Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Paradoxum 347]

Бабушка с упрогой попой и приятным лицом,а по меркам человека Вега молодой парень,так что не надо сходить с ума.

Есть мнение что, Шепард вообще не способна к деторождению, из-за стресса, физ.нагрузок, после проекта "Лазарь", и после взрыва Горна.

Шепарда хотели востановить в изначальное состояние,я думаю востановили все органы.

[Лукьяна 10 087]

Хм... ну странная логика. У Шепы тоже приятное лицо и попа упругая. А Вы говорите так, как будто Шеп - старая карга, а Вега - мальчик несовершеннолетний, который только из ползунков вылез.

[Morning 2 291]

Шепарда хотели востановить в изначальное состояние,я думаю востановили все органы.

Восстановить то, они смогли и может её полу яичники (пожизненная гормонотерапия для солдата не вариант). Но, в том состоянии, в котором Шепард обнаруживается во время вздоха, вряд ли вообще рекомендована беременность. И не факт, что получится выносить. Здоровья у коммандера не так много, чтобы рисковать, но может технологии 22 века позволяют это обойти. Лучший вариант -суррогатное материнство, либо усыновление/удочерение.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Morning

[туман_ 330]

Мы все еще Кайдена обсуждаем?

[Paradoxum 347]

Ага щяЗ,будут тут сурогатов плодить)

[Osidius the Emphatic 5 500]

За что зла то?

ГОРИЗОНТ!1!1!11!!1 хД

Кстати ситуация с Тейном и Кайденом довольно странная.Говоришь Тейну что останешся с ним до конца,а Кайдену что любишь его,а потом Тейн умирает и Шепка бежит к Кайдену...гр****й канон...из всех романтических интересов к деторождению способны только Кайден,Эшли и Лиара а остальные либо инопланетяне или не способны рожать, либо Джейкоб.

у Лиары еще фишка, что детишка будет обязательно азари, для некоторых это может быть минус. А Джек-то вы забыли?

Либо Трейнор Кстати секретарь Чамберс тоже вполне способна к деторождению.

Сильно сомневаюсь, что после той травмы, что у Чемберс, она сможет быть хорошей матерью и женой. А вот про Трейнер вспоминается комикс Эпантирас, где она решала, какой луч выбрать и думала, что "слава Богу, я умру, а то мне пришлось бы покупать дом с белой оградой и растить детей с Трейнор" хД

Бабушка с упрогой попой и приятным лицом,а по меркам человека Вега молодой парень,так что не надо сходить с ума.

Ну что вы, ему же всего 28, а ей 32. 4 года - не такая уж и критичная разница.

Кстати, в фан-фикшене есть целая серия фанфиков, построенных на драме пейринга Кайден-ФемШеп, что она не может забеременеть.

[Paradoxum 347]

Джек и Миранда не могут рожать.

[Red Dawn 742]

Бабушка с упрогой попой и приятным лицом,а по меркам человека Вега молодой парень,так что не надо сходить с ума.

А ничего, что Миранде 35, а мШепу 31? Взрослая женщина совращает святую невинность)

Джек и Миранда не могут рожать.

Про Миранду это точно, а откуда про Джек такая информация?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Джек и Миранда не могут рожать.

То, что Миранда не может, понятно из файлов СП. А про Джек откуда информация?

[Paradoxum 347]

Вот про Джек не помню где,но знаю что из-за эксперементов не может,толи Лиара говорит,толи еще где видел.

А ничего, что Миранде 35, а мШепу 31? Взрослая женщина совращает святую невинность)

Про Миранду это точно, а откуда про Джек такая информация?

Миранда старше Шепа О_о? Вот это да,тогда нет притензий)

[Vаl 7 603]

А у вас здесь накурено...

[Paradoxum 347]

А у вас здесь накурено...

Не нюхай мои грибы.

[Arigator 3 340]

Миранда старше Шепа О_о? Вот это да,тогда нет притензий)

Она в полтора раза дольше обычного человека живет, поэтому и старше.

Кайден лично для меня - персонаж-середнячок.

[туман_ 330]

Она в полтора раза дольше обычного человека живет, поэтому и старше.

Она старше не потому что живет в полтора раза дольше, а потому что родилась раньше. С приветом, ваш Капитан Очевидность.

[Arigator 3 340]

Ну да :D

Я не то имел в виду - по человеческим меркам она ровесница Шепарда.

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Arigator

[Виолетта 9 683]

она родственница Шепарда.

Прямо Санта-Барбара и разлученные в младенчестве братья-сестры. А ещё возможный инцест, да.

Казалось бы, причем тут наш печальный рыцарь-биотик? =)

[Arigator 3 340]

Опять :D

Не обращайте внимания, у меня почти 2 часа ночи просто.

[kiberfreak 4 834]

Джек и Миранда не могут рожать.

Не придумывайте, про Джек нигде не говорилось, что она рожать не может.

[Киана 795]

За что зла то?

Шо, опять? (с) :D Все за то же. Горизонт, Марс...

Изменено 3 марта, 2013 пользователем Киана

[Paradoxum 347]

Не придумывайте, про Джек нигде не говорилось, что она рожать не может.

Странно,я точно помню что где-то писалось про невозможность из-за эксперементов,значит ошибался.

[illeaillas 5 111]

Шо, опять? (с) :D Все за то же. Горизонт, Марс...

да, я хочу об этом поговорить :D Ведь не за что злиться на Кайдена, Марс и Горизонт не при чем, ну ничего там из ряда вон выходящего не произошло. Для меня навсегда останется загадкой, за что можно злиться на Кайдена

[Эрими 304]

Я вот на него за марс ни когда не злилась, его понять можно. А вот Горизонт... это была не злость, а скорее обида.

[Киана 795]

Я вот на него за марс ни когда не злилась, его понять можно. А вот Горизонт... это была не злость, а скорее обида.

Обида была поначалу, после появилась злость, когда в сотый раз, одно да потому, да еще во время боевой миссии.*это я про Марс*

да, я хочу об этом поговорить :D Ведь не за что злиться на Кайдена, Марс и Горизонт не при чем, ну ничего там из ряда вон выходящего не произошло. Для меня навсегда останется загадкой, за что можно злиться на Кайдена

Ну, кому как. Меня например зло берет, когда мужик не может а- подумать, б- понаблюдать, в- сделать верные выводы. Чего Шепку то добивать. Он же на Горизонте, после своего фееричного "фи", имел возможность увидеть картинку собственными глазами, после узнать об уничтоженных коллах, после узнать, что Шеп вернулась на землю. Сама, без игры в догонялки с силами Альянса. Адмиралы на ее стороне (не верю, что Кайден не знал об этом). Во время следствия она никуда не пыталась сбежать, Церберовская армия ее не пыталась освободить. Штурмом базу Альянса никто не брал. После они встречаются, когда Андерсен ведет Шеп к Совету без конвоя, и ее типа охранник, желает ей удачи, как близкий друг. Прилетели жнецы, Шепке (а не ему, это к слову, если уж ему там все верят, а ей нет), отдают Нормандию, дают задание, Хаккет при нем связывается с Шеп приказывая ей лететь на Марс. После ее официально восстанавливают в ВКС Альянса (опять не верю, что бы Кайден этого не знал) Малейшие подозрения у тех, кто вел расследование, и фиг бы ее восстановили, корабль добровольно отдали, да еще такие полномочия дали.

Это простите кем надо быть, что бы после всего услышанного, увиденного и узнанного: а- прилететь на Марс и спросить, а ты часом на Цербер не работаешь? (это я утрирую конечно, но намекал он именно на это) Мне по физиономии ему съездить хотелось. Опять же, ты с ней на миссии, смотри, делай выводы, наблюдай. Куда там, у нас б - на Цитадели опять " а ты не с Цербером?"

Нет, тут уже не обида, тут уже и злости маловато будет. Нужно что-то тяжелое, что бы по голове ему настучать. Но моей Шепке возиться с ним уже было просто не айс. Он ее тупо не хочет слышать. А у нее и так хватает проблем, что бы тратить кучу нервов и времени на восстановление душевного равновесия Кайдена.

[MissMary 2 604]

это я утрирую конечно, но намекал он именно на это

А вот это яркий пример того, что все видят любую ситуацию по-своему. С высоты каких-то своих личных ценностей.

Например, в моем видении ситуации, Кайден интересуется на Маосе, а не знает ли чего Шепард о планах церберовцев относительно сий красной планеты, так как ранее она довольно плотно сотрудничала с ними и могла что-то об этом слышать/знать.

[Osidius the Emphatic 5 500]

А вот это яркий пример того, что все видят любую ситуацию по-своему. С высоты каких-то своих личных ценностей.

Например, в моем видении ситуации, Кайден интересуется на Маосе, а не знает ли чего Шепард о планах церберовцев относительно сий красной планеты, так как ранее она довольно плотно сотрудничала с ними и могла что-то об этом слышать/знать.

Нет, ну оттенок там, что она не только знает, а как-то связана с этим церберовским нападением, есть. Но, видимо, мне мозги затуманивала радость от возвращения персонажа, раз меня вполне устраивало то, как отвечала ему Шепард. Язвительное переспрашивание снаружи, укор на входе в здание, которое уже заставило Кайдена заткнуться и раскаяться. На мой взгляд вариант парагонской реплики, где она его укоряет, гораздо взрослее смотрится, чем взрыв ренегада, и гораздо эффектнее, убедительней. Впрочем, это уже мое мнение, построенное с колокольни моего характера.