню, то Гранатик сказала, что Лиара часто помирает) По-моему, это правда. Но в читерности полезности ее навыков, думаю, никто не сомневается.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Если я правильно помню, то Гранатик сказала, что Лиара часто помирает) По-моему, это правда. Но в читерности полезности ее навыков, думаю, никто не сомневается.

Мне хватает затыренного у Лиарки Стазиса у Шепарда, после этого такая уж необходимость в ее особенных навыках отпадает :3 Может, правда, это потому, что я особо Сингулярностью никогда и не злоупотребляла, наловчившись играть за МЕ2 комфортно и без нее, но в любом случае с эстетической точки зрения Кайден и Вега позади Шепард смотрятся пафоснее, чем Лиара и Кайден, хотя последних двоих интересно таскать с точки зрения фактора "just like old times" (что я и делала, собственно, потом сменив Лиару на Тали).

[Шершень 4 453]

А вы все равно нас всех, таких разных в манере выражения собственных мыслей, под одну гребенку. Ай-яй-яй

Кто? Я? Нет, я тут далеко не всех чешу под одну гребёнку. Ваш вывод ошибочен.) *пошла на девиант за смайлами*

И Шепард Кайден бы не дал с Цербером сотрудничать, зачем Призраку так рисковать?

*доолго смотрит на процитированное* Эм...не дал бы? Прибежал бы на Базу, набил бы Призракe морду и не дал бы Шепард сотрудничать с Цербером? О, Шео. Как же Призраку повезло, что он не стал так рисковать. хD

На Горизонте Кейдан отлично не дал Шеп ни с кем сотрудничать.

[Nethalf 5 344]

Эм, в первую очередь он берет знакомых Шеп людей.

А потом всякий "сброд", необремененный обязанностями. Про Кайдена, Призрак знает, какой Кайден верен только Альянсу, он знает, что тот на предложения Цербера не согласиться. И Шепард Кайден бы не дал с Цербером сотрудничать, зачем Призраку так рисковать?

Все элементы утверждения нуждаются в доказательстве. Откуда вы взяли, что Призрак знает?

Почему прислано досье Джек? Почему прислано досье Тали?

И вы не ответили, что на счет Лиары, она же не идет на суицидку, значит она не лучшая?

Лиара, по сведениям Призрака, якобы работает на врага. Не просто противника, как Альянс, а на врага, который сотрудничает с Коллекционерами. На Кайдена и Эшли можно было присылать досье - ведь Альянс, хоть и враг Церберу, но враг и Коллекционерам. На Лиару - ни в коем случае, если она и правда стакнулась с Шэдоу Брокером.

[Meshulik 30 709]

В том, чтобы признать, что сказанул чушь, нет ничего дуэльного. Ну ляпнули и ляпнули. А вот уворачиваться от этого ручками и ножками - вот это действительно смешно.

Я Вам объяснила, что имела все основания сказать то, что сказала. Поэтому не вижу причины соглашаться с тем мнением, которое Вы тут почему-то так хотите мне старательно навязать)) Хотя, конечно, мне неловко быть свидетельницей того, как человек никак не может успокоиться из-за задетого самолюбия.

[Jeina 4 620]

но в любом случае с эстетической точки зрения Кайден и Вега позади Шепард смотрятся пафоснее, чем Лиара и Кайден, хотя последних двоих интересно таскать с точки зрения фактора "just like old times" (что я и делала, собственно, потом сменив Лиару на Тали).

Мне Лиару и Кайдена было очень интересно таскать, когда за Стража играла. Биотические взрывы не утихали ни на секунду xD Ну, и just like the old times тоже свою роль сыграло.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Кто? Я? Нет, я тут далеко не всех чешу под одну гребёнку. Ваш вывод ошибочен.) *пошла на девиант за смайлами*

Я в общем говорю, не конкретно о вас :3

Прибежал бы на Базу, набил бы Призракe морду

Напомнило это старое, как мир, видео хД

Мне Лиару и Кайдена было очень интересно таскать, когда за Стража играла. Биотические взрывы не утихали ни на секунду xD Ну, и just like the old times тоже свою роль сыграло.

Аминь, первые два прохождения у меня были по точно такой схеме

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[illeaillas 5 063]

Лиара, по сведениям Призрака, якобы работает на врага. Не просто противника, как Альянс, а на врага, который сотрудничает с Коллекционерами. На Кайдена и Эшли можно было присылать досье - ведь Альянс, хоть и враг Церберу, но враг и Коллекционерам. На Лиару - ни в коем случае, если она и правда стакнулась с Шэдоу Брокером.

Шепард ее завет, а та отказывается, Призрак не причем, она не идет, значит не лучшая из лучших как и Кайден, по вашей логике.

*доолго смотрит на процитированное* Эм...не дал бы? Прибежал бы на Базу, набил бы Призракe морду и не дал бы Шепард сотрудничать с Цербером? О, Шео. Как же Призраку повезло, что он не стал так рисковать. хD

На Горизонте Кейдан отлично не дал Шеп ни с кем сотрудничать.

Я говорила о том, если бы Кайден согласился на предложение призрака, к примеру, я думаю, что Кайден бы начал уговаривать Шеп порватьотношения с Цербером, в этом риск и заключается.

[Yria 12 547]

Лиара, по сведениям Призрака, якобы работает на врага. Не просто противника, как Альянс, а на врага, который сотрудничает с Коллекционерами.

Мне вот это, кстати, отчего-то всегда казалось разводом от Призрака. Не могу я поверить, что он правда считал, будто Лиара работает на Брокера Оо

[Nethalf 5 344]

Я Вам объяснила, что имела все основания сказать то, что сказала. Поэтому не вижу причины соглашаться с тем мнением, которое Вы тут почему-то так хотите мне старательно навязать)) Хотя, конечно, мне неловко быть свидетельницей того, как человек никак не может успокоиться из-за задетого самолюбия.

И кто же после этого тролль?

Мое самолюбие нигде не задето. Самолюбие задевается, когда задето какое-то личное качество, которым человек гордится - его профессионализм, интеллект или что-то еще. Вы просто причислили меня к адвокатам Призрака - в этом нет ничего задевающего самолюбие. Я и правда вышел из себя, но из-за приписанной чуши, а не из-за какого-то там самолюбия.

И я не навязываю вам свое мнение. Я вас сюда силком не тащил, вас цитировать не начинал. Это вы начали спорить и цитировать меня - я только после этого стал говорить с вами. Вы старательно увиливали от предметного разговора, так ни разу и не показав, откуда у вас такие знания о мотивах Призрака - соответственно, как же вам что-то навязать? Нельзя что-то навязать фантому.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[illeaillas 5 063]

Все элементы утверждения нуждаются в доказательстве. Откуда вы взяли, что Призрак знает?

Почему прислано досье Джек? Почему прислано досье Тали?

Досье засекречено раз, Кайден ненавидит Цербер- два, У Призрака и в Альянсе шпионы-три, Какую то информацию значит он знает, например о ненависти к Церберу. Он связан ДОЛГОМ, НА СЛУЖБЕ В АЛЬЯНСЕ СОСТОИТ

А Тали и Джек, и все остальные нет, их просто заманить, они нигде не служат. Особенно Джокера к Нормандии любимой.

И Тали присоединяется, только когда свои дела закончит, а не сразу, при первй встрече

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Nethalf 5 344]

Досье засекречено раз, Кайден ненавидит Цербер- два, У Призрака и в Альянсе шпионы-три, Какую то информацию значит он знает, например о ненависти к Церберу. Он связан ДОЛГОМ, НА СЛУЖБЕ В АЛЬЯНСЕ СОСТОИТ

Досье Альянса на Кайдена вообще не при чем. Цербер же присылает нам собственоручно составленные досье (что, досье на Касуми сперто у нее или у какой-то организации? нет, конечно, составлено самим Цербером).

Для того, чтобы иметь представление о способностях Аленко и Уильямс, засекреченное досье Альянса не нужно - оно всплывает в разговоре только лишь как свидетельство, что Призрак не знает, что сейчас с этими людьми.

Если Призрак так хорошо осведомлен о характерах Эшли и Кайдена, значит, он хорошо осведомлен и об их способностях. Если он и после этого не присылает нам досье - значит, способности Кайдена и Эшли для Призрака не перевешивают их ненависть к Церберу, и за них не стоит и бороться. А у Тали - перевешивают. И у Джек - перевешивают.

Если же Призрак ничего не знает о характерах Эшли и Кайдена (это тоже вполне правдоподобное предположение) - то, следовательно, он просто не считает их слишком уж ценными людьми для предстоящего дела.

[illeaillas 5 063]

Я тут доказательство нашла того, почему на самом деле не хотел бы Призрак иметь в команде кого то преданного Альянсу

Этот разговор о том, что Кайден находится на Горизонте

А еще он обещает

чего конечно же не делает.

Как я и говорила, не выгодно Призраку Кайдена звать, а не из за того, что Кайден, якобы, плох.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Шершень 4 453]

Я умиляюсь и посылаю лучи любви посту выше.

[illeaillas 5 063]

Я умиляюсь и посылаю лучи любви посту выше.

Как я умиляюсь читая ваши посты, угу, которые не по теме, или вообще смысла лишены

что не так то?

Кстати тут писали, почему Призрак после Горизонта не посылает Шеп досье на Кайдена. Потому что на Горизонте они уже встретились, и всем понятно, что Кайден не пойдет на Нормандию. Ну и Призраку Альянс не нужен под ногами.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Кстати тут писали, почему Призрак после Горизонта не посылает Шеп досье на Кайдена. Потому что на Горизонте они уже встретились, и всем понятно, что Кайден не пойдет на Нормандию. Ну и Призраку Альянс не нужен под ногами.

Все в этом мире имеет свою цену.

Для Шепард, лучшего офицера Альянса, первого человека-Спектра, этой ценой оказалась возможность спасти человеческие колонии.

Для Джек, которая Цербер ненавидит всеми фибрами души, ценой стали данные о Цербере.

Еще раз повторюсь, возможность спасти галактику, получить данные о враге (с учетом того, что наши Шепардье и так уже пакостят Церберу, сливая данные, как только могут), использовать возможность быть с любимой женщиной (или хотя бы понять, она ли перед тобой) не перевесили бы для Кайдена необходимости находиться на Нормандии с треклятым значком C?

[illeaillas 5 063]

Все в этом мире имеет свою цену.

Для Шепард, лучшего офицера Альянса, первого человека-Спектра, этой ценой оказалась возможность спасти человеческие колонии.

Для Джек, которая Цербер ненавидит всеми фибрами души, ценой стали данные о Цербере.

Еще раз повторюсь, возможность спасти галактику, получить данные о враге (с учетом того, что наши Шепардье и так уже пакостят Церберу, сливая данные, как только могут), использовать возможность быть с любимой женщиной (или хотя бы понять, она ли перед тобой) не перевесили бы для Кайдена необходимости находиться на Нормандии с треклятым значком C?

О нет,об этом начинать говорить не хочу, речь то о том, что Призрак не дал Шепард досье Кайдена, потому что ему нужны лучшие из лучших, а Кайден таким типа не является.

[Kitarlis 310]

Собственно, это был ответ на то, что (возможно) по мнению Призрака Кайден не пошел бы, ибо идейный.

Пошел бы, если бы в нем были заинтересованы. Но ведь не были же.

[illeaillas 5 063]

Собственно, это был ответ на то, что (возможно) по мнению Призрака Кайден не пошел бы, ибо идейный.

Пошел бы, если бы в нем были заинтересованы. Но ведь не были же.

Ну потому что Альянсовцы Призраку не нужны. а не потому что Кайден так плох в бою.

[Сойч 459]

Боже! Это так увлекательно, я зачиталась

Первая Нормандия - корабль с прошлым, которое от нас скрыто. Соответственно, почему бы и не по блату?

Эээ...

Ладно...

Однако, тестинг того, насколько глубоко отношение Шепард(а) к Кайдену/Эшли он на Горизонте-таки устроил. Во всяком случае мысль о том, что никто просто так там не оказался, и все это было сделано еще и за тем, чтобы вызнать, является ли, например, майор ниточкой, за которую Шепард в случае чего можно дергать - мне импонирует.

Таки да, но я больше о том, что составляя досье, Призрак скорее всего уже понимал, что с вербовкой Кайдена ничего не выйдет, а с предоставлением этого досье, он бы выдал и местонахождение Аленко. А это явно помешало бы работе, рвани Шеп его искать...

На минуточку. Удине было выгодно перед всеми представлять Кайдена так, поскольку он выдвигал его в Спектры для собственных интриг.

Смысл Удине рекламировать Кайдена перед Шеп, она ж не Совет, здесь он просто констатирует факт

[Nethalf 5 344]

Эээ...

Ладно...

Да не "э" и не "ладно", а просто вы утрировали - и я утрировал. Хотите нормального разговора - не приводите глупых аналогий про троих в лодке.

[Сойч 459]

Да не "э" и не "ладно", а просто вы утрировали - и я утрировал. Хотите нормального разговора - не приводите глупых аналогий про троих в лодке.

Отползаю...

[Ребекка 4 720]

потому что Альянсовцы Призраку не нужны

Нужны, если они рили хороши или могут как-то повлиять на Шепарда. Джокер, Чаквас - их нашли и сманили. Шепарда так вообще воскресили.

Аленко видимо не подошёл ни так ни иначе.

Хотя Альянса головного мозга у лейтенанта, конечно, не отменяет.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка

[Subeta 469]

Э, нет, он же ещё в покер играет! :з

И в Инженерный отсек заскакивает